1: ダーティプア ★@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:22:06.39 ID:???.net

韓国と日本はお互いを研究する。知るほど親しくなる。研究の実績ほど相手を圧倒する。情報が勝負を決める。それは歴史・文化分野で実感できる。

「かつて韓国に豹がいた」--。2014年初めにソウルで開かれた出版記念会の案内文だ。出版(翻訳)された本は『韓国の最後の豹』。著者は日本人の遠藤公男、81歳。1962-63年に韓国で豹2頭が捕獲された(陜川吾道山と居昌伽耶山)。その後、豹は消えた。著者は豹捕獲の状況と運命を追跡した。彼はそれと関連がある韓国人に会った。

その本はよくまとまった現場ルポだ。出版会は「韓国虎保全基金」が斡旋した。その団体は虎・豹復元に熱心だ。団体の代表であるソウル大のイ・ハン教授の言葉だ。「私たちの最後の豹の歴史を日本人が収集、記録したのは残念だが、野生動物に国籍、国境があるだろうか」--。慰めの言葉だ。しかし無念さは残る。

80代の著者は小学校の元教師だ。彼の回想は穏やかな感興を与える。「この美しく危険な動物がどのように消えたか知りたくなった。作家の役割は事件を体験した人物を訪ねて確認することだ」。その感慨は次第に成就感へと広がっていく。その言葉は私に匕首のように刺さる。豹は韓国人が先に扱う素材だ。しかし逃した。真実発掘の競争で日本人に完敗した。

遠藤の本は私たちの社会に恥ずかしさを生む。豹は自然愛を象徴する。韓国には環境・動物保護団体があふれる。一部の団体は政治イシューとする問題にだけ集まる。その団体の実質は少ない。名分ばかり叫ぶ。「美しくて危険な動物」の話には無関心だ。

丁若銓(チョン・ヤクジョン)の『茲山魚譜』は特別な魚類図鑑だ。辛酉迫害(1801年の天主教徒弾圧事件)当時、黒山島に島流しにされて書いた。その本の韓国語翻訳本は1977年に出版された。翻訳した鄭文基(チョン・ムンギ)博士は魚類学の開拓者だ。

鄭文基の序文の一節が目を引く。「解放2年前(1943年)に韓国に来た渋沢敬三氏に会った。私たちは会った記念に『茲山魚譜』を日本語で翻訳出版することにした」(訳者の言葉)--。渋沢は民俗学者だ。彼は日本銀行総裁を務めた。

ソース:中央日報 2014年10月16日08時55分
http://japanese.joins.com/article/397/191397.html?servcode=100&sectcode=140
http://japanese.joins.com/article/398/191398.html?servcode=100&sectcode=140

続きます



2: ダーティプア ★@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:22:42.39 ID:???.net

鄭文基は『茲山魚譜』を日本語にした。約束を守った。しかし出版されなかった。その32年後、ハングルの茲山魚譜が初めて出てきた。ソウル大のイ・ムンウン名誉教授(人類学科)はその過程を追跡した。2013年、日本語翻訳本を日本で探した。イ教授は「日本文化の徹底した記録精神を確認した」と述べた。

『茲山魚譜』翻訳にまつわる事由は鮮明だ。日本の韓国理解は古くて多様だ。その執念は弛まない。崔書勉(チェ・ソミョン)博士は韓日関係史の権威者だ。彼は4月の特別講演(「私の韓日関係研究50年を回顧して」)でこのように述べた。「日本国会図書館で韓国関連本を読んでいると、日本人が韓国について広く深く研究したのを知って驚いた」--。

日本で韓流が冷めていく。韓流は逆説の成功だ。金大中(キム・デジュン)政権当時の1998年、日本の大衆文化が開放された。当時、倭色文化の浸透を心配する声が強かった。主導者のほとんどは日本に対する悲憤慷慨に慣れていた。しかし状況は逆に展開した。韓国大衆文化は日本を奇襲した。その主役は悲憤慷慨に慣れていない世代だった。日本の韓流はK-POPに拡張された。

文化は政治・外交に影響を受ける。韓日文化交流ではなおさら敏感だ。両国関係は冷却期だ。韓流は停滞した状態だ。日本国内の親韓勢力も委縮した。過去の全盛期の文化韓流は政治外交と分けられた。韓流の主演は思う存分、日本人の生活の中に入った。韓国の若い世代の文化伝播力は卓越した。彼らは韓国の日本理解に活力を吹き込んだ。

安倍晋三首相の歴史退行は執拗だ。彼の歴史歪曲姿勢は頑強だ。「軍慰安婦強制動員」の事実を絶えず一蹴する。安倍政権の国策方向は軍国・国粋主義だ。中国の大国化はその流れを催促する。それに対する長・短期対策が必要だ。北東アジアの秩序の変化は日本理解の深さを要求する。日本情報蓄積の情熱を磨かなければならない。

私たちの外交は正面突破を追求する。しかし迂回包囲、空中落下戦略も一緒にしなければならない。迂回攻略は文化で成り立つ。文化は繊細な圧迫武器だ。文化は歴史戦争の勝利を保障する。

先週ワシントンで崔ギョン煥(チェ・ギョンファン)副総理は麻生太郎日本副総理に会った。2人は政経分離を確認した。文化分野も政治から分離しなければならない。日本理解が韓流熱気を復活させる。文化情報の蓄積が過去の歴史勝敗を決める。

パク・ボギュン論説委員



3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:23:41.49 ID:1nPw29up.net

>韓国と日本はお互いを研究する。知るほど親しくなる

 初っ端から間違ってますやんwwww



6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:23:57.20 ID:wu9D+qfS.net

>韓国と日本はお互いを研究する。知るほど親しくなる。
>研究の実績ほど相手を圧倒する。情報が勝負を決める。それは歴史・文化分野で実感できる。

どこの異世界の話しかね???
知れば知るほど嫌いになってくわ。



7: ueha.安崎 ◆v2vUrhpqjU @\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:24:12.03 ID:SfTQKK65.net

なるほど。こいつらの文章構成がわかったよ。
一見無関係な戯れ言を並べて、実際無関係だったってオチだな。



8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:25:12.08 ID:6VbmpE3Q.net

長い
読む気にならない

1行で説明してくれ



21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:28:33.97 ID:Ob8I7jFE.net

>>8
日本が悪い



10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:25:36.48 ID:QfBfv27N.net

冒頭から思いっきり間違っててワロタ


11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:25:51.72 ID:nKdOMPA3.net

韓国が日本を知れば嫉妬をし、日本が韓国を知れば嫌いになる。


16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:27:28.01 ID:s5UA6Zh9.net

>>11
正にこれ



38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:33:47.93 ID:ppzGKTMd.net

>>11
交流不要だね
争いしか生まない
北朝鮮と国交なくても困ることないんだから、南も一緒



12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:26:53.17 ID:DRkBxuOO.net

>日本理解が韓流熱気を復活させる。

もう一度、謝罪と賠償が欲しいニダ。



13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:27:11.76 ID:5pZLED7U.net

新羅と百済は倭の属国


15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:27:20.27 ID:SKtefOwg.net

何を言いたいのかさっぱりわからないんだが ただただ長いんだよな


293: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 23:06:01.41 ID:Cjyk8Ekb.net

>>15
朝鮮人の文章はウリ博学SUGEEEEEEアピールが最大の目的だから
畢竟単なる知識の羅列となる



18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:27:54.31 ID:CHReR/RZ.net

万年属国の歴史認識を素直に認めれば解決するんだけどなあ


19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:27:56.25 ID:K7AolZr1.net

10年前は朝鮮人と言えばキムカッファンしか知りませんでしたが
色々知った結果蛇蝎の如く嫌いになりました



23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:29:51.59 ID:clM/rTRK.net

ちょっと意味が解らないんだけど、歴史に勝ちも負けもねーだろ


25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:30:12.51 ID:I4Z9HN5Y.net

日本がうらやましくてしょうがないから金よこすニダ!ウリたちにはその権利があるニダ!
くそでも投げつけてやろうか。って話か?



27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:31:05.18 ID:P4T2+ZqD.net

日本は、いやいや委任された領土と国民をちゃんと統治するために
研究に研究を重ねやってきた。強制委任だから別に何もせず
うえさせてもよかったはずだが当時の日本政府は国家予算の三分の2を
傾けてまで朝鮮に肩入れした。
おかげで日本国内は戦争に負け屈辱を味わった



31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:32:14.57 ID:PFfNKz95.net

歴史勝敗なんて言葉使ってる時点で…


32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:32:23.35 ID:mi4Mzg1F.net

韓国「日本とお互いを研究する。知るほど親しくなると妄想」
日本「知れば知るほど嫌いになる国それが朝鮮半島国家」



34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:32:54.85 ID:DFXi5Gbb.net

歴史、文化の研究に、なぜ勝敗という言葉を使うのか?
研究とは真実を追究することであり、勝負ではない。



40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:34:36.51 ID:clM/rTRK.net

>>34
俺もそう思うんだけどどうやら朝鮮人は違うらしい
倭人と鮮人のすれ違いはこの辺りが出発点だろう



36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:33:23.56 ID:y9XwSfmZ.net

もう韓流なんか鬱陶しいだけなんだが、頼むから日本以外で頑張ってくれ。


39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:33:48.91 ID:WPORjsp2.net

韓国の記事は何が言いたいのか判りづらい。


42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:35:25.57 ID:uMYqPAUl.net

まず自社の過去紙面読めよ


43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:35:57.63 ID:hKEHZy+x.net

> 韓国と日本はお互いを研究する。知るほど親しくなる。

知れば知るほど疎遠になってますが…



45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:36:38.79 ID:6snKZDsv.net

>>43
そりゃ「知れば知るほど嫌いになる国」それが韓国



44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:36:30.55 ID:PFfNKz95.net

私たちの外交は正面突破を追求する。しかし迂回包囲、空中落下戦略も一緒にしなければならない。迂回攻略は文化で成り立つ。
文化は繊細な圧迫武器だ。文化は歴史戦争の勝利を保障する。

先週ワシントンで崔ギョン煥(チェ・ギョンファン)副総理は麻生太郎日本副総理に会った。2人は政経分離を確認した。文化分野も政治
から分離しなければならない。日本理解が韓流熱気を復活させる。文化情報の蓄積が過去の歴史勝敗を決める


政治と分化を分離したいのかしたくないのか



46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:36:43.08 ID:0xSg+6RB.net

文明開化が無いとこんな思考になるのか?


49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:37:44.41 ID:YHmU6bxT.net

これが一番迷惑で不愉快なことだ
政治なんてむしろどっちでもいい
とにかく奴らのブサイクで汚らしい文化()のゴリ押しを阻止しなくてはいかん



50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:38:14.81 ID:4hLEP2Iz.net

そもそも韓国メディアは反日一色で嫌韓のカンフル剤の役目
朝鮮人は限度を超えた反日で日本の寝てるヤツまで起こしてしまった
今後朝鮮文化は日本に受け入れられないだろう

ハハハ



52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:38:36.34 ID:USsu80Ea.net

途中まではアカデミックな視点でよかったのに
K-POPあたりから認識がズレるな
とにかく韓流は日本にものすごく受け入れられてて
悪いのはすべて安倍のせいという幼稚な認識

昔は自分の目と耳で取材してたけど
いまは東京在中の特派員の情報を鵜呑みにしてるといった感じ
中央日報の論説委員でこのレベルだから日韓関係に未来なんてないよ



53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:38:42.65 ID:Efds7EPd.net

相撲じゃあるまいに。朝鮮じゃ歴史に勝ち負けがあるのか
韓国の歴史学はエクストリームスポーツの一種なのか



56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:39:36.65 ID:4hcwHrk0.net

なにいってんだ

意味不明…・

三行でまとめろ



70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:48:23.01 ID:SCEnxuvu.net

>>56
一番最後の一文
>日本理解が韓流熱気を復活させる。文化情報の蓄積が過去の歴史勝敗を決める。

言いたいことは「韓流を再びブームにさせて、歴史問題でも勝利する」ってだけ
相手を理解するとか関係無い、結局は自分たちの思い通りにしろって話



62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:43:27.34 ID:au5j05eF.net

どんなに研究しようが韓国の薄っぺらい歴史と日本の歴史とでは勝負にならん。


63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:43:54.55 ID:kjeupnRa.net

>知るほど親しくなる  
日本:知るほど嫌いになる
韓国:知るほど嫉妬で火病



65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:45:00.53 ID:SKiO57sf.net

いよいよ在日は帰る時が来たね
日本人は韓国が異常な国、朝鮮人が異常な民族と確信した
もう朝鮮人が日本に安心して住めるときは二度と帰ってこないよ
いままで甘く見ていた日本人が在日には牙をむくよ

祖国を、自分の血を恨むしかないね



66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:45:02.58 ID:3ZRjYLz6.net

こっちみんな
擦り寄ってくんな



68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:45:27.99 ID:hKEHZy+x.net

しかしチョンの新聞て毎度何の参考にもなってない昔話を引用してくるよな…
どうでもいい話が長すぎて読む気なくなるわ。



76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:52:19.25 ID:MAFzgFuD.net

>>68
前半をだらだらとうんちく話が続いて
最後はまったく脈絡なく反日オチというパターンが多すぎだな



71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:48:50.59 ID:wdIJx2Bh.net

ここまで関係が悪化してるのに、日本は韓流にぞっこんと思える心理は凄い。
ポジティブなのかアホなのか



72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:49:13.03 ID:pF4+d57e.net

そんな本がない件

韓国の虎はなぜ消えたか(1986年、講談社)

いや、まさか、区別がつかないなんて



73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:51:11.59 ID:VXdpeZWi.net

読みにくい文章だと思う。
そう思わせるのは、
日本と韓国の感じ方と考え方の絶望的な隔たりにあるのではないか。
この文章に共感どころか嫌悪感を感じてしまう。



94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 17:02:20.62 ID:lSjApJ/F.net

>>73
大江健三郎思い出したわ
読んでて最後になると「え?そんな話なの?」
メンタリティが似ると文章も似るのかな



75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:51:42.59 ID:l3n4KUwz.net

知れば知るほど嫌いになる韓国
歴史の勝敗?朝鮮人らしい

日本は韓国を助けない教えない関わらない



78: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2014/10/16(木) 16:58:30.31 ID:41U7WgPpO

韓国人が世界最低民族であることは世界の常識
国交断絶しよう。



84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:57:43.96 ID:XpiwX+rZ.net

とりあえず美味しいところだけ全部欲しいってことは理解した(´・ω・`)


87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:58:53.87 ID:rOGD/VFX.net

韓国はうさん臭い国だとは思ってたけど
イ・パクサしか知らなかった頃はこんなに嫌韓じゃなかったよw
イ・パクサは今も好きだな。つまらん韓流はつまらん



93: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2014/10/16(木) 17:01:53.75 ID:TYkIQtkW.net

>>87
オジャパメンだけは韓国語でフルコーラス歌える



280: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 21:13:36.37 ID:mS1KpILI.net

>>87
そうだね。
イパクサのポンチャックは面白いね。

あちらの人はあまり好きじゃないみたいだよ。



90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 16:59:57.44 ID:qYJMzif7.net

朝鮮人の作文て、ただ闇雲に妄想書き連ねて長いだけで、
論旨がまとまってなくて、
だから何が言いたいので終わる
新聞記者でこのレベルだからな

こんなバカみたいな記事を本当に韓国の人たちは読んでるのか



91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 17:00:15.39 ID:g8QNlbfi.net

今迄とは違うんだよ、温厚な日本人を本気で怒らせたらどうなるか、
これから味わえよ、擦り寄るな土人の分際で



98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 17:03:40.91 ID:r45AWuk5.net

文化で勝ちだ負けって、、、その発想がさ、、、いや、もうなんでもない、がんばれ


101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 17:05:01.98 ID:IkpudCSq.net

相変わらず文章が下手w
これでは一生掛かってもノーベル文学賞は無理でしょう。
論点が何なのかさっぱりわからない。
唯一のわかるのは”安部さん怖い”ってのと、”なんとか金を引き出したい”ってとこだけ。



103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 17:06:40.63 ID:4/unA/F7.net

一行目から間違い始めて最後の行で決定的に違う方向へ回答を見出す
朝鮮人はバカなんだと思う



107: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 17:10:47.95 ID:5XEH/XcH.net

韓国人を知り始めたから嫌韓になったのに…
馬鹿なのか?



112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 17:14:41.90 ID:N7KYD5H+.net

>私たちの最後の豹の歴史を日本人が収集、記録したのは残念だが


いつものチョン



123: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/16(木) 17:19:41.52 ID:SMDd3zh0.net

本当の韓国を知ったアジアの国々が韓国から離れている現状は無視かい




このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事