1:水道水φ ★:2012/11/16(金) 12:01:59.72 ID:???

★原作では「おかゆ」を「サムゲタン」に改変 人気アニメ巡り「なぜだ」と大炎上騒ぎ

   「原作はおかゆだったのに、なんで韓国料理のサムゲタンに?」。TOKYO MXテレビや大阪・毎日放送などで放映中のアニメ「さくら荘のペットな彼女」が改変されたと、ネット上で騒ぎになっている。
 
   「さくら荘のペットな彼女」は、ライトノベルが原作で、アニメは2012年10月から各局でスタートした。

■「テレビ局がまたゴリ押ししている」

   高校生らが寄り集まるアパート「さくら荘」に天才画家の少女が引っ越してきたことから始まる騒動を描くラブコメディーだ。サムゲタンが出てくるのは、11月13日未明に放映された第6話で、人を迎え入れるための「特別な鍋」にいいとして用意するシーンが出てくる。

   サムゲタンは、鶏肉とモチ米を混ぜて煮込む韓国料理で、アニメでも、鶏肉の塊が入った鍋が振る舞われていた。
 
 ところが、ライトノベル原作では、ここは「シンプルなおかゆ」との表現になっていた。これに気づいたファンらが放送後、ネット上で、なぜサムゲタンになっているのかと騒ぎ出した。騒ぎは一部で報じられ、さらに火が点いて、2ちゃんねるでは、スレッドが次々に立つお祭り状態にまでなっている。韓国の意向を受けて、テレビ局がまたゴリ押ししているのではないか、などとうがった見方も出ていた。

   アニメのブルーレイを販売するアマゾンのレビュー欄も、炎上しており、1巻に対しては、最低評価の星1つが100以上も付く事態になった。そこでは、「こういうことをやればやるほど韓国が嫌いになる」などと激しい反発の声が書き込まれている。
 
 これに対し、アニメ業界関係者らからは、反論もいくつか出ている。
 
 玩具連動アニメを手がけてきたというサンライズの制作デスクは、「さくら荘のペットな彼女」には関わっていないとしたうえで、ツイッターでアニメをこう擁護した。

■「韓国推しの意図は一切ございません」

「何故原作から改変したかといえば、アニメとしてのわかり易い表現を求めた結果です。かつお出汁香るシンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業です」

   この制作デスクは、「こうした映像表現としての『翻訳』は制作サイドの矜持」だともして、冷静な対応を呼びかけている。

   ネット上で、アニメは韓国で制作され、そのスタッフが改変しているのではとの声が出ていることについては、明確に否定した。それは、海外スタッフが関わった可能性があるのは動画などの工程の一部だけで、独断での改変はありえないからだという。さらに、「ステマ説は具体性がなさすぎます。実際の販促アニメはもっと上手く効果的にやります」とも言っている。


>>2以降に続く

ソース:J-CASTニュース 2012/11/15 20:20
http://www.j-cast.com/2012/11/15154155.html?p=all
画像:アニメ業界から擁護はあるが…

news154155_pho01

関連スレ(dat落ち)
【アニメ】「さくら荘のペットな彼女」の「おかゆ」→「サムゲタン」改変に「映像表現の翻訳、制作の矜持」と業界人★3[11/14]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1352905957/


http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1353034919/
2:水道水φ ★:2012/11/16(金) 12:02:26.46 ID:???

>>1の続き

   一方、これらのツイートに対し、異論も相次いでいる。日本人がサムゲタンを作ってあげるというのはわかりにくい表現だ、日本のアニメにはおいしそうなおかゆを描いた例がある、といった声だ。
 
   また、同じ時期に、芸能人のブログやテレビ、ゲームなどで、サムゲタンを紹介する動きがあったとの指摘があり、韓国の意向が働いているのではないかとの疑念もなおくすぶっている。
 
   さくら荘製作委員会側のメディアファクトリーでは、取材に対し、「作品の制作、演出に対する背景や意図については通常、お応えしておりません」(広報担当)とコメントした。ただ、「貴重なご意見等は関係各所にて共有し今後に活かせるよう努力いたします」と言っている。また、アニマックスでは、「韓国推しの意図は一切ございません」とだけ答えている。

(終わり)


4:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:04:48.97 ID:S1Q8j+lb

推しの意図無くサムゲに変わるの不自然だろハゲ


6:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:05:54.91 ID:TWaP2wM4

おかゆ → サムゲタン の発想は、日本人にはねーだろ! ヽ(`Д´)ノ


7<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:05:56.89 ID:mTQ3iDY3

46 名前:名無しさん@13周年[] 投稿日:2012/11/15(木) 21:56:13.60 ID:7TK1w7i90
>>1
>> 28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[] 投稿日:2012/11/14(水) 21:06:02.42 ID:yJxbKhhe [3/4]
> なんでこんな急にサムゲタンの宣伝はじめたか知ってるか?
> 韓国製のスープから発がん性物質が発見されて、 韓国では発売禁止になったんだよ。
> 日本では発売禁止になってないから、今日本に大量にスープの「生生ウドンカップ」
> (略) ※韓国で発売禁止になった商品名列挙
> Hwamiの「かつおだし」
> などサムゲタンのスープの材料が大量に入ってきている。
> 嘘だと思うなら自分で調べてみろ。
>
>> 74 名前:名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2012/11/15(木) 14:59:42.51 ID:6QEY9laL0
> >>9
> 正確には、韓国メーカーが作った「かつおぶし」から基準を超える
> 発がん性物質が出たんだと
> それでそのかつおぶしを使った食品・スープ・調味料が軒並みアウトになった。
> >9にあがってるやつはその商品名な。
>
> >麺製品6種類のスープから発がん性物質ベンゾビレンが検出され、商品を撤去する騒ぎに
> http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121025-00000011-jct-soci
>
>
> 韓国製のスープから発がん性物質が発見されて、 韓国では発売禁止になったんだよ。
> 日本では発売禁止になってないから、サムゲタンのスープの材料が大量に入ってきている。


らしいよ


11:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:07:08.61 ID:mxRhG+8P

>>7
韓国推しじゃなくて日本人虐殺キャンペーンだったわけですね^^


247:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 13:01:07.11 ID:BpeyTftf

>>7
さすが中国と同族である韓国人。毒民族。


719:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 14:14:07.37 ID:UOL7fl7X

今回の各種メディアからの参鶏湯フラッシュ、
>>7が真相と考えて問題ないのかもね。
噂話レベルで広めるべき。

マスコミ、電通恐るべし。


9<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:06:25.44 ID:oZOgS7wr

病人にあんな鳥丸ごと入れた脂ギットリのスープなんて飲ませたら余計体が悪くなるわ
なぜおかゆが体が弱っている時の食事として長く食べられてきているのか少しは考えろ


59:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:19:14.75 ID:AGjLbt3R

>>9
しかももち米なんだっけ?

病人にサムゲタンねえ。普通に下痢して終了だな


651:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 14:03:33.54 ID:GF/R8wdn

>>9
熱がある感染症(風邪を含む)患者には朝鮮人参は厳禁です。
血管が拡張し激しい動悸に襲われる場合があります。
漢方「薬」なので素人が手を出すべきではない。


14<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:07:37.73 ID:JsTBwn54

「シンプルなおかゆ」との表現
日本人なら分かるよ


104:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:28:47.89 ID:vkJOpQ7P

>>14
お粥に梅干し1個ヾ(≧∇≦)


15<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:07:48.72 ID:Du3g6vD1

>アニマックスでは、「韓国推しの意図は一切ございません」とだけ答えている。

じゃあ何でお粥が参鶏湯になったのか説明しろよ
それがないと納得できんぞ


17<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:07:52.71 ID:afq0hNNi

骨つき鶏肉いれる水炊きもあるし別になんとも思わないねぇ


33:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:12:32.94 ID:J3W9HbYL

>>17
君の家では、体調崩してぶっ倒れた翌朝、目を覚ました直後の病人に「骨つき鶏肉いれる水炊」を供するのか?
お粥かおじやだろ普通


45:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:14:51.92 ID:YHMlESmy

>>17
水炊きと病人に出すお粥ごっちゃにしてるって、どんだけ池沼だよ。


18<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:08:39.94 ID:MwmICFjR

まあアニメは作るのに数ヶ月かかるからステマのタイミングを合わせるのは難しいだろうけど
そうだとしたら妙な偶然だな。外野の業界人wが擁護してるのも妙な話。
演出として適切かといえば、まったくそうは思えないし。


31:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:12:17.73 ID:GE/dw3pQ

>>18
日本人にとっては、おいしそうに見えないおかゆ>>(壁)>>サムゲタン(なにそれ?)、だよな
分かりにくくしてどうするんだと


90白猫迎撃隊 忍法帖【Lv=2,xxxP】(1+0:9) 【東電 77.2 %】 ◆wNuko.CN6Q :2012/11/16(金) 12:25:26.50 ID:+IgwABWY

>>18
ブームを意図的に引き起そうとするなら、1ヵ月やそこらじゃなく、
何ヶ月も前から企画・下準備するのが普通ですよ
決定的な証拠はありませんけどね、昨今のサムゲタンのステマ増は、
状況証拠としては充分なのでは?


23<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:09:48.95 ID:GEmhC39G

>かつお 出汁香るシンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業です

こいつはもうアニメに関わるな。


52:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:17:25.79 ID:bsYmjDc+

>>23
もし本当にそんな腕だったとしても
なんで「サムゲタン」を出したのかって説明には成って無いよな

それが描けなかったんだった
おじやとかたまごスープとかで良いじゃん
って話になるよな


35:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:12:47.27 ID:ijb8WGFv

>かつお 出汁香るシンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業です

日本人なら台詞だけで普通に想像できる。
日本人なら・・・


36:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:12:55.80 ID:W7Da16td

何がわかりやすいんだ?
あんな料理食べたことどころか見たこともないぞ


42<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:14:12.49 ID:SR41ePIt

この記事、ほんとにアニマックスなんか?アニプレックスじゃないの?
wikipediaみたら、韓国で放送してるのは、アニプレックスみたいだけど。。。?


253:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 13:02:19.68 ID:K5uQb+g7

>>42
アニマックスも兄プレもSONY系


43:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:14:20.26 ID:b7dt2Bwd

>>1
言えば言うほどドツボにハマっていくなw
もうちょっと上手い言い訳できないんかなw

ま、そういう立ち振る舞いができないから、韓流ゴリ押しなんて思慮に欠ける手段で宣伝するんだろうけどなwwwww


53:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:17:38.72 ID:REo2PXv6

おかゆが難しいの.という言い訳は説得力に欠けるが
アニメ製作サイドがそうだというならそうなんだろう。

そこは譲るとして、ではなぜ韓国料理なのか?
風邪を引いた人間におかゆが適当な食べ物なのは医学的・論理的に説明できるが
サムゲタンという料理がおかゆの代替食品になりうるとは医学的に感がにくい。

ほかの理由があるなら提示してほしい。
おかゆがダメだったとき、なぜサムゲタンだったのか。


55<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:18:15.39 ID:Wg1tRsx8

ネトウヨは韓国が嫌いなら、アニメ見るんじゃねよ
レイシストの屑が


91:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:25:32.63 ID:TWaP2wM4

>>55
なぜ、原因があって批判することをレイシストと言うんだ? 違うだろ。
間違ったことをしてるから批判するし、批判されるんだよ。
それすらも分からないのか? 朝鮮人は。


61<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:19:29.14 ID:Vm3sRI8K

サンライズ?の言い訳も変だよなあ、そもそも家庭のお粥に鰹出汁なんかいれるっけ?


65:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:20:30.11 ID:REo2PXv6

>>61
うめぼし乗せるのが関の山


79:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:22:58.06 ID:J3W9HbYL

>>61
原作だと、お粥を作るのは料理上手で気配りのできるイケメンだからな
相応のモン作らせないと


69<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:21:21.13 ID:AgXQg+BV

件のシーンに料理の見映えやインパクトが必要だったのか?
会社違うから外野の発言だけれど


72:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:21:55.86 ID:0qh7cP4z

>>69
いいえ

だから騒ぎになってる


73:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:22:03.92 ID:Sk57Sy2Z

病み上がりの時はシンプルなお粥でもおいしいものです、なぜそれが
表現できない。言い訳するにもほどがある。


93<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:26:17.71 ID:b9CLYXLY

マニアックスは意図に無くても
監督やら作画が個人的かもしれないよね

この返答は用意してあったんだろうなw


124白猫迎撃隊 忍法帖【Lv=2,xxxP】(1+0:9) 【東電 77.2 %】 ◆wNuko.CN6Q :2012/11/16(金) 12:33:14.04 ID:+IgwABWY

>>93
監督が、韓国マンセーな人なのは確認されてます


94<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:26:43.38 ID:4w2UP/sc

改めてあのシーン見直しても、
手の込んだ病人食の記号として表現されればいいだけで、
美味しそうに描く必要性なんて感じなかったがなあ。


画に鶏肉入れたかったのなら、鶏雑炊で十分だし、だいいちもち米なんて普通の家庭でも備えてあるもんじゃないだろう?

もち米に関連するイベントとか、裏設定とかがあるわけでもないだろうし。


124:白猫迎撃隊 忍法帖【Lv=2,xxxP】(1+0:9) 【東電 77.2 %】 ◆wNuko.CN6Q :2012/11/16(金) 12:33:14.04 ID:+IgwABWY

>>94
もち米は、どのお家にもあるものじゃありませんが、
おこわとか赤飯には使うので、あっても不思議な食材じゃありません
もち米をいうより、チョウセンニンジンの方が遥かに希と思いますよ


101:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:28:04.22 ID:Bq1Vcemr

料理本があるから作れなくもないが
どうせ作るんなら、スタッフドチキンを
作ろうか。鶏一羽だし。


112:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:30:38.34 ID:yvfVQdP7

セリフまでガッツリ入ってるから直すに直せないんじゃないの?
作画だけならなんとかなるだろうけど。
なんでセリフまで改変しちゃったんだろ。
ステマならこっそり紛れ込ませるだけでいいのに全然ステルスに
なってないじゃん。


117:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:31:39.25 ID:+k3mFTtZ

勝手に改変した以上謝罪と賠償だろうな。


120:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:32:26.97 ID:sLGUTS3n

技術者のヘッドハンティングみたいに企業を吊り上げるよりも
個人を吊り上げるほうが安上がりなんだよね
監督は韓国とのつながりが強いようだし、今回のサムゲタンが、
個人の独断だったとしても、
自発的なものではない(依頼があった)可能性が
あることは否定できないよね
どうしてこうなったのか、変更を行った本人から経緯を説明して欲しいよね


144<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:38:22.86 ID:WsIZc91V

>「韓国推しの意図は一切ございません」とだけ答えている。

推しの意図がなかったとしたら、逆にそっちの方が問題だろ
内部の汚染が末期症状だってことだ


182:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:47:12.65 ID:Du3g6vD1

>>144
説明してるようで何の説明にもなってないよね
よけい疑心暗鬼にさせるだけだ


145:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:38:22.83 ID:Abkg/WFK

>>1
矜持が有るなら改変の意図を説明できるだろ。
何故お粥から日本人に馴染みの薄い朝鮮料理に変えたんだ?


154<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:40:07.46 ID:yvfVQdP7

Twitterで気持ち悪い擁護がわいてるけど、ほぼ例外なく
ネトウヨ連呼厨ww
そして聞いてもないのに日本人は~などアピールww
ひょっとして在日って馬鹿なんじゃないのか?


160<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:41:40.28 ID:pTTflA4k

>>154
アニメ板もホロン部並の池沼が急に山のように沸いた所為で
「何?こいつら…」
と嫌在日朝鮮人の波を自分達で作り上げてる。
本当に真馬鹿w


157<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:40:40.50 ID:cjLTBdI7

作画をチョンの下請に回して法則発動
意図はなくても自業自得だろw


174:白猫迎撃隊 忍法帖【Lv=2,xxxP】(1+0:9) 【東電 72.2 %】 ◆wNuko.CN6Q :2012/11/16(金) 12:45:39.68 ID:+IgwABWY

>>157
あっちこっちで言われてますが、今回、韓国の下請が勝手に改編した可能性は低いのです
逆に、監督自らやった可能性が大
・・・韓国マンセーの監督が自ら、コンテ/演出してる回なのです


178:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:46:26.13 ID:QHwr21S9

 
 
おかゆの代わりにサムゲタン出すなんてチョンしかいないだろうに
 



183<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:47:15.44 ID:KW13p8Ke

製作のだれが、寒げー痰なんぞに改変したのか、名前をさらすべきレベル


191<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:48:20.14 ID:pTTflA4k

>>183
戦犯は監督、プロデューサー辺りじゃないかとアニメ板では
絞り込まれてるね。
特に監督は怪しいと。


204奈っ葉 ◆KuRoKoXjrI :2012/11/16(金) 12:50:07.01 ID:3KrUSTCf

>また、同じ時期に、芸能人のブログやテレビ、ゲームなどで、サムゲタンを紹介する動きがあった
>との指摘があり、韓国の意向が働いているのではないかとの疑念もなおくすぶっている。

また、同じ時期に【集中して】、芸能人のブログやテレビ、ゲームなどで、【不自然なまでに】サムゲタンを紹介する動きがあった
との指摘があり、韓国の意向が働いているのではないかとの疑念もなおくすぶっている。


ここはこうでしょ?


207三島ヴェコハチ:2012/11/16(金) 12:51:14.15 ID:4mYCBL5Y

>>204

そういえば最近さりげなく、でも大量に推してきてますなw


214<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:52:47.81 ID:5Vqx1PeN

監督はNHKの「みんなのうた」で「月のワルツ」のアニメ担当した人なんだよな。
せっかく良い仕事できる人なのに、このご時世にワザワザいらんことして評価下げるとは。
個人的には韓流なんぞ興味ないし、極端な拒絶反応してる連中も滑稽に見えるがね。
それよりも、サンライズのデスクもなんでワザワザ油注ぎに行ったんだかw まあ発言そのものにカケラも説得力なかったが。
サンライズもAGE爆死したし、かなり質が落ちたとみえる。


218:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:53:55.90 ID:HZBaQirW

>>214
どう考えても同時期のサンライズはAGEよりも境ホラに力を入れていたようにしか思えない


233白猫迎撃隊 忍法帖【Lv=2,xxxP】(1+0:9) 【東電 72.2 %】 ◆wNuko.CN6Q :2012/11/16(金) 12:57:39.35 ID:+IgwABWY

>>214
これで、干されると思うと、チョイ勿体ない人なんですよね


241<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:59:21.85 ID:zibcq3nh

>>214
AGEはアニメ見て「なんだこの味方側の基地外爺に敵側の無能なシャアもどきは」ってなったけど小説読んでみたらすげーまともでワロタ
なぜこれをアニメでできなかった……


230<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:56:56.83 ID:yvfVQdP7

なんか今回の件はわざと炎上させた気がするんだよなぁ。
結果的にサムゲタンというキーワード急上昇してるわけだし。
ユーザーが勝手に拡散してくれるから宣伝効果は数億規模?
落ちた売り上げを補填してもお釣りが来る。
作品が爆死しようが目的さえ果たせればいいっていうのも、
いかにも電通のクズが考えそうなことなんだよなぁ。


252:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 13:02:06.58 ID:iXPdisgX

>>230
ブランド委員会とか電通ちか宣伝する側はそれで成功かも知れんけど

火消し連中を見てると
在日の朝鮮料理屋辺りが反発による売上減を警戒してるように感じるんだがw


262<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 13:05:25.38 ID:fZQoU60e

アニマックスは、何も知らされず巻き込まれた側だろうな。
制作委員会にサムゲ投げ込んだ主犯がいるだろ。
元を辿れば電通なりTV局出向者なり、南朝鮮コンテンツ振興院の血税に行き着くんだろうけど。


296:白猫迎撃隊 忍法帖【Lv=2,xxxP】(1+0:9) 【東電 72.2 %】 ◆wNuko.CN6Q :2012/11/16(金) 13:14:29.56 ID:+IgwABWY

>>262
韓国でも、事業展開してるから、表だって動けないのが辛いとこでしょうね


334:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 13:19:40.99 ID:Y8B7nN0o

制作のJ.C.STAFFはとらドラ!の23話で美味しそうなお粥描いてますんで
「映像表現の翻訳、制作の矜持」にしても

友人以上恋人未満が病気になったから
ちょっと相手のうちに行ってさっとおかゆ作るシーン

丸鳥と生米と土鍋で二時間半以上煮込む料理を
病人のうちでわざわざこさえて食わせるシーン

無茶苦茶迷惑でどうしようもないクズになっちゃってるが、いいのか?


350:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 13:21:01.07 ID:z/p1hDYF

>さくら荘製作委員会側のメディアファクトリーでは、取材に対し、「作品の制作、演出に対する
背景や意図については通常、お応えしておりません」(広報担当)とコメントした。ただ、「貴重な
ご意見等は関係各所にて共有し今後に活かせるよう努力いたします」と言っている。また、アニ
マックスでは、「韓国推しの意図は一切ございません」とだけ答えている。

一応、唯一の関係者の直接的なコメントになるな。
たぶん、監督の暴走だろうけど、なんで自分の趣味を仕事上の作品にねじ込みたがるのかね。
しかもオリジナルアニメならまだしも。
普通は末端構成員がそういうことやろうとしても責任者が作品の性格考えてNOというのが
その地位に相応しい態度だろうに、それを筆頭責任者が自分でやるか?


530:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 13:45:29.33 ID:ohw+D2/k

>ネット上で、アニメは韓国で制作され、そのスタッフが改変しているのではとの声が
>出ていることについては、明確に否定した。

絵だけならともかく、セリフまで変えられないだろ
改変は確実に日本側の製作会社がやってる
お粥が描きにくいにしても、日本人キャラがわざわざ韓国料理を作ることに違和感がある


722:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 14:14:30.61 ID:tELUVvDE

>何故原作から改変したかといえば、アニメとしてのわかり易い表現を求めた結果です。かつお
>出汁香るシンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業です

丸鳥がでんと入った寒毛痰がおいしそうとでも言いたいのか?
韓国が嫌いとか抜きにして俺には気持ち悪い食い物にしか見えないよ


886<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 14:42:59.76 ID:tNC4v+qZ

>さらに、「ステマ説は具体性がなさすぎます。実際の販促アニメはもっと上手く効果的にやります」とも言っている。
露骨にやらないとお金にならないからだよ。
馬鹿みたいにゴリ押すのはクライアントにやりましたってアピールなんだから↑は逃げ文句


894:破戒僧@セーフモード 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(3+0:9) 【東電 76.0 %】 ◆2ChOkEpIcI :2012/11/16(金) 14:44:45.02 ID:THCrQd3h

>>886
テレビドラマで飲料メーカーが入ってる場合はラベルがカメラ側で瓶ビールを注ぐ
メーカー外の場合はラベルは役者側になる。


960:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 15:03:29.87 ID:JYnJAiF6

アニメは見ていないが
とりあえず風邪でダウンしている時に、ゴロンと鶏一羽出されても胃が受け付けぬ




このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事