1: 荒波φ ★@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 09:44:20.65 ID:???.net

■衣類・靴のサイズ表記は韓国式、商品説明も不十分
■1億円投じて構築も、1カ月半の販売はわずか200件

「会員登録したいが、騰訊網(QQ)のメールでは駄目だった。QQは中国最大のポータルサイトなのに、このアカウントが駄目ならどうやって買えというのか」(台湾/楊子逸さん、24歳)

「韓流ドラマの商品とあるが、何のドラマで誰が着た商品なのか説明がない。このサイトで買いたいと思えない」(ギリシャ/ジェニー・ブレタさん、28歳)

「日本の通販サイトに比べて商品を探すのがとても難しい。55というサイズが何なのか分からない」(日本/小橋亜子さん、30歳)

これらは韓国貿易協会が運営する通販サイト「Kmall24」を訪問した外国人たちの意見だ。

Kmall24は、海外の消費者が韓国中小企業の優れた製品を手軽に購入できるサイトという触れ込みで、今年6月24日にオープンした。英語、日本語、中国語版がある。

産業通商資源部(省に相当)が2月の業務報告で開設計画を発表し、3月の規制改革大討論会での朴槿恵(パク・クンヘ)大統領のいわゆる「チョン・ソンイ・コート」発言が事業に弾みをつけた。

ドラマ『星から来たあなた』のヒロイン、チョン・ソンイ(チョン・ジヒョン)が着て人気を集めたコートなど、韓流商品を外国人に直接販売するという趣旨でオープンしたものの、今月10日まで1カ月半の訪問者数は延べ26万人、販売件数は約200件にとどまり「幽霊サイト」と化す懸念が強まっている。

■サイズ表記や商品説明が不十分

Kmall24の利用者らは「ファッション、日用品といったカテゴリーからして分かりにくい」と不満顔だ。インターネット通販業界の関係者は「サイトのカテゴリーが広範囲過ぎて見る人を疲れさせる」と指摘する。

また、基本的なサイズ表記さえきちんとできていない。大カテゴリーのファッションからレディースを選ぶと、1ページ目に表示される商品16点のうち、12点は単一サイズを意味する「フリー」または「ワンサイズ」となっていた。

外国で使われるS(スモール)、M(ミディアム)などに分かれていたのは2点だけで、55、66といった韓国でしか使われないサイズを表示した商品も2点あった。

ファッション業界の関係者は「韓国の消費者ならフリーサイズと言ってもだいたいどんな感じか分かるが、外国人は分からない。日本では、フリーサイズの場合はモデルの身長を表示するなど消費者に配慮しているが、Kmall24はそうした気遣いがない」と話している。


2014/08/24 07:06
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/08/23/2014082300779.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/08/23/2014082300779_2.html

>>2に続きます。



2: 荒波φ ★@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 09:44:35.02 ID:???.net

>>1の続き。

靴も国ごとにサイズ表記が異なるが、Kmall24ではほとんどが韓国で使うミリメートルの表記しかない。米国のアマゾン、中国のTモール、日本の楽天など海外のサイトにある足幅のサイズなどもない。

国ごとに異なる衣類・靴サイズの比較表も用意されていない。

あるファッションデザイナーは「サイズが分かりにくいだけでなく、服の素材や洗濯方法などを確認できないことも問題」と指摘する。

使用方法や機能を詳細に説明すべき電子製品も、たった2行しか説明のないものもある。業界関係者は「全体的に個人が運営する通販サイトよりも出来が悪い」と批判している。

■多額投じて構築も、販売はわずか200件

韓流商品の販売を掲げていながら、韓流を十分に活用できていないことも問題だ。日用品のカテゴリーにある「花」「星」のハングルをデザインした栓抜きは、今年7月に中国の習近平国家主席が来韓した際、趙允旋(チョ・ユンソン)政務首席秘書官が彭麗媛夫人に贈ったものだ。

趙秘書官はその際、中国でも人気を呼んだ『星から来たあなた』に触れ、「星」は習主席に「花」は夫人に使ってほしいと話して場を盛り上げたが、商品説明のどこにもこうしたことは書かれていない。

また『星から来たあなた』を検索してもDVDが出てくるだけで「チョン・ソンイ・コート」はなかった。同ドラマのDVDの説明は英語版、日本語版、中国語版いずれも韓国語で書かれており、外国人には何の役にも立たない。

貿易協会はKmall24の構築にすでに10億ウォン(約1億円)ほどを投じており、年間維持費だけで数億ウォン(数千万円)をかけている。政府は今月12日に行われた第6回貿易投資振興会議で、Kmall24の宣伝に一層力を入れ、韓国企業の輸出を後押しすると公言したが、こんなお粗末なサイトでは到底望めないとの指摘が多い。

ソウル大のノ・サンギュ教授(経営学)は「官が通販サイトを運営するよりも、配送などを支援する方が韓流商品の輸出には効果的だ」と話している。


>>おしまい。



5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 09:46:07.92 ID:6DPZARnS.net

投資した奴が馬鹿


6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 09:47:01.07 ID:4KzSO8oN.net

押し売り風情がふんぞり返ってさあ買ってくれとはいい度胸じゃないか


8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 09:47:34.92 ID:6DPZARnS.net

あやしい通販


16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 09:52:22.98 ID:qZQKllgO.net

朝鮮人は無責任すぎて商売に向いてないから…出来て当たり前程度の対応さえできないんだよね


20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 09:53:56.26 ID:G1AIwom2.net

>>16
おまけに誰も責任取らないから
忘れた頃にまたくり返す…



63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 11:11:32.53 ID:f8zHBSBX.net

>>16
<丶`д´>商売も物づくりも向いてないウリ達は何を食べて行けばいいニカ?



14: LingLing ☆@\(^o^)/@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 09:50:21.92 ID:d1KHVPjx.net

1億の投資か。どぶに捨てるようなものだ。 


18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 09:52:33.50 ID:GP3sV2kw.net

http://kmall24.jp/

買う気がしない。



73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 11:35:30.40 ID:KB3eXRp+.net

>>18
03-4590-3324
9am-6pm 月 - 金
12pm-1pm ランチ   ←wwwwwww
土,日,休日 休み
jp_help@kmall24.com : メールでのお問い合わせはこちら



74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 11:39:17.54 ID:D1IMOVON.net

>>73
このやる気のなさじゃ売れないよな
俺ほどの韓流ファンですら買う気起きないんだから、当然だわ



99: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 15:18:37.97 ID:DfRoCtXy.net

>>73
コールセンターに1人しかいないのか。
すき家並みだな。



19: 大有絶 ◆moSD0iQ3To @\(^o^)/ 2014/08/24(日) 09:52:54.57 ID:nGffpcvo.net

担当者が巨額の運用資金をポッポナイナイするだけの簡単なお仕事なんだから当然でしょ。
韓国の日常。
セウォル号でもう世界中が知ってます。



24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 09:59:24.72 ID:u7747fQH.net

半島に降る一億のゴミ


25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 10:00:59.48 ID:pegDw9ci.net

日本人が最も買いたくない製品を集めたサイトとか


27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 10:01:24.60 ID:w38BMAAh.net

1億円ならたいしたことない
そんなもんだよ
俺に任せれば同程度のものを500万円で作ってやるけどさ



31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 10:11:53.24 ID:xjss0Bri.net

>これらは韓国貿易協会が運営する通販サイト

>韓国貿易協会


なんか、海外からの客を全く想定していない作りのようにみえるが
ここって、海外に進出したい企業に対して
海外での販売機会の創出とか、効果的な販促の
ノウハウを教えたりしていないんだろうか?
そういうのは外部に丸投げでやっているのかな。



94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 13:34:52.24 ID:mc25HURw.net

>>31
名前だけ見ると、この協会こそが海外への心配りっつーか、効果的なノウハウを持ってると思うんだが…

漢字で見るからそう思うんだよな。ハングルだと違うのかもしれんw



32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 10:13:01.10 ID:NbGQcD+L.net

国のカネを突っ込むからこういう風でいられるんだろ。
第一はサイトの構築が仕事で、それが終われば売れようが売れまいが店番で中の人が生活できる。
財閥もダンピングの補填を受けてるし文化振興や韓流も助成金を食い物にしてるよな。
全部同じ構図。

つーか、ここを経由しなくても日本でいてこの手の物をどうしても買いたいなら
楽天のテヨンっぽい経営の所なら同じのが大抵見つかる。
レビューを見ると店はともかく物の評価は芳しくないが。

こことは関係ないけど、あっち系のPCパーツ通販店とかご丁寧に日本語だったりするけど
表示価格がドル立てで日本で買う値段とあまり変わりなくレート差分によるお得感がまるでなく利用価値皆無だったりする。
商売下手だよ、あのミンジョクは。



35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 10:15:12.72 ID:p7rCziXO.net

日本のヲタみたいなのがファンに付いてると思ったのかも
何の説明もなくこの服はあのシーンの誰それが着ていた物だと
一目で見抜くようなのがファンの多数だとか勘違いしたとか

にしても200w



40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 10:21:08.77 ID:NbGQcD+L.net

>>35
そういう希望的観測っぽい妄想プレゼンをして予算を盗ったんだろうなあ。
つーかヲタほど「ファンならわかってるだろうな」的な商品説明をするとクレーム入れるんだけどね。

しかしグローバル化先進国が聞いて呆れるような物販サイトだな。



36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 10:15:26.01 ID:oQXLiybj.net

幽霊サイトじゃなく、韓流の通販サイトなら最初から詐欺目的の詐欺サイトだろ


42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 10:28:21.65 ID:hE6jKmfQ.net

こういったことは商売人にやらせりゃいいのにアホだな
ってか役人が理由見つけてうまい汁吸いたいだけってパターンか



45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 10:30:37.50 ID:ODzHVLF/.net

もともと靴なんかは試着なしの通販では買えたもんじゃないっていう認識だったのを、
無料で返品、サイズ変更可能とか、詳細なサイズ表記とかでどうにか売れるように
なったわけで。何の工夫もなく単に売ってますっていうのじゃ昔と変わらんわな。



49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 10:42:46.05 ID:NbGQcD+L.net

>>45
靴に限らず服も国によって日本向けなのに誤差があっりするからなあ。
「大きめです」「小さめです」と書いてある良心的なサイトもあるけど。
通販で安心して買えるのはUSサイズ。
あれは日本人基準だと必ずデカイからキツくて入らない事はまず皆無。

下鮮サイズの服ってタイトな作りが多い。
子供服や婦人服でのクレームは「サイズ表記より小さい(短い)」が多い。



47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 10:39:35.15 ID:wM9AImnS.net

単に人が少ないので運営のやる気が無いだけだろ
カウンター設置して自演で回しても無意味だし
朝鮮流が世界中で流行ってるニダ!ホルホル!
なんて妄想してれば、矮小な虚栄心は満たされるけど、ただそれだけ



52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 10:46:42.34 ID:50dmFNKo.net

その金、いくら関係者がポッケナイナイした?www


54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 10:48:31.90 ID:lR43Rm0m.net

たったの1億で巨額???


58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 10:52:27.96 ID:Ro3QYoPm.net

>1カ月半の訪問者数は延べ26万人、販売件数は約200件にとどまり

PSYと同じ手法か、それなら販売件数約200件に納得できる



60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 10:56:40.15 ID:NSsFU3FF.net

>>58
各ページのヒット数を全部積算したんだろうなって印象



67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 11:16:18.00 ID:U4GxiHFD.net

>>58
それ26万人じゃなくて、botとかロボットのクロールの類やwあとDDoS攻撃
26万人も閲覧してるなら、アクセスログでどこまで見て、どこで諦めたのかが分かる



66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 11:14:56.07 ID:uPuKjpU7.net

ただでさえ利用者のすくなそうなQoo10(元のINTERPARK)があるのに無駄なサイトを増やしても


68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 11:17:27.83 ID:PDoqOxQL.net

たった1億円しかかけていない通販サイトだったら妥当じゃないか?
予算感がだめだとこうなりますよという一例でしかない
ただ、商材に訴求力があるのかというとそれはそれで問題なところもある



70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 11:26:29.22 ID:QoSVrEkh.net

いつもの通り、まわりが心配するくらいのマヌケっぷりをさらしてから、
無償供与のノウハウが提供されるのを待っている。



78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 11:52:13.32 ID:NPoeLZ1z.net

えっ
韓流は世界中で大人気なのに?w



84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 12:45:10.38 ID:Adxbudlo.net

決済はpaypalでも噛まさないと、何をされるか判ったもんじゃない。


86: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 12:53:04.76 ID:EdS8Edgd.net

朝鮮サイトを観に行くやつへの天罰なんだろうw


87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 12:55:43.07 ID:dDB9T+p6.net

タダでも要らない韓国製品

現実見ようw



91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 13:01:49.78 ID:9PibzIna.net

韓国製で喜ぶのは
失礼だとは思うがアフリカや一部の東南アジアといった辺りだと思うが



92: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 13:12:55.60 ID:e9eUnI5o.net

偽物しかないんじゃ?
だから幽霊サイトなのかな?



98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 15:07:21.97 ID:WGM8IQtB.net

日本のネトウヨが妨害工作をしなきゃ売上げは数十倍ニダ
日本政府は謝罪と賠償ニダ



101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 15:26:57.72 ID:IF86TIUS.net

ECサイトなんてデータベースの入力とか
細かいメンテが必要でめんどくさいのに
ケナンチャヨでやってけるわけないw
韓国人は創造・技術で日本にはもちろん
商売でも中国にですら勝てないことに
早く気づけw



106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 17:31:44.55 ID:yJdqX/LD.net

南チョンサイトに個人情報入れる馬鹿が200人もいる事に驚いたわ


107: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/25(月) 00:36:09.44 ID:5IFAOpL7.net

>>106
買ったのは外国人とは限らないと思う



104: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 16:49:22.42 ID:9Xoac0h/.net

韓国や中国のネット通販なんて怖くてクレジットカードの登録なんてできない
よネ。いつカード情報が流出して悪用されてもおかしくないし。しかも、補償
も受けられるかわからないし。





このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事