1:蚯蚓φ ★:2013/08/24(土) 21:41:20.54 ID:???

image_display_origin

▲クリーブランド美術館。右側2階が韓国室入口。

米国クリーブランド美術館は設立100年で初の韓国室を今年6月にオープンした。日本室の片隅にケースで展示された韓国美術が自分の空間を見つけた感激的な瞬間だ。在米同胞は感激の涙で、米国人は好奇の目で韓国室オープンを迎えた。

私は2010年、韓国・日本美術キュレーターとして赴任し展示計画をたてた。2011年、成均館(ソンギュングァン)大学を離職し後、コンサルティング・キュレーターとして韓国と米国を行き来し展示の細部について諮問を受けた。国外に韓国文化の土台を用意する責任を無事に終え今はじめて安堵している。

1913年開館100周年事業として、1999年、世界的な建築家ラファエル・ビニョリがクリーブランド美術館リノベーションプロジェクトに着手した。アジア館が全面再編され、韓国国際交流基金の支援を受けて韓国室が初めて独立空間を確保することになった。困難な点もあった。

韓国室の位置が日本室を通らなければ入場できないのが問題だった。門の位置が重要な韓国感情から当惑を隠せなかった。何日か悩んだ末、妙案を提示した。韓日美術を同時に管轄するキュレーターとして韓日共通文化の仏教美術で中間地帯を提案した。数回のプレゼンテーションと討議を経て、韓国室と日本室は入口を共有しながら両側に韓国室と日本室が配置されることになった。禍転じて福となすで韓国室は本来計画された空間に韓日仏教美術室という追加空間を持つことになったわけだ。

紆余曲折の末、韓国文化の国外展示の筋書きができた。難関を越えクリーブランド美術館の韓国室は出発した。100年間収集した所蔵品で韓国室の序幕を開いた。ルイス・セブランスが韓国初の洋式病院のために寄付し、その答礼として韓国から受けとった高麗青磁をクリーブランド美術館の設立のために寄贈した韓国文化財を始め、二人の先輩キュレーターが一生を通じて一つずつ収集した韓国文化財を公開することになった。

国外の美術館が韓国の国立博物館から国宝を借りて派手にオープンしたのと反対に、静かだが内実をもって出発した。韓国美術所蔵品は300点余り内外で小さい規模だが、最高だけを収集する収集方針で韓国美術史から外せない名作がある。特に韓国室オープンに展示された朝鮮中期の代表的な画家、金禔(キム・シ)'寒林霽雪図'(1584)と朝鮮末期'七宝山屏風'は国宝級の作品だ。本朝で作られた大壷(?)は韓国でも簡単には見られないものだ。

私が勤める間に購入した'チェクゴリ(書庫)屏風'が2014年春、100周年行事に合わせて展示される予定だ。これから国外に韓国文化を紹介するために何をすべきか。主要美術館に韓国美術キュレーターを増やさなければならない。最高の人材が韓国文化のために仕事をする機会を増やすのは韓国政府と主要財団の役割だ。その専門家たちは伝統と現代が共に未来を作り出す溶鉱炉ということを発信する番だ。

ソン・スンヘ
http://thumb.mt.co.kr/06/2013/08/2013082209171041902_2.jpg?time=192859
現在、成均館大学東アジア学術院HK教授(美学・美術史学)、クリーブランド美術館韓国日本美術キュレーター、国立中央博物館学芸研究家を歴任した。ハーバード大イェンチン研究所フェロー、東京国立博物館外国人研究員を経た。ソウル大美学科学士、修士、東京大学美術史学博士。

http://artdaily.com/news/46003/Cleveland-Museum-of-Art-Acquires-Rare-Korean-Joseon-Period-Screen-for-Its-Collection#.UhihBJK-2So
▲Scholar's Accouterments (chaekgori)(別ソース)

ソース:マネートゥデイ(韓国語) 米クリーブランド美術館に'韓国室'・・100年ぶりの結実
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013082209171041902


http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1377348080/
2:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 21:45:03.76 ID:1b8eYLph

もう宗教の域だね


6:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 21:46:21.37 ID:4XulTczz

>韓国国際交流基金の支援を受けて、韓国室が初めて独立空間を確保することになった。

要するに、お金を出して、無理やり作らせた訳だw (>_<)


8:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 21:46:33.73 ID:3h7wMc7x

別の施設を作る努力をするべきじゃなかったのか。
本当に自国の文化を尊重しているとは思えない「妙案」だな。


9:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 21:47:22.98 ID:R99vgZkC

フツーに日本や支那の古美術品が展示してありそう・・・。


10<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 21:48:46.49 ID:wPvmQzjk

韓国仏教って首を刎ねた仏像とか並べるんだっけ?


70:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 23:42:57.79 ID:VCpWaJIo

>>10
対馬から盗んだ奴があるじゃない


12:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 21:51:05.88 ID:rZCEqIg9

可哀想だが土人の想像力では子供の落書きにも及ばんものしかできんのだよ


17:元福江市民:2013/08/24(土) 21:52:06.71 ID:C+cQl7Cx

いや
日本と分けてくれたんならそれでいい

ただ、日韓仏教美術室は要らん
日本仏教は独自に進化してるから全く別物だぞ


19:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 21:52:15.98 ID:Fh5Y6qCZ

トンスルルームの事か。


20<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 21:52:57.78 ID:ErZPe287

韓国美術なんて独自性がある訳じゃないんだろ?
どうせなら中国美術に寄生しろよ


64:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 23:30:08.11 ID:aHJd+pvV

>>20
独自性じゃないんだよ。単に古い物が欲しい。
歴史的価値のある文物を、彼らは「欲しいだけ」なの。
で、イルボンより古いニダ、ウェーハッハッと。

その一方で、今ある文物を発展させて、十年先百年先に遺していこうって意識はまるでないのさww。


22:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 21:54:59.23 ID:H9eBeOdh

日本の文化と歴史が盗まれる~~~~~~~!!!!


24:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 21:58:20.37 ID:dHMBog8I

本来日本美術が置かれるべき場所に
強引に韓国の名前をねじ込んだわけだな
どうせ展示物のほとんどは日本の物なんじゃないか?
高麗時代以前の仏教美術の名品なんて
そういくつも残っているとは思えないからな…


30:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 22:11:56.18 ID:kke3tjan

中国に寄生しろよw


32:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 22:12:26.16 ID:QV/hdK1h

ウンコリアさっさと滅べよ


34:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 22:15:03.73 ID:Yd39L48Y

日本の仏教研究者は、クリーブランド美術館を訪問して、
この韓国人が韓国の民族主義からくる偏った異常な展示をしてないか、頻繁にチェック、監督すべき。


35<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 22:17:58.32 ID:bd6N2rwW

日本の研究者は韓国人に甘いからね。
どの分野でもそうだけど、美術史なんて自分だけがおいしい思いをしたい連中だろうから、
理性を期待しても無理だろ。


36<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 22:18:16.46 ID:rB6W5/Rk

この女、東京国立博物館に世話になり、東大の博士号もらったわけだ。

こうやって、日本のカネに育てられたチョンが、世界じゅうで、日本に擬態した韓国文化を巧妙に「発信」し、
いつか日本文化を押しのけるような形になるよう、「韓流」のゴリ押しを展開するわけだ。
日本の文化行政にたずさわっている人たち、韓国人と中国人は、結果的に、日本文化にロクでもないことしかやらないんだよ。
そこんとこ、留意しようよ。
日本流の誠実とか、学問の独立とかは、無縁の人種なんだ。
日本の国策で、世界じゅうに反日分子を増やしているようなもんだよ。


65:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 23:32:54.13 ID:aHJd+pvV

>>35
>>36
なんでか知らんけど、こういう分野の人って中韓に夢見てるんだよね。
歴史浪漫は充分理解できるんだが、当時の民族・人種の血統ではないっていう、根本が抜け落ちてる。


37:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 22:20:45.52 ID:22pKbFEv

韓国の美術品収集家が博物館へコレクションを寄贈すりゃ
韓国室なと簡単に増設出来るのにね。
でも、基本的に韓国の物を収集してる人が殆ど居ないから無理だったわ。


38<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 22:21:53.73 ID:yElKLhk9

むかし留学していた頃に、教授の奥さん(フィリピン移民)に
「日本と韓国って似たような文化なんでショ」とか訊かれたのだが、
俺は「似ているところはあるが、かなり違う」と答えた。

教授(白人)は思慮深げな表情で俺の顔色を伺いつつ
「イタリアとロシアくらいには違うと思った方がいい」
と奥さんに言っていた。


40:717 ◆IPIjV/Dn8Y :2013/08/24(土) 22:25:29.46 ID:WOuXiRH8

ま、近いうちに「ゴルァ、なに勝手なことしてんだ!」と元通りにされるでしょう


41微塵子:2013/08/24(土) 22:29:08.32 ID:e3zfSGDI

http://www.clevelandart.org/art/collection/search?f[0]=field_collection%3A835

Japanese and Korean Artになってるけど、
koreaについては、スプーンや火箸までコレクションしてるんだな。Artなのか?


85<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/25(日) 00:17:11.17 ID:FCbPCBxl

>>41
朝鮮の展示が、日本に比べると何ともみすぼらしいこと。
HPには一番の見所を乗せると思うんだけど、
どおってことない机と椅子の上に、何の印象も残らないような肖像画と、白磁の坪とか。
朝鮮専用の展示室なんて、作る必要も感じないんだけど、金出すって言うからと、
まさにそんな感じ。
>The establishment of the Korean gallery was made possible by the support of the Korea Foundation


112微塵子:2013/08/25(日) 13:55:24.55 ID:zb1EcmuP

>>85
これですね。
クリーブランド美術館の新しい北ウィングギャラリー。
ネイティブアメリカン、日本、韓国のアート、その他に世界各国のテキスタイルなどが展示されているとのこと。
http://www.clevelandart.org/art/experience-our-newest-galleries

NorthTextileGallery_B
VisitNorthGalleries_S1
VisitNorthGalleries_S2
VisitNorthGalleries_S4
VisitNorthGalleries_S5
VisitNorthGalleries_S6
VisitNorthGalleries_S7
VisitNorthGalleries_S8


ちなみに、仏像と仁王さんは日本の作品。
http://www.clevelandart.org/art/1973.85.a
http://www.clevelandart.org/art/1972.158.1
http://www.clevelandart.org/art/1972.158.2


正直なところ、「Japanese and Korean Art」 のような展示形式にしたのは、簡単に比較できるため
非常に残酷なことなんじゃないかという気がする。


42:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 22:29:42.71 ID:7g4spe+n

仏壇返せ!!


43:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 22:31:03.93 ID:SD6SS+4G

9年に始めた国家ブランド上げの一環だろう、やってることが方向違いだけど気が着かないみたいだな。自然発生的に評価されなきゃ後に残らないよ


48:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 22:45:45.51 ID:7C7i9EN0

>共通文化

日本には、仏像ドロボーを正当化する文化はないんだが?


51:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 22:54:48.13 ID:dprlE0NR

要は日本美術の展示に朝鮮のものを紛れ込ました、って事だろ
相変わらず気持ち悪い事を平気でやる奴らだな
日本人だったら日本美術と朝鮮のものを一緒くたにするって
物凄い嫌悪を感じるんだが、あの寄生虫民族はそんな感覚全く無く
日本を利用するだけ利用しようとするゴミクズぶりが凄えわ
プライドのカケラもないゴキブリ民族らしい話


52:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 22:55:13.92 ID:nR0M3aBb

共通する文化が仏教文化だとよ。
仏教徒は世界中にいるし、寺や仏像も世界中にあるんだぞ。
「どう探しても日本と共通する文化はありませんニダ」
って白状してるようなもんだな。
恥を知れ。


54:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 22:58:26.19 ID:J2k3MYwe

このキュレーターにしてみたら「やったったw」ってドヤ顔なんだろうけど
アジアのことをよく知らないアメリカ人が見たら
韓国が日本の一部だって勘違いしてしまうような紛らわしさだぞw
こいつが常に入り口にへばりついて、来場者に事細かに説明するなら
別だろうけど…


60:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 23:22:12.03 ID:buQPEpG3

またへばりついてきたか
あの粘着の民族性はなんとかならんのか


66:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 23:33:57.13 ID:2ucGTnnt

美術館で窃盗講座


68:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 23:40:05.48 ID:HjeG2qik

イザベラ・バード「朝鮮紀行」より

「ソウルには芸術品はまったくなく、古代の遺物はわずかしかないし、公園もなければ、見るべき催し物も劇場もない。
古い都ではあるものの、旧跡も図書館も文献もなく、宗教にはおよそ無関心だったため寺院もないし、
いまだに迷信が影響力をふるっているため墓地もない。
清国と同じように孔子廟とその教えを記した碑があるのはべつにして、ソウルには公認の寺院がひとつもなく、
また僧侶が城内にはいれば死刑に処せられかねなかったので、結果として清国や日本のどんなみすぼらしい町にでもある、堂々とした宗教建築物のあたえる迫力がここにはない」


69:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 23:41:33.05 ID:MevVG57t

韓国に、美術、芸術ってあったの(笑)


72:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 23:54:07.74 ID:bssmLiVw

韓国じゃない。
仏教美術が栄えたのは、滅んだ国、百済でしょう?
古代朝鮮半島、ならいい。


77:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/24(土) 23:59:20.43 ID:M86ZL7S2

韓国人ってどこ行っても韓国をゴリ押しするね
それで拒否られると差別

世界中で憎まれてる理由が何故わからないんだうね


79<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/25(日) 00:02:29.09 ID:wh16wIhg

アメリカ人は韓国文化に興味が無いのに
韓国人が押しかけて
無理矢理に韓国室を作らせたパターンか


82:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/25(日) 00:09:43.45 ID:nzI4uqDS

>>79
>無理矢理に韓国室を作らせたパターンか
ファンタジーな解説文書いたりして、文芸員として不適切として解雇・閉鎖の
コースだろうね。


84:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/25(日) 00:16:27.13 ID:hBvXzp4l

>>79
そもそも韓国には文化は存在しない。
下品な風習のみ。


90:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/25(日) 00:36:11.31 ID:/iMuomNg

日本から文化財盗んで裁判所が返さなくていいとかいう国だぞw

マジでやめろよきもちわりい


94:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/25(日) 01:37:27.18 ID:xraUsygF

朝鮮人が仏教?
んなわけねーわ、朝鮮に仏教ないもの…
あいつらキリスト教徒だろ、レイプとか大好きだしw
もしくは、土着信仰だろう


98:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/25(日) 03:13:58.80 ID:GwhI0ALB

気持ち悪い、何でほとんど関係ない日本なの?
中国室の片隅が正解じゃん


117:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/25(日) 19:41:55.16 ID:VXn7IIW1

朝鮮の工芸を飾るかどうかは美術館が決めればいいが
何で、日本の部屋なの?
文化圏的には中華圏だろ、そっちにくっつけろよ汚らわしい


118:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/25(日) 19:43:48.59 ID:fvCo5YXO

韓国美術キュレイターとやらを増やすのは結構なんだけど、
「日本室に展示されている○○は高麗王朝時代の××の影響を非常に強く受けたもので・・・」
みたいなウリナラマンセー解説を連呼させないようにしてもらいたいね。
本当のことだったらまあいいんだが、捏造だけはナシの方向でよろ。


120<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/25(日) 21:15:32.86 ID:Sd5TdWZd

    ∧,,∧ 
   ミ..Θ。Θミ  コイツ学芸員じゃねぇ、宣伝工作員だろ。
   (ミ;;;;;;;;;;ミ)   
  ~ミ;;;;;;;;;;ミ
    ∪"∪   シュゴー
(((∈三三∋ノシ...。,


121:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/25(日) 21:40:29.18 ID:ngjSGZ0D

>>120
東博で研究してた経歴もあるみたいだけど、去年だったか、朝鮮王室の鎧や兜の返還要求みたいな反日市民団体の活動とか一体どう思ってるか知りたいね。
むしろ、こういう研究者になりすました人間が主謀者なのかな。


122:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/25(日) 23:08:27.01 ID:mWdNmpKM

>>120
この人自体はすごくまともで頭もいい人だよ。
クリーブランドは、日本担当のキュレーターが辞めて、その後任に彼女がなってしまった。
彼女も家族が韓国にいるからリニューアルしてからすぐに韓国の大学に移ってしまったけど。

アメリカでも韓国社会が金を出してこういう美術館に韓国室みたいなのを作る動きが一時期すごかったんだよ。
韓国が小金を握ったときに美術品も買いあさったし。
日本で韓国人文化財窃盗団が一時期活躍したのもそのせい。

その反面、日本はそのプレゼンスを失っていった。
バブルの時まではメセナで大手企業は結構海外の文化活動にも援助していたんだけど、もうそれがダメになったからね。
まあ金まいて広報するのもいいけど、俺らが勝手によろこんでいるものが地道に海外にファンを増やしていくのも別にいいだろ。
文化に金を出し惜しむ政治家を喝采しているのは日本人自身なんだから。
民主党といい、橋本といいな。
麻生の国営漫画喫茶騒動の顛末といいな。


126:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/25(日) 23:31:46.73 ID:lXxBdd/d

キモイ、ストーカー民族だな


127:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/25(日) 23:39:39.68 ID:HzjIv4HP

で、今度はこの美術館に盗まれたものだから返すニダって要求するんですねw


129:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/26(月) 02:22:18.73 ID:aRZ483Ti

韓国が高麗までは仏教国には間違いなく、日本の援助で復活したことと大谷探検美術を
なかったことにしてるからなあ。仏教徒いないんだよ


130<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/26(月) 02:30:02.35 ID:uS/SWDMG

なんで日本とセットなんだよ、キムチ悪い!


138:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/26(月) 13:49:31.40 ID:ociT8ZMu

ボストン美術館の日本美術のコレクションとか日本の美術館が糞に思えるぐらい凄いからな
どんだけ流出させとんやねんと思う反面、日本美術の海外評があるのもフェノロサのおかげだし
なんとも言えないけど
漫画、アニメ関連だけは流出させずに、日本に体系的な施設をつくるべき
当時はバカにしてたけど、麻生構想を今からでも実現した方が良い


146:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/26(月) 19:05:40.98 ID:aoBBrCN1

いまだに韓国と共同で何かやりたがる民間団体多いからなぁ
困るよなぁ


148:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/26(月) 19:12:33.85 ID:VgHZKGbN

日本と関係のない別室でお願いします
いつの間にか日本のが韓国の物になっていそうで怖いです


155:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/08/26(月) 22:49:35.67 ID:Vba3qnu4

韓国を捨てた韓国人は素直に自国の歴史が嘘まみれ恥まみれであることを認めて、
韓国人であったことを忘れて現地でゼロからやり直したほうが楽になれると思うんだけど

アメリカ行ってまでミンジョクの誇りにこだわっても自分の首絞めるだけなのに




このエントリーをはてなブックマークに追加






他ブログのおすすめ記事