1:蚯蚓φ ★:2014/03/01(土) 19:35:34.52 ID:???

20140228164449-1

▲梁邦彦(韓国名ヤン・バンオン)はソチオリンピックで冬季スポーツの躍動的なイメージを反映した「アリランファンタジー」ウィンターソチバージョンを披露した。

2018平昌(ピョンチャン)冬季オリンピックが全世界に初めて紹介された時、その舞台の主人公は当然「アリラン」だった。23日(日本時間)に幕を下ろしたソチ冬季オリンピックの閉幕公演で韓国側公演の8分間、アリランの胸にじんと迫る旋律が競技場を包み込んだ。伽耶琴(カヤグム)の独奏で静かに始まり、クラシックやジャズバージョンの異色のアリランを経て、オーケストラとロックバージョンで頂点まで盛り上げた構成だった。このダイナミックな変奏は、音楽監督を担当した梁邦彦(韓国名ヤン・バンオン)氏(54)の手によって花開いた。在日同胞2世の彼は伝統と現代、東洋と西洋を行き来して作曲家・演奏家・編曲家・プロデューサーとして旺盛に活動している。2002年には釜山(プサン)アジア競技大会の公式テーマ曲『フロンティア』も手掛けた。26日、ソチからちょうど帰国した彼に会った。

--なぜアリランだったのか。

「アリランは韓国の『ブルース』だ。地域ごとに口伝された多様なアリランがありながら、各地域の生活と文化に密接に関係している。決まった楽譜がなくて歌う人ごとに感じが違う。私たちの感情と情緒を代表している。『アリランファンタジー』と名付けた理由はアリラン自体が神秘的なファンタジーであるからだ」

--ロシア側の閉幕公演が規模面ですごかった。

「1プログラムあたり数百人単位で出演するので初めて現場で見た時は圧倒された。勝ち負けはないがホームグラウンドではない場所で私たちがどこまでできるか心配もした。だが、ずっと見ているとプログラムが反復的だった。全体的に多様な構成ではなかった。また過去の資産をたくさん見せたりしたが現代的なものはなかった。それならば私たちは何を見せるべきだろうか。固有の魅力を表現すべきだと感じたしアリランがその役割を果たした。公演中ずっと歌がなかったが、スミ・ジョー、ナ・ユンソン、イ・スンチョルの3人がアリランを歌い出すやいなや新鮮だという反応だった」

--大統領就任式の時も「アリランファンタジー」を公演した。

「別に編曲をした。アリランは旋律は簡単だが、編曲をどのようにするかによって違う表情を見せる。就任式の時は4人のディーバが歌ったとすれば、ソチでは声楽家のスミ・ジョーがクラシックバージョンのアリランを、ジャズ歌手のナ・ユンソンが『江原道(カンウォンド)アリラン』を、歌手イ・スンチョルがポップスタイルでアリランを再解釈した。伝統唱法は意図的にはずした。全世界の人が見るので新しい試みをしてみた。代わりに視覚的に鶴の舞やカンガンスレ(円舞の一種)を通じて伝統文化を伝えた。今後さらに多様なバージョンの『アリランファンタジー』を作る計画だ」

--平昌オリンピックでも音楽監督をつとめることになりそうか?

「全てのものが未定だ。ただし雄壮さや大きなスケールでアピールしたロシアと私たちは違っていたらいいと思う。私たちの固有の魅力を発揮すべきだが、その時もアリランが響くことを願う。サムルノリやパンソリ、唱劇も重要な資産だ。個人的にはこういう大きな行事が好きだ。数多くの観客の前で音楽が鳴り響く瞬間が幸せだ」

--在日同胞2世という中間子的な立場がアリランをさらに新しく見せることができたのか。

「そういう部分もある。中間から両側を眺めることで、さらに多くの挑戦ができる。だが、そんなことを意識はしない。ただヤン・バンオンという1人のアーティストが作るアリランと考えたら良いだろう」

ソース:中央日報日本語版<ソチのスケール超える平昌の魅力…梁邦彦が紡ぐアリランの調べ>
http://japanese.joins.com/article/402/182402.html


http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1393670134/
2:はぼっく ◆Havoc043Nc :2014/03/01(土) 19:36:15.84 ID:KZ4T15JT

そんなに魅力なら とっとと祖国にかえれ


4<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 19:38:28.29 ID:GOyBi/lL

この手のイベントは予算が全てだろ

ソチの1/5の予算じゃ内容も1/5以下だな


16:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 19:45:43.96 ID:hDvPKne2

>>4
>この手のイベントは予算が全てだろ

>ソチの1/5の予算じゃ内容も1/5以下だな

いきなり結論はいけないニダw


5:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 19:39:09.21 ID:H25OFgbJ

それはよかったですね
自力で頑張ってください


6:ロンメル銭湯兵 ◆JAlCYz0cLBMK :2014/03/01(土) 19:39:15.69 ID:1F0/RaBU

スケールのでかい点数や判定が目白押しなんですね。期待しています(w


10:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 19:42:08.48 ID:qkXlR+Ww

日本に金せびるなよ


11:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 19:42:29.48 ID:IMpO55ga

雪の心配したほうがええでwww


12:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 19:42:47.57 ID:b0wvmmds

十二国記の音楽とか担当されてた方かな。
変なゴタゴタに巻き込まれないといいけど。


14:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 19:43:44.51 ID:7vTVlgfE

アリランばっかりだな、くだらん。


15:ソロバンクル ◆18QCHRiQIE :2014/03/01(土) 19:45:07.11 ID:HE6f/cpC

スケールの大きなヘマをしでかしそうなんだが…w
まぁその時点でヘマってレベルじゃ済まないけど。


18:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 19:47:41.63 ID:QawPgU/W

まあ楽しみにしてるけど4年も待つ必要はない3年で分かるよ


20:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 19:49:03.84 ID:6kWTUg3o

ロシアが世界に誇る音楽やバレエ、サーカスや文学を表現する閉会式の舞台で
よくあんな中国パクリの民族芸能を8分間も披露できたな


26:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 19:54:02.15 ID:IlbSylB4

>ソチのスケール超える平昌の魅力

笑えるwww


29<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 19:56:27.08 ID:gARrdmvo

アリランの他に曲がなかっただけだろ w


67:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 20:43:01.34 ID:vNQjM16A

>>29
つべの再生数がトップ?の強姦スタイルがあるのにねw


34:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 19:59:48.14 ID:guf7GEL1

宮古島の公立高校のブラスバンド部が、慰安婦記念碑(アリラン碑)の除幕式で演奏してたよね。
どう考えても私有地とかじゃなく宮古島としての意志だよね。


35:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 20:00:40.86 ID:vbknEih7

クラシックバージョンだとか、ロックバージョンだとか言っている時点で負けていることに気がつかないのかw
本当にいいものは、伝統的な楽器で演奏するだけでいいんだよ


38:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 20:03:14.44 ID:sT/yZ/nd

平正やるには、もう韓国軍を動員し、軍事費を回さないといけないだろうな
訓練は全部土木工事。
土木工事のほうが、徴兵された人も気楽だろ
がんばれば国民から感謝してくれるし、すごい肉体訓練にもなる
団結力と士気も高まるかもしれない


40<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 20:06:34.77 ID:MT6h7B4a

馬鹿の一つ覚えみたいに
また、アリランやるの?
正直飽きたわ。


48:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 20:15:04.40 ID:9wfptUQi

でも実際アリランしかなくね?
各国自国文化や歴史を紹介してるけど
あいつ等から捏造史とったらトンスル
病身舞試し腹乳だしチョゴリキムチしかないぞ?


51:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 20:21:33.48 ID:QbUj77kQ

なんでやる前から、ソチのスケールを超える、とか言うかな。
別に韓国らしさをアピールでいいだろうに。
超えて欲しいものがあるとすれば、反則や判定の疑惑、中傷のないオリンピックだ。


55:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 20:23:52.46 ID:rH7FUwV4

韓国らしさってのがK-POPくらいしか思いつかんのだが
それでいいんじゃないかい


61:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 20:33:12.57 ID:UYDgyQIw

プロパガンダと火病でお・も・て・な・し


62:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 20:35:57.28 ID:sfO4gKRu

さもありらん
全てがファンタジーだから


70<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 20:47:38.30 ID:Je4voomP

開会式の演出は、現代韓国を代表するこのパレードしか無いだろ。

2406_large

76:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 20:53:19.22 ID:vNQjM16A

>>70
何も知らないとメタラーのオフ会に見える。


73:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 20:50:15.29 ID:EaUGeLi9

開会式でキムチ桶の上でカンナムスタイルでも歌うのか?
それか毒島はウリの物を東海って書いた日本海をバックに歌うとか
紙袋被った韓服着た女が腰を振りながらK-Poop歌うとか
『開催出来れば』面白いな


80<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 20:57:29.03 ID:Tgh0lazZ

ぱっと見「ウリナラファンタジー」に
見えてしまう、今日この頃


82:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 21:21:15.33 ID:Km3Nnr43

朝鮮両班が蔑んだハングルとアリラン
朝鮮半島に普及させたのは日帝統治だから


85:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 21:37:52.67 ID:SS1NsUtR

ソチ五輪閉会式でのあのうすっぺらなヒラマサ紹介でもアリラン

それしかないんかw


89:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 21:45:14.46 ID:J76KDOco

あれ?
次の冬季オリンピックって、
もしもの保険のドイツに決定してなかったの?
選手が混乱するから、早く発表してあげてくれ!
確かにソチのスケールを(違う意味で)越えるだろうな。
今から楽しみだw


92<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 21:47:31.94 ID:RDpmxtRA

開会式では 病身舞に江南スタイル、選手に振る舞われるポンテギ、ポシンタン、トンスル…
バックミュージックは李博士のポンチャックメドレー
素晴らしい大会になりそうだ、
もはやオリンピックとは言えないだろうが。


93:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 21:47:50.62 ID:itlkihfs

いやいやソチを超えるとかいいから、頼むから事故や不祥事がないよう細心の万全の対策を頼むよ
アジアに興味ない人たちには韓国が日本の一部だなんて思われてるんだから


104:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/01(土) 22:24:31.19 ID:GIuB26//

また聖火で鳩焼くパフォーマンスを見せて欲しい。
日本から提供するのでその一匹だけでいい。


126:竹島奪還尖閣諸島死守:2014/03/01(土) 23:32:31.84 ID:MZyofBWa

竹島と仏像を返してくれないので
日本選手たちは
ヒラマサには出場しません


148:せいしょっ! 【東電 58.3 %】 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:9) :2014/03/02(日) 02:28:50.19 ID:juOiJR1G

予算押さえて、ソチのスケールを超えるのか?
見栄張るのは、いい加減止めたらどうだ。


162:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/03/02(日) 03:40:54.97 ID:eNifP5+k

ソチの閉会式にあてがわれた8分間のイベントすらも間を持たせられなかった韓国の
どこをブラッシュUPさせればスケールがデカくなるんだ?




このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事