1:蚯蚓φ ★:2012/06/21(木) 00:09:45.08 ID:???

‘国民’という用語がいつからかテレビなどで日常化した。国民俳優、国民歌手、国民MC、国民のお母さん、国民のお父さん、国民の妹、国民の弟などの流行語があふれ氾濫の状況に達した。

人気ふっとうの芸能人に修飾語として付けるにしても少々行き過ぎではないだろうか。しかし、言語が意識を支配する力がある点で大衆メディアの使用する用語はそのまま見過ごすわけにはいかない。

‘国民’は日本帝国主義、韓国の日帝未清算と直結した単語なのでキム・ヨンサム政権で公式に排除された用語だ。キム・ヨンサム政権が1995年12月教育法を改正して1996年3月1日付で‘国民学校’を‘小学校’に直したことが代表的だ。

国民という単語の象徴的意味は多様だから21世紀に入っても日帝時代の痛恨の記憶にばかり執着するのはどうか、という反論もありえる。しかし‘骨の髄まで親米で親日’という最高権力者が登場してから、明らかになったあれこれの変化と‘国民’を別に離してみるのも適切ではない

コ・スンウ専門委員

ソース:メディアトゥデイ(韓国語) 国民歌手、国民俳優、国民MC、国民妹…
http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=103270


http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1340204985/
2<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:10:44.82 ID:vgI0ExUQ

薬じゃ治せないな


7:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:12:13.20 ID:IST9EQBR

>>2
まあ、待て。
薬にもいろんな物が有ってねぇ…


16:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:15:58.51 ID:pkooB3sD

>>2
死んでも治らないよ。


8<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:12:29.28 ID:GXSXyPOz

新聞(朝鮮語ではシンプン)も日本語。
ちなみに人民も日本語。


136:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 01:44:49.44 ID:Ebh4ZcvA

>>8
シンムンな
朝鮮人みたいに息を吐くように嘘を付くなよ


10<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:12:36.07 ID:IFxcB8+/

・・・・・

もういいんじゃないのか
いまさら言葉狩りしたってキリがないだろ

どこの国だって外来語は山ほどある
全部無くすのは非合理的だろ・・・


13:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:14:31.60 ID:RZx+IYAZ

>>10
いや、いいじゃんこういうの。大歓迎
動物が退化していく姿を横から見るのはなかなかオツなもんだろ


17<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:17:00.57 ID:7uxyZ3si

「国民の○○」なんて言い方、日本じゃ20年ぐらい前に終わってるんじゃなかろうか?


63:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:37:45.47 ID:n4/uX9dC

>>17
松下もNationalからPanasonicに変更したくらいだからな


18:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:17:12.25 ID:mpjUW/et

…もう言葉全てを捨てちゃいなよ?


23:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:19:40.73 ID:fvYef3Yj

韓国語って単語いくつあるんだろ、ひょっとすると1000ぐらいか
あと全部、日本語英語中国語なんじゃないの

ぜんぶ止めてみればどうだ


25:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:20:36.06 ID:bxD3PU3x

じゃあ朝鮮人らしく土人とか土民でいいな


26:〆(-_-) ◆sIESzI2jc2 :2012/06/21(木) 00:20:51.41 ID:FK0xRVLN

日帝残滓全部取っ払ったら、韓国なんて非文明圏でしょ。


27:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:20:54.37 ID:vJ3pLRYz

国民学校って、日本だと別の学校になるの知らないのかあいつら


33<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:24:57.01 ID:EikhrpHW

日帝語認定委員会でも作って、がんがん言葉狩りしていけばいいよ


53:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:32:38.50 ID:yApN22oD

>>33
それしたら、近代的・抽象的概念語彙が全滅するだろうな。

退化がますます加速する。後に「退化の改新」と他国の学者が命名するだろう。


34蚯蚓φ ★:2012/06/21(木) 00:25:12.72 ID:???

最後の文は意味が分かりません。
この文を言うために上の国民云々があるはずなのですが。


288:或るハン板者 ◆2zPder1e8w :2012/06/21(木) 14:10:01.86 ID:mb65YXbK

>>34
記事全体の冒頭5分の1ほどしか訳していないため分かりにくくなっているのかも知れません。
残りを読んでみると、著者は反国家・親北・コスモポリタニズムの超サヨクであることがわかります。

要は李明博大統領や大マスコミが、「(大韓民国)国民という意識や国旗を強調・利用することで、
国内の経済格差などから目をそらし、本来追い求めるべき「同胞」である北との関係進展、
さらには人々の「世界市民化」をなおざりにしている、というヨタ話みたいです。

ざっと読んだだけなので勘違いがあったらご容赦を。


38:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:26:48.07 ID:mpjUW/et

なんと言うか…もういっその事ハングルも漢字も捨て、
英語で行けば全て解決するんじゃねーのかと。

白人コンプレックスにも効果が在るし、良いと思うんだけど…


39:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:26:52.42 ID:EuvZ7l7p

どこまで笑わせるつもりだよwwwww
ほんとに国民総キチだなwww


43<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:27:31.34 ID:5i4EI4Tj

なんか南朝鮮がどんどん壊れていくような気配を感じてるけど大丈夫か?
Youtubeとかのコメント見てると世界中から嫌われ始めてるぞ?世界がお前らの本質に気づき始めてるぞ。


47:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:29:37.70 ID:WGs7ZIXu

>>43
大丈夫じゃないような気がするんだけどな。
すでに経済的にはアメリカの属国だしな。


77:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:43:33.87 ID:QrYTIfsS

>>43
どうせ面倒見るのはアメリカだし


67:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:39:04.40 ID:o4mPXEwx

「韓国」が日帝残滓なんで、ネタには困らないね。

「国民学校」をずっと引き摺っていたことから判るのは、
韓国が未だに「戦後」から抜けられずに居ること。
それをやらないと、社会的に抹殺されかねない。
そんな歪んだ社会になってしまったのは、幼少期に甘やかし過ぎた訳だ。
三つ子の魂百まで、もはや直るまい。


71<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 00:39:34.41 ID:fcw9vAh2

いつになったら気付くんだろ?
自分らが大馬鹿の世界の笑い物だってことに


74: 【九電 63.8 %】 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 !kab安崎上葉@FREE TIBET ◆giKoK4gH6I :2012/06/21(木) 00:42:14.70 ID:XdTdYqbn

>>71
永遠に無理だな。
日本はとっとと離れるのみ。


127<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 01:23:32.54 ID:sXV/+fsz

こんなことをしてると、韓国は言語を失って
文化人類学で習った英国のどこだかの島のように
国民がみんな手話でコミュニケーションするとか
他に手段がないでしょ?


132六代目浜田伝右衛門 ◆AKUMA/.c.o :2012/06/21(木) 01:34:43.11 ID:U3WIx7vw

>>127
ところが、それも駄目なんだな。
韓国の手話は語彙の7割、文法はほぼ完全に日本語の
手話と共通です。その訳は日帝統治下で初めて学校が
建てられ、それで初めて韓国に手話が作られたから。
という訳で、韓国が日帝残滓の言語を全て廃止すると
韓国の国民は脳波でテレパシーを使うしかありません。


133:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 01:35:12.70 ID:u97J/afP

(◎_◎;)すべての価値観も、現在、証明されている
すべての物理現象も日帝残滓なので、
強い心を持って、
強硬に否定することが、
正しい愛国者の証であって。
そうでなければ、家族そろって、
国民の前で、ドゲジャの刑です。


140:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 01:58:38.08 ID:ju8h8g8R

韓国人の大好きな言葉「民族」、これも日帝からもたらされたものです
発音は日本では「みんぞく」、韓国では「みんじょく」
というか「約束」って言葉も日本からもたらされたんだね
以前何気に韓国ドラマをちらっと見たら、やくそくやくそく言ってたから何だと思ったら、まんま日本語の約束のことで吹いたわ


150<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 02:24:46.89 ID:GvYGX/Oc

ネチズンは韓国起源ニダよ。






使わねーし。


162<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 02:52:53.37 ID:If4x9bCy

>>150
ネチズンはアメリカで生まれた言葉だw


244:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 07:51:40.15 ID:AwbHLthS

>>150
>>162 
珍呼リアンは、韓国語純化運動によって「ネチズン」という言葉も捨てようとしてる
「ネチズン」の替わりに新しく出来たのが「ヌリクン」

http://blog.goo.ne.jp/dalpaengi/e/aaeed350aaca395a7266fd5572cc2d1e
「ネチズン」も「ヌリクン」も辞書にはない!?

 「ネチズン」はネットワーク(network)と市民(citizen)の合成語で、<ネットの中で生きている市民>つまりは<ネットをする人々>を意味します。
本来はアメリカ・コロンビア大学から起こった言葉、とウィキペディアにありますが、英語圏や日本ではあまり用いられていないのに対して、韓国ではごく日常的に使われる言葉になっています。
日本のマスコミはふつう<ネットユーザー>という言葉を用いています。日本で<ネチズン>といえば、「韓国のインターネット利用者」という意味で使われることが多いようです。

 ところが近年、韓国のネット上で<ネチズン>とともに<ヌリクン(누리꾼)>という言葉をよく見るようになりました。意味するところは同じです。
外国語語起源の言葉を、韓国の固有語に変えようという<韓国語純化運動>の観点から、<ネチズン>に代わる語として韓国の国立国語院により考え出されたのがこの<ヌリクン>です。

 最後の文字<クン>は一種の職業を専門に行う人間と言う意味の固有語ですが、
<イルクン(일꾼)>=労働者、<チャンサクン(장사꾼)>=商売人、<トバククン(도박꾼)>=賭博師、<チムクン(짐꾼)>=荷物運び屋等々、やや見下げたニュアンスを含む言葉です。
 
 <ヌリ>の方は、私ヌルボは、動詞<ヌリダ(누리다)>に由来する言葉かな、と何となく思っていたら全然違っていて、<世の中><世間>を意味する名詞とのこと。
 
 当初は、<インターネット世界の人々>ということで、クムル(그물)>=網も入れて、<ヌリクムルクン>ときっちり置き換えて用いられたが、結局<ヌリクン>に落ち着き、その後普通に用いられるようになって今に至ったということのようです。


163:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 02:53:43.55 ID:lbFHEzhV

>‘国民’は日本帝国主義、韓国の日帝未清算と直結した単語なのでキム・ヨンサム政権で公式に
> 排除された用語だ。

この一文にも‘国民’以外にも日帝残滓が入ってるんだがw
記事書けなくなっちゃうニダ


194<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 05:58:32.42 ID:M2e8Fk8T

民族歌手・民族俳優・民族MC・民族の妹・・・・・・コレでいいよな?


202<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 06:26:19.77 ID:83yCSvZN

>>194
よくねぇよw
民族って単語自体が西洋の概念の日本語訳だぜ?

現代特亜じゃあ、社会科学や人文科学の概念的な単語は日本語由来の単語を使わないと表現出来ないんだよ


207:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 06:33:29.52 ID:M2e8Fk8T

>>202
まったくワガママだなぁ………、
ウリナラ歌手・ウリナラ俳優・ウリナラMC・ウリナラの妹・・・・・・コレならどうだ?


208<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 06:37:59.28 ID:LAyWHY6q

>キム・ヨンサム政権が1995年12月教育法を改正して1996年3月1日付で‘国
>民学校’を‘小学校’に直したことが代表的だ。
小学校…これ日帝残滓じぇねえの?


219<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 06:51:21.92 ID:C+O7aQtM

>>208
たぶん訳の間違い。韓国は初等学校なので。
しかし、国民学校という名称は日本では戦後改称してる訳で、そっちが勝手に残していることなど関知しないがな。


222:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 06:57:28.91 ID:e2ut6Vtz

>>219
そもそも中学校も六三制も日帝残滓なんでは?

>外務省: 大韓民国
www.mofa.go.jp/mofaj/world/kuni/0505korea.html - キャッシュ
韓国の教育制度は、日本と同じ6-3-3制で、日本の小学校にあたる初等学校と
中学校が義務教育です。学年は毎年3月1日に始まり、翌年の2月末日に終わり
ます。韓国は日本以上の学歴社会で、受験競争が激しく、進学を希望するほと
んどの高校生は、


232<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 07:22:41.67 ID:QlP3pbyt

奴らの部族語なら「Kookmin」だな。昔Kookmin Bankてのが日本にも店出してた。
多分今のウリ銀行だと思う。この名称変更も「日帝残滓」の追放だったのだな。
当時日本にも「国民銀行」(旧国民相互銀行)てのがあってややこしかった。

奴らよく「漢江の奇跡」とか言って自慢するが、識字率の向上も経済成長率も平
均寿命の伸びも、日帝37年の間のほうがはるかに高いのにそっちは無視なのな。


234:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/21(木) 07:28:55.21 ID:C+O7aQtM

>>232
国民銀行はまだあるよ。某フィギュアスケート選手が広告に出てる。


276:Ta152 H-0 ◆Tank/Ja2RQ :2012/06/21(木) 11:42:27.57 ID:nr+wA6yh

国民学校ってのは、1940年代に5・6年だけあった名前なんだがな。
その前は尋常小学校だし。


348:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/06/22(金) 18:26:21.34 ID:YQiPBkNU

トンスル歌手、トンスル俳優、トンスルMC、トンスルの妹
すぐ韓国だって解るようになったな




このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事