2015年10月

『安倍首相を首相職から解任する』と韓国人が”韓国軽視”にイライラ。お前らが勝手に決めるな!と日本側も激怒

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
1: もろ禿 ◆SHINE.1vOk もろ禿HINE! ★@\(^o^)/ 2015/10/30(金) 18:34:25.79 ID:???.net

日韓首脳会談、慰安婦問題解決のカギは安倍首相?=韓国ネット「過去に縛られれば韓国だけが損をする」「日本は心配いらないよ…」 (Record China) - Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151030-00000019-rcdc-cn&pos=5

2015年10月28日、韓国・ハンギョレによると、来月2日に行われる予定の日韓首脳会談について、東京大学名誉教授の和田春樹氏は「安倍晋三首相が慰安婦問題を解決する意思を具体的に示すことが大切だ」との考えを明らかにした。

和田氏はこのほど、韓国メディアのインタビューで、来月2日に韓国ソウルで行われる日韓首脳会談について、「安倍首相は日本の首相として慰安婦問題を解決しなければならない。会談で問題解決のきっかけを作り、関係改善を図るべきだ」と主張した。さらに、「安倍首相と朴槿恵(パク・クネ)大統領が志を共にしなければならない」と述べ、慰安婦問題の解決は「安倍首相が『韓国と交渉する』という意思をはっきりと示すことができるかどうかにかかっている」との考えを明らかにした。

これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「何を言っているんだ?たとえ国が海の底に沈む危機に直面しても、日本は慰安婦問題を解決しようとはしないだろう」
「韓国をはじめとするアジアの国々の過去の苦痛を癒そうとしない安倍首相に、日本の首相を務める資格はない」

「これまでと同じく、安倍首相は慰安婦問題に言及しないだろう」
「日本は心配いらないよ。韓国政府は今、教科書を国定化し、親日を美化することに一生懸命だから」

「過去は過去。過去が未来へ踏み出す者を邪魔するようなことがあってはいけない」
「安倍首相が謝罪しないからって戦争が起きるわけじゃない。過去に縛られていたら、韓国だけが損をし続けることになる」(翻訳・編集/堂本)



続きを読む

朴槿恵が『日本人記者が”抱腹絶倒の馬鹿発言”を連発して』炎上中。朝日・毎日は韓国陣営とみなされた模様

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
1: ねこ名無し ★@\(^o^)/ 2015/10/30(金) 18:35:24.33 ID:???.net

prm1510300013-p1

韓国の朴槿恵大統領(ロイター)

 安倍晋三首相との初めての日韓首脳会談を11月2日に控え、韓国の朴槿恵大統領は29日、朝日新聞と毎日新聞の書面インタビューに応じ、慰安婦問題について「年内に解決されるように」と強く訴えた。朴大統領が日本メディアの取材に応じるのは、平成25年2月の就任以来初めて。

 朝日新聞によると、朴大統領は今回の首脳会談について「韓国と日本の安定的な関係の発展に大切な契機となる」と期待。「そのためには何より、両国間の重要な懸案である慰安婦問題の進展が重要だ」と述べた。

 さらに、元慰安婦が90歳前後の高齢に達しているため「一刻も早く解決しなければならない喫緊の問題」とし、「今年中に問題が妥結され、この方々の傷が癒されることを心から願う」と訴えた。

 しかし、具体策については「被害者が受け入れ、韓国民が納得できる解決策をできるだけ早く示すことが重要」とする一方、「日本政府が、それに見合った癒やしと解決策を示してくれることを願う」と日本側に提示するよう要求。「過去によってこれ以上、新しい傷を負い、論争が生じないことを心から望む」「日本政府が自ら明らかにしてきた歴史認識を揺るぎなく維持し、これを覆そうとする試みや逆行する言動をやめてほしい」などと主張した。

 毎日新聞に対しても、朴大統領は同様の主旨の回答を行った。ただし同紙によると、韓国政府が回答準備の時間的制約があるとしたため、同紙は「希望する全ての質問を行うことはできなかった」という。

http://www.sankei.com/premium/news/151030/prm1510300013-n1.html
http://www.sankei.com/premium/news/151030/prm1510300013-n2.html

関連スレ
【国際】韓国の朴槿恵大統領:「慰安婦問題、年内解決を」書面インタビュー [10/29](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1446123011/
【歴史問題】 朴大統領と安倍首相、首脳会談開催で韓日関係改善なるか…「慰安婦問題」が鍵 (聯合ニュース)[10/16] [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1444994571/
【日韓】朴大統領が慰安婦問題で謝罪要求 日本、謝罪要求「拒否」の構え 日韓首脳会談直前に韓国また“難クセ外交”★4[10/26](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1445879797/
【韓日首脳会談】 大統領府「言うべきことは全て言う」、慰安婦問題や日本の安保法制について言及か [10/29] [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1446133967/
【ハンギョレ】日本に譲歩を期待するのは難しい 慰安婦問題で袋小路に追い込まれた朴大統領 会談を行わない方がましな状況に[10/29](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1446078125/



続きを読む

韓国のKFX計画が『本気で予想外すぎる大復活を遂げ』関係者愕然。あいつら馬鹿なのか?と日本側も仰天

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
1: ロンメル銭湯兵 ★@\(^o^)/ 2015/10/30(金) 21:27:18.47 ID:???.net

2015年10月30日、韓国・聯合ニュースによると、インドネシア政府が次世代韓国型戦闘機(KF-X)開発事業に投資する予算を通過させることが分かった。

韓国政府消息筋によると、インドネシア議会でKF-X事業に投資する予算を30日(現地時間)中にも通過させるものとみられ、編成されたKF-Xの予算は850億ウォン(約90億円)規模になることを明らかにした。インドネシアは、KF-X事業に総額約1800億円を投資する計画だ。KF-X事業の予算規模は、韓国政府が60%、インドネシア政府は20%、国内外のメーカーが20%となる。韓国とインドネシアは昨年10月にKF-X国際共同開発の基本合意書(PA)を締結している。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「インドネシアはなぜKF-Xに投資するんだ?国内経済のために投資した方が良いのに」
「無駄に金を投資せずに、インドネシアも独自開発した方が良い」
「油断していると、すぐに不正を引き起こす韓国軍。KF-X開発チームも注意しないと危ない」

「KF-X事業は失敗することもあると思うが、失敗から学ぶことも多いだろう」
「インドネシアもばかではないから、KF-X事業に成功の可能性があると分析しているのだろう」
「投資を受けるより、むしろインドネシアのロシア製戦闘機をモデルにして、KF-Xの開発をした方がいいんじゃない?」

「インドネシアは北朝鮮の友好国になっている。このインドネシアにKF-Xを販売するとなると、米国から技術移転を拒否されることにならないだろうな?」
「訓練戦闘機T-50でさえ、他国に販売するときには米国に許可をもらわないといけないのに、インドネシアにKF-Xを売るなんてことになったら、また米国に怒られるぞ」

(翻訳・編集/三田)

Yahoo!ニュース Record China 10月30日(金)20時50分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151030-00000060-rcdc-cn

関連スレ
【韓国】韓国防衛事業庁、インドネシアと韓国型戦闘機(KF-X)事業の仮契約締結 [10/6] [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1444120969/



続きを読む

”日本製高級機種”が『中国の苛烈な環境に晒され』悲惨な末路を辿った模様。凄まじい被害に日本側ドン引き

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
1: ロンメル銭湯兵 ★@\(^o^)/ 2015/10/30(金) 23:44:18.09 ID:???.net

FOREIGN201510301503000546465220942

 蒋さんは今年1月、8000元(約15万2千円)以上もする日本製の炊飯器を買ったものの、数日前、電源が全く入らず使い物にならなくなってしまったという。「品質に問題がある」と思った蒋さんは、炊飯器を修理に出した。しかし、修理員が出した「診断結果」は、「ゴキブリが炊飯器の制御基板に入りショート。炊飯器の『中枢神経』が壊された」というものだった。 成都商報が報じた。

  ・販売店「保証対象外」

 28日、タイガーの炊飯器を販売するショップの責任者・張さんは取材に対して、「炊飯器が壊れた主な原因は、ゴキブリが炊飯器の裏の通風口から制御基板に入り、ショートが起きたこと」と説明した。それでも、蒋さんは「高級炊飯器が、たった1匹のゴキブリが原因で壊れるのか?炊飯器の設計に問題があるのでは」と納得がいかない。

 張さんは、「蒋さんが購入した炊飯器は日本製で輸入品。鍋の温度が130度に達する。そのため、熱を逃がすファンが必ず必要」と説明する。

 ゴキブリが原因の故障は保証の対象にならないため、蒋さんは修理の費用約800元(約1万5200円)を負担しなければならない。

 四川省は湿気が多くゴキブリが繁殖しやすい

 修理員の牟さんは、机の上にあった炊飯器2台を指して、「これらの故障の原因もほぼ同じ。四川省は湿気が多く、ゴキブリが繁殖しやすい。このような故障原因は中国の北方地域では少ない」と説明した。また、「ゴキブリを殺す殺虫剤などを使うようお客さんに注意を呼び掛けなければ」とし、「日本では蒋さんのようなクレームはほとんどない」と話した。

「人民網日本語版」2015年10月30日14:59
http://j.people.com.cn/n/2015/1030/c94473-8969361.html



続きを読む

”中国の過剰投資”が『断末魔の叫びを上げる惨状』を産みだした模様。まともな対処法はもはや存在しない

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
1: ねこ名無し ★@\(^o^)/ 2015/10/30(金) 17:41:53.82 ID:???.net

frn1510301550002-p1

中国では設備投資が急増しているという(ロイター)

 現在の中国経済が抱えている「最大のバブル」は、実のところ不動産バブルでも株式バブルでもなく、「設備投資のバブル」である。設備投資は、民間企業設備としてGDP(国内総生産)に計上される投資になる。

 設備投資は、マクロ経済から見るとなかなか厄介で、目的は「供給能力の強化」であるわけだが、同時にGDPの需要項目にも計上される。逆に言えば、確固たる需要が存在しているわけではないにも関わらず、設備投資を増やせばGDPは成長する。

 中国経済の投資依存は、もはや「異常」としか表現のしようがない水準に至っている。中国の総固定資本形成がGDPに占める割合は、2013年の数値で何と約46%にも達しているのだ。

 反対側で、04年には4割を超えていた個人消費支出が、13年には約36%にまで落ち込んでしまった。ちなみに、日本の個人消費がGDPに占める割合は約6割で、米国は7割だ。中国が極端なまでの「投資依存経済」と化していることが理解できるわけだ。

 「投資が経済の中心だったのは、日本の高度成長期も同じでは?」

 と、思われた読者がいるかもしれないが、そんなことはない。日本の高度成長期に投資がGDPに占める割合は、高くても35%だった。現在の中国は、明らかに投資依存が行き過ぎている。

 これほどまでに、個人消費がGDPに占める割合が小さく、逆に投資のシェアが拡大してしまっている以上、中国が過剰な供給能力を抱えてしまったのは、あまりにも当然だ。

 現在、中国では鉄鋼や自動車の供給能力過剰がとんでもない規模にまで拡大している。

 15年の中国国内の自動車メーカーの生産能力は、3年ほど前に始まった設備投資の効果で、昨年比2割増の約5000万台に増強されたのだが、新車販売予測は2500万台強に過ぎない。さらに、中国は鉄鋼の余剰供給能力「だけ」で、日本の鉄鋼需要の4倍規模になってしまっている。これだけ膨大な鉄鋼の供給能力を、いかなる市場が吸収しうるのだろうか。

 現在の中国経済の失速は、単なるバブル崩壊ではない。人類史上空前の規模に膨らんだ「設備投資バブル」が、調整局面入りしたという話なのだ。目がくらむほど過剰な供給能力が解消されるまで、中国経済は復活しない。そして、供給能力の解消は、GDPの民間企業設備の激減を伴う。すなわち、GDPはマイナス成長に突っ込む。

 断言するが、中国経済の失速は、間違いなく長引く。

 ■三橋貴明(みつはし・たかあき) 1969年、熊本県生まれ。経済評論家、中小企業診断士。大学卒業後、外資系IT業界数社に勤務。現在は「経世論研究所」所長。著書に『中国との貿易をやめても、まったく日本は困らない! 中国経済の真実』(ワック)、『超・技術革命で世界最強となる日本』(徳間書店)、『亡国の農協改革』(飛鳥新社)など多数。

http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20151030/frn1510301550002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20151030/frn1510301550002-n2.htm

関連スレ
【経済】中国の9月の貿易総額減少 7カ月連続のマイナス 経済鈍化鮮明に[10/13]  [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1444741440/
【中国】GDP低水準 偽りのGDP異様に巨大化、党幹部も信用しない乖離した“成長率”こそリスク 習政権に“打つ手なし”[10/19](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1445268481/
【中国】中国GDP成長率「本当は3%」米英メディア“暴露” 中国の統計は幻想[10/21] [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1445425219/
【経済】中国「マイナス成長」転落? “李克強指数”より厳しい現実 毛沢東時代の悪夢再びか[10/23](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1445600178/
【中国経済失速】李克強首相、成長7%目標を「死守すべき目標ではない…」 中央党校で報告 国内問題の深刻化認める[10/26](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1445866494/



続きを読む

『我々は屈辱的な条件を飲まされた』と韓国人が”朴槿恵の外交下手”を糾弾。日韓首脳会談の存在が窮地に

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
1: HONEY MILKφ ★@\(^o^)/ 2015/10/30(金) 12:47:17.26 ID:???.net

6.15慶南本部、慶南市民社会団体連帯会議など団体が『韓日首脳会談』を糾弾

IE001887355_STD_99_20151029181807

▲ 6.15共同宣言実践南側委員会慶南本部などは29日、慶南道庁の広報室で記者会見を開き、   韓日首脳会談の開催を糾弾した。_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

「歴史の解決をしない韓日首脳会談を直ちに取り消せ。“有事の際に韓半島に進出する”という日本と首脳会談?この政府に自尊心はないにか」

6.15共同宣言実践南側委員会慶南本部、慶南市民社会団体連帯会議、慶南進歩連合、日本軍慰安婦ハルモニと共にする馬山・昌原・鎮海市民会、馬・昌・鎮平和と統一を開く者たちは29日、慶南道庁の広報室で記者会見を開いてこのように求めた。

朴槿恵(パク・クネ)大統領と日本の安倍晋三総理は11月2日、ソウルで首脳会談を行う予定である。青瓦台(大統領府)の当局者が日本側に会談を提案した事が分かっていて、日本のマスコミは『韓日首脳会談開催合意』と報道している。

6・15慶南本部などの団体はこの日の会見文を通じ、「屈辱と言ってもこのような屈辱はない。先日の韓日国防長官会談で、日本は我が政府の所轄区域が“休戦ラインから南“と言いながら、韓半島進出の際に我々の同意を受けなければならないという基本的立場を拒否した」と明らかにした。

引き続き、「侵略者・戦犯の軍隊首長が日本ではなく我が国に来てあえてそのような妄言を話しても、うちの国防部は会談場所を蹴飛ばして退席する代りに“そのような発言は無かった”と隠す事に必死だった」とし、「一言でこれは韓米日同盟を盲目的に追従したこの国の外交の大惨事と同時に、外交と国防責任者を全員更迭しても足りない事であり韓米日軍事同盟強化論議を根本的に見直さなければならない深刻な事態展開である」と付け加えた。

これらの団体は、「しかし、このような状況でも朴槿恵政権は韓日首脳会談を行うという」とし、「それも日本の要請ではなく我々の提案で。本当に自尊心が目糞ほども探す事ができない態度であり、植民地支配の謝罪と軍国主義意図の撤回を要求する絶対多数の国民に恥辱を抱かせる反民族的策略だと言わざるを得ない。国民はこの政府が恥ずかしい」と明らかにした。

また、これらは、「朴槿恵政権は直ちに韓日首脳会談を取り消さなければならない」と言いながら、「この政権が屈辱的な韓日首脳会談を強行すれば、国民は当然正当な抵抗権を行使して“親日派政権”を審判するために決起して、11月14日の民衆総決起がその日になる事を知っていなければならない」と明らかにした。

釜山女性会は28日、『慰安婦問題など歴史の謝罪をしない安倍政権の韓日首脳会談を糾弾する』という見出しの声明を出した。この団体は、「政府はなぜこのように屈辱的な日本との首脳会談に夢中なのか」と問い詰めた。

これらは、「この時期に韓日首脳会談を行うなんて、国民は決して理解することができない」とし、「我々は、日本の歴史に対する徹底的な反省と賠償をせず、軍国主義の復活だけを夢見る安倍政権との韓日首脳会談開催を糾弾する」と明らかにした。

ソース:オーマイニュース(韓国語)
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002155538


【話題】「屈辱的な首脳会談を開催しようとしている」 韓国・釜山の大学生ら、「日韓首脳会談」反対を主張[10/29]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1446122313/



続きを読む

『日本が我々の要望を即時却下した』と韓国人が”話を無視する日本”に激怒。日本人には話が通じないのか?

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
1: もろ禿 ◆SHINE.1vOk もろ禿HINE! ★@\(^o^)/ 2015/10/30(金) 18:31:18.52 ID:???.net

日本政府「慰安婦問題への立場は変わらず」朴大統領の“意欲”受け=韓国ネット「特に話すこともないってことか」「こんな首脳会談は屈辱だ」 (Record China) - Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151030-00000047-rcdc-cn

2015年10月30日、韓国・聯合ニュースによると、韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領が来月2日の日韓首脳会談を慰安婦問題解決の重要な機会とすべきとの見解を示したが、これに対し 日本政府は、「慰安婦問題を首脳会談開催の前提条件とはしない」との従来の立場に変化がないことを明らかにした。

菅義偉官房長官の代理として記者会見を行った萩生田光一官房副長官は、日本メディアがこの日報じた朴大統領のインタビューでの発言について問われ、「慰安婦問題に対する日本政府の
立場はこれまで明らかにしてきた通り」と述べた。

朴大統領は日本メディアによる書面インタビューで、今回の首脳会談を慰安婦問題解決の機会とすべきだと強調するとともに、元慰安婦が納得できる解決案を示すよう日本側に求めていた。

これについて、韓国のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。

「前提条件のない会談?だったらやる意味がない」
「首脳会談はキャンセルすべき」
「日本人には話が通じないみたいだ。話が通じてこそ、対話と和解ができるのに」
「相手の基本姿勢からしてなってない。こんな首脳会談は屈辱だ」

「立場を変えないなら、何のために会談するんだ?」
「それでも会談をしようとする朴大統領は確実に親日派だ」
「会談をしないと、今は国益の面からして損害になるかもしれないけど、また少ししたら状況も変わるだろうから、やめておいていいのでは?」

「特に会談で話すこともないってことか」
「会談はやめた方がいい。大統領の支持率がどん底になるよ」
「米国の圧力で強制的にやらされる首脳会談だ。韓国にとっては泣きっ面に蜂だね」(翻訳・編集/和氣)



続きを読む

”米中TV会談”で中国高官が『物凄く情けない泣き言』を言い放った模様。軍の統制の取れなさを自白

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
1: えりにゃん φ ★@\(^o^)/ 2015/10/30(金) 13:07:54.23 ID:???.net

「暴発的事件の恐れ」警告=南シナ海、テレビ会談で中国軍
時事通信 10月30日 12時49分配信

【北京時事】中国の新華社通信によると、中国海軍の呉勝利司令官は29日、米海軍のリチャードソン作戦部長とのテレビ会談で、南シナ海の人工島付近の米艦航行について「米側が危険な挑発行動を続けるなら、双方の海空の最前線の兵力間で重大な緊迫局面を招き、暴発的な事件が起きる可能性がある」と警告した。

  呉司令官は米艦の行動に「重大な懸念」を表明。「航行の自由はいかなる国家にも他国の主権と安全を損なう口実、特権を与えるものでない」と主張した。

 その上で「米側が中国の懸念を無視するなら、われわれは一切の必要な措置を取らざるを得ない」と述べた。 

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151030-00000076-jij-cn



続きを読む

国際裁判所が『中国の主張をガン無視して』中国外務省が発狂。決定は無効だと公式に宣言した模様

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
1: えりにゃん φ ★@\(^o^)/ 2015/10/30(金) 18:30:10.06 ID:???.net

南シナ海問題 「審理本格化」に中国反発
10月30日 17時55分

南シナ海の領有権を巡って中国と対立するフィリピンの申し立てを受けて、オランダにある仲裁裁判所が29日、審理を本格化させると決めたことについて、中国政府は「決定は無効だ」として、今後も裁判所の手続きに応じない考えを示しました。

この問題は、中国が、南シナ海のほぼ全域が自国の管轄下にあると主張しているのに対して、フィリピンが国連の海洋法条約上認められないとして、オランダのハーグにある仲裁裁判所に申し立てているものです。この裁判について中国は、裁判所が審理する権限はないとして裁判手続きを拒否していますが、29日に裁判所は「裁判所が審理を管轄するものとする」として、審理を本格化させることを決めました。これについて中国外務省は30日、「決定は無効で、中国に対する拘束力をもたない」とする声明をすぐさま発表しました。また、劉振民外務次官は30日記者会見の中で、「中国の権利を無視した不当な決定だ。大変悪い前例を作った」と述べ決定を非難しました。そのうえで、「申し立ては、中国の権益を否定し、フィリピンの権益を認めるためのもので、争いを解決するものではない。われわれは裁判に参加せず、受け入れない立場を堅持していく」と述べ、今後も裁判所の手続きに応じない考えを明らかにしました。

仲裁裁判所が認めた争点は7項目

オランダのハーグにある仲裁裁判所は、今回フィリピンが申し立てた15の項目の争点のうち、まず7つを裁判の対象として認めました。一方、ほかの7つの項目については、これから始まる審理の中で対象となるかどうか検討し、残る1つについては、フィリピン政府が今後申し立ての内容をより明確にした段階で判断するとしています。具体的には、裁判の対象として認められたのは、2012年以降、中国が実効支配を続けている南シナ海のスカーボロー礁や、南沙(スプラトリー)諸島で浅瀬を埋め立てて造成している人工島は、領土かどうかなど、7つの項目です。一方、中国が南シナ海のほとんどを自国の管轄権が及ぶと主張する根拠としている「九段線」という9つの線が無効かどうかや、フィリピンが漁業や海底資源などの経済的な権利を主張できる排他的経済水域で、中国が違法な妨害活動を行っているかどうかなど7項目については、これから始まる審理の中で裁判の対象になるかどうか検討していくとしています。また、中国がさらに不当な主張をしたり、不法な行動を取ったりすることを控えるよう求めた点については、フィリピン政府にその内容をより明確にするよう指示し、そのうえで、審理の中で判断していくとしています。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151030/k10010288761000.html

【南シナ海問題】オランダ・ハーグ裁判所、南シナ海の仲裁手続き進める決定 中国の主張却下 [10/30] [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1446165992/


【南シナ海問題】仲裁裁判所、裁判所に管轄権があると認める フィリピンの訴え 中国は反発か[10/30] [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1446171998/



続きを読む

『ソウル市が変なことになってる』と米国人が”韓国式英語”にドン引き。何の意味も持たない文になっている

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2015/10/30(金) 21:14:44.17 ID:???.net

2015103001139_0

 「アイ・ソウル・ユー? 発音だけ聞いたら『I saw you』(あなたを見た)に聞こえるね」

 ソウル市を象徴する新ブランド名称に「I.SEOUL.U」が選ばれたという話を聞いて、米国人英語講師のジョーイ・キモシー(Joey Keomisy)さん(30)が見せた最初の反応だ。
キモシーさんは「どういう意味を伝えたいのかよく分からない。『ソウル』を動詞として使っていて変な感じがする」と言った。一般市民の反応も同じだ。ソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)のソウル市公式アカウントに掲載された新ブランド名称PR文には、「一体どうして変えたのか」というコメントが半日で数百件も書き込まれた。

 「I.SEOUL.U」がソウルの新ブランド名称候補3つのうちの1つだと公表されたのは今月6日のことだった。その時から「文法に合わないコングリッシュ(韓国語式英語)」と指摘する声が相次いだ。固有名詞の「ソウル」が動詞の位置にあり、「私はあなたをソウルする」という何の意味もない文になるという指摘だ。ソウル市は「ソウルを中心に私(I)とあなた(U)が会って、情熱と余裕で一つになるという『共存』の意味を込めた」と説明したが、こうした説明もなく「I.SEOUL.U」という文だけで意味を理解するのはほぼ不可能だ。残り2つの候補も同様だった。「seouling」も文法上、正しくない表現だし、「Seoulmate」の場合は発音がよく似ている「Soul mate(ソウルメイト)」がスラングで「情夫・情婦」を意味するため、外国人に悪いイメージを与えるかもしれないと批判された。

 このため、「従来の『Hi Seoul(ハイソウル)』を使い続けた方がいい」という声が増えている。「HiSeoul」は2002年に李明博(イ・ミョンバク)当時ソウル市長が就任した時以来、ずっと使い続けてきたソウルの公式ブランド名称だ。13年間親しまれてきた「Hi Seoul」ブランド名称をあえて変更する理由について、ソウル市は「世界のトレンドが変わりつつあるから」と答えた。「Be Berlin」(ドイツ・ベルリン)、「I amsterdam」(オランダ・アムステルダム)のように、文法上正しくなくてもさまざまな意味に解釈できるキャッチフレーズが「世界のトレンド」だというのだ。だが、ソウル市が挙げた海外の例は「I.SEOUL.U」とは違い、特別な説明がなくても「ベルリンになれ」「私はアムステルダム」のように意味が伝わる。

チェ・ヒミョン記者

ソース:朝鮮日報/朝鮮日報日本語版<私はあなたをソウルする!?>
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/10/30/2015103001209.html


関連スレ:【萬物相】「アイ・ソウル・ユー(I. SEOUL. U)」~「ハイ・ソウル」「ソウル・オブ・アジア」に続くソウルの新しいスローガン[10/30]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1446205440/



続きを読む
スポンサード リンク
はてなブックマーク
最新コメント
スポンサード リンク
週間人気ページランキング
アクセスランキング
最新記事
記事検索
スポンサード リンク
twitter
u1ssをフォローしましょう
スポンサードリンク
アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ