1: ロンメル銭湯兵 ★@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:07:03.68 ID:???.net

(画像:ニューヨークの本屋)

imgout (3)

2014年10月5日、韓国・聯合ニュースによると、韓国の大学教授が「韓国文学がノーベル文学賞を受賞するためには、民族文学をあきらめなければならない」と指摘し、注目を集めている。

キム・ジュヨン淑明女子大学名誉教授は、詩の専門月刊誌「有心」の中で「民族文学を強調すると、世界文学との間に壁ができやすい」と指摘。また、「韓国らしい作品よりも人間らしい作品を作るべきだ。川端康成や大江健三郎など、ノーベル文学賞は常にそういう作品に与えられた。『韓国のもの』を捨ててこそ『すべてのもの』を手にすることができる」と主張した。

これを受け、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「作家は自分の書きたいものを書くべきでしょ。賞をもらうために書いたものを本物の作品といえるだろうか?」
「韓国人が賞をもらうためには、国民がもっと本を読むべきだし、本を買うためのお金を惜しんではいけない。コーヒー代ではなく、本代をケチる国民が文学賞をもらえると思う?種をまかずに、『なんで花は咲かないの?』と言っているようなものだ」

「ノーベル賞一つのために、民族の独立性を捨てろってこと?」
「韓国らしさは必ず世界に通用する!」
「白馬に乗って登場しても、結局韓国人は韓国人…」

「『ノーベル賞をもらうためには…』なんて言っている時点で無理」
「韓国文学のほとんどが、韓国人のために書かれている」
「もっと大きな次元で考えないと。世界に出る時に『韓国らしさ』は必要ない」

「正しい意見だと思う。韓国は『恨み』の感情が強い民族で、それを発散させるために文学が発展したようだ」
「その通り。キムチの臭いを嗅ぎながら憎悪にあふれた本を誰が読みたい?」

(翻訳・編集/篠田)

レコードチャイナ 2014年10月7日 20時19分
http://www.recordchina.co.jp/a95317.html

関連スレ
【ノーベル文学賞】 「ノーベル賞を得るには'韓国人の臭い'の代わりに'人間の臭い'のする作品を書くべき」~元韓国文学翻訳院々長[10/05]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1412518136/l50



4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:08:38.81 ID:qNewO7WR.net

<丶`∀´> 「キチガイの要素をなくして いったい何が残るんだニカ?」


7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:08:54.52 ID:3/feh0be.net

韓国文学なんて中国文学の一派じゃないか。もともと韓国らしさ
など存在しない文学だ。



8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:09:01.61 ID:G1zpl31h.net

「その通り。キムチの臭いを嗅ぎながら憎悪にあふれた本を誰が読みたい?」


9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:09:18.83 ID:bNmqzzzx.net

>「白馬に乗って登場しても、結局韓国人は韓国人…」

この認識は正しい
どんな服を着てもどんな車に乗っても朝鮮人は朝鮮人



12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:10:06.84 ID:oKIL1BkR.net

>本代をケチる国民が文学賞をもらえると思う?種をまかずに、『なんで花は咲かないの?』と言っているようなものだ」


いやいや、ノーベル賞は国民に与えられるものじゃねーから



42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:18:47.30 ID:/sJim9kM.net

>>12
国民に本を読む文化が根付かないといい作家が出てくるわけないって意味だろ
読み手が駄目なら作家も駄目な国だし



14: ウッカリみすてーく@すまほ@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:10:34.35 ID:xwSB/rsS.net

日本人三人さん同時受賞おめでとー!!


17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:11:00.08 ID:lZxUSz9A.net

> 「もっと大きな次元で考えないと。世界に出る時に『韓国らしさ』は必要ない」

今世界に出てるものはこの考えに基づいているのかな



19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:12:03.83 ID:uURzk4uq.net

発音記号暗号で作詩だなんて前衛だねえ

ぞうきんウンコ詩ですか



21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:12:24.37 ID:jxmmgoZ6.net

そんなに欲しがってるのに取れないんだねw


22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:13:11.67 ID:9xTARYnd.net

てかラノベの粗製濫造を止めろってだけの話では?
そりゃラノベでノーベル文学賞を獲ろうというのは無謀すぎる



35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:15:55.75 ID:eAbLomiE.net

>>22
いや、韓国には>>1にもあるように「恨(ハン)」を基盤とした独自の文化形態があって、
文学もそれを基盤としているんだが、ぶっちゃけてしまうとねちっこ過ぎて韓国人以外には
全く受け付けない、場合によってはドン引きする代物なんだ。

それを文化として表現していくべきか、それともノーベル賞取るために民族独自の文化形態
を捨てるべきかって話さ。



480: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/08(水) 04:32:10.27 ID:PcXQjUFx.net

>>35
本気でノーベル賞が欲しいならその「恨」を突き詰めて昇華させるべきだな
しかし難しいと思うけどな
海外書籍が受け入れられるってのはその国の民族性を表しながらも
人間の普遍性を感じさせないとダメだろ
前者はともかくも人間の普遍性・・・・・・・・・無理だろw



25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:14:06.15 ID:jnrG16+n.net

「白馬に乗って登場しても、結局韓国人は韓国人…」
コーヒーフイタわ



26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:14:06.74 ID:iWbU0zPB.net

朝鮮人である以上は絶対に無理
生まれ変わっ


何でも無い…



28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:14:47.06 ID:AURk2Nor.net

>韓国らしい作品よりも人間らしい作品を作るべきだ。

つまり韓国人は人間じゃないとw



31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:15:18.85 ID:mhGZKlCo.net

マイナスの感情で気分良くなる民族は韓国人だけ


34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:15:47.52 ID:L3hiaV0V.net

春は桜。
起源主張したる鮮人、少し火病りて、海へだてたる米国にも押し寄せたる。

夏は光復節。
日本大使館前はさらなり。
旗もなほ、旭日旗のおほく焼かれたる。
また、おのづから慰安婦と名付けたるものども、さかしまに恨みて罵るもをかし。
電力など不足するもをかし。

秋はノーベル賞。
神無月となりて発表いと近うなりたるに、鮮人の、受賞者銅像を据へるとて、
三つ四つ、二つ三つなど台座こしらへたるさへあはれなり。
まいて、コウン詩人の支援とて、いとうらめしげに騒ぐは、いとをかし。
発表終わりて、ただ風の音、虫の音のみ半島に聞こゆるは、はた言ふべきにあらず。

冬はこちんこちん。
九糎のちぢこまりたるは言ふべきにもあらず、
霜のいと白きも、またさらでもいと寒きに、
火など急ぎ放ちて、ガソリン持てふりかけたるも、いとつきづきし。
昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、股間の九糎も、国技にはげみてよろし



432: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/08(水) 00:42:05.05 ID:pdDnn8sc.net

>>34
ワロタw



568: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/08(水) 08:07:54.71 ID:LVHCM31k.net

>>34
初見なんだがコピペなのかな?
すごく…秀逸です。



36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:16:09.62 ID:osPRDtnH.net

北朝鮮の名物アナのような「偉大な我が国の○○は~~」みたいな論調で
書かれてんの?



39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:17:30.49 ID:UvstBdMs.net

毎年この時期はノーベル症こじらせた韓国人が見れて面白いw


40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:17:40.99 ID:0qWXRpTb.net

>「韓国らしさは必ず世界に通用する!」

うん、通用してるよ
韓国する=不正する



45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:19:18.04 ID:UvstBdMs.net

今度こそノーベル賞が取れる!→結局取れなかったよ・・・

何回繰り返すんだ?
そろそろ取ってもいい頃なのに



46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:19:57.00 ID:ipTGtrhz.net

妄想が得意な民族だから文学賞くらいもらえるはず はず?


49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:21:43.96 ID:TVAByQEW.net

ウリモニダ精神がもたらすノーベル症


53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:22:31.87 ID:u0UuQkjw.net

>川端康成や大江健三郎など、
>ノーベル文学賞は常にそういう作品に与えられた。


また日本を引き合いに出すw
日本と韓国は遠い遠い国だよ、比べるような国ではないってのがまだわからんのか?
朝鮮人は背伸びばっかして虚勢を張ることしかできないからいつまでたっても未開なんだよw



54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:22:46.02 ID:jL5X/sv2.net

まあ、おおむねそのとおり。

チョンの文学を読もうとしたら、まず吐き気との戦いw



57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:23:43.81 ID:4tNGBw4X.net

知っていましたw
妄想しかできない劣等朝鮮民族w



58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:24:29.32 ID:UvstBdMs.net

アジア大会のボクシングの不正も見透かされてるのにやらずには居られないって感じだったしなぁ
韓国らしさを捨てるなんて無理でしょ
民族性なんだから



61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:26:41.88 ID:4jRj8rTZ.net

韓国人は文学を語るレベルには達していない
民族性があまりにもキチガイすぎる



63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:27:12.60 ID:NADnczWa.net

>韓国らしい作品よりも人間らしい作品を作るべきだ

韓国は妖怪



64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:28:21.77 ID:6IU+CLyJ.net

>>63
いや、「韓国人は韓国人」としか表せません
妖怪に失礼だろ



65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:29:19.49 ID:FfaXHsb/.net

科学とは真実を求める人間の精神から生まれる
平気で嘘をつく民族に科学は無理w



66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:29:27.89 ID:G6IZNsJe.net

恨文化を捨てるということではなく、
客観的に批判しながら昇華させていければ、西欧にも受容されるのだが。
儒教というより固定化した朱子学が批判を許さない。



71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:30:45.86 ID:ju2Fm9/f.net

パクリと起源主張がらしさなのか…
まあいずれにせよ韓国らしさは捨てた方がいいかもな



76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:32:03.27 ID:E5qZsctE.net

いわゆる韓国らしさをなくしてしまったら
中国か日本の一部にすぎなくなるw



77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:32:03.45 ID:09uw+iDG.net

韓国人が受賞しないノーベル賞。
つまりノーベル賞には裏金とハニトラが通用しないって保証にはなってるw



81: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:33:42.80 ID:VrTdDvfx.net

物理学賞のニュースはやってないんじゃねーのヒトモドキメディアでは(ぷ


88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:36:15.20 ID:uHveBe8j.net

ノーベル賞は結果だっちゅうの、目標にしているうちは受賞は無理
何度言ったら分るんだコノバカタレ馬鹿チョンハー!



91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:37:11.90 ID:Er6Si5Ya.net

韓国らしさとは捏造癖だな、まともな学者がひとりもいない、どの分野にも


109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:43:33.26 ID:ghrjMp3k.net

>>91
朝日新聞の悪口はそこまでだ



94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:39:24.76 ID:q6ISwzr5.net

ノーベル賞に韓国用に特別枠を設けたらどうでしょう?

そうしたら、ノーベル賞病が少しはおさまるのではないでしょうか?



96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:39:47.11 ID:up+DJh3Q.net

土人に世界的な賞を受ける資格はない
文明人になってから意見しよう



99: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:40:30.26 ID:4NHYg0SM.net

川端康成の雪国なんて世界に向けてなんて書いてないぞw
あれほど日本的な小説はないよなw



100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:40:54.53 ID:Er6Si5Ya.net

ホーキングだってノーベル賞もらってないぜ、それなのにアジア人の日本人が
とはいえ米国ではひとつの大学で20人ぐらいノーベル賞受賞者いるから、
そのうち日本もノーベル賞といっても騒がなくなるかもな、名前を覚えきれん
どんどん増えそう



103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:41:12.82 ID:fRecVTPB.net

ソウル大卒でノーベル賞受賞者が未だに出ないのはなぜ?
一応、韓国最高峰の大学なのに・・・
優秀な連中はみな欧米や日本の大学に進学するからか?



116: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:46:38.96 ID:FfaXHsb/.net

>>103
今後、もし出るとしたら外国籍の韓国人(韓国系)だろうな
韓国語もしゃべれないような



104: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:42:04.34 ID:dgNjl+ky.net

これからは学界でもザパニーズ名乗るニダ!


106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:42:27.04 ID:uHveBe8j.net

サムスン大幅減益で
韓国経済破綻秒読み段階にはいっているちゅうのに
馬鹿チョンはノーベル賞どころの話ではないだろ



112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:44:33.70 ID:Xk/7dsb+.net

「韓国」はおいといて
「ノーベル文学賞を受賞する」という滑稽な目的もおいといて

世界を広げるために民族性を捨てるべきか――をまじめに考えてみると
やっぱ、核になるアイデンティティがないと難しいんじゃないかな
作品の世界観を実体験なしに描くのは不可能かと
そもそも言語からして国柄に縛られてるわけだし
郷土、伝統、文化、歴史が違っても普遍的なものがあれば
国際的に通用するわけで、捨ててどうする――って思うけどね



119: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:48:42.68 ID:AURk2Nor.net

>>112
韓国人には普遍的なものが無いってことさ



123: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:50:41.08 ID:FfaXHsb/.net

>>112
芥川なんて簡潔な文体でテーマも普遍性があるけどな
そもそも舞台はいにしえの日本のようでもありシナのようでもあったり国籍も不明っぽい
黒澤がカンヌで受賞したのも、芥川原案の話のおもしろさが理由でもあるだろう
西洋人にもわかりやすいと思う、にもかかわらず決して浅くない、深いものがあって



113: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:45:11.53 ID:oS6wiToY.net

選考委員に偉大なるわがミンジョクがいないのは不公平ニダ
とか言ってればいいのに



118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:47:47.90 ID:4gdkZZ9g.net

そーいやKフィクションとか始めたみたいだけどやっぱりノーベル症の発作なんかねw


120: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:48:50.63 ID:ubKC8w4Z.net

K-pooopもそうだけど、
韓国は芸術を高めることじゃなく、芸術を民族の優位性をアピールする道具にしてるんだよな


朝鮮民族サイコー(他は馬鹿!とセットで)!
とかやってる限り真の道は理解できないとおもうんだ・・・



125: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:51:44.65 ID:xlslWd7b.net

世界がウリ達から孤立しているから、ノーベル賞が取れないニダ




このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事