1: Hi everyone! ★@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:21:40.07 ID:???.net

 2014年10月20日、中国のインターネット掲示板で、イタリアに留学していた中国人女性が、イタリア人の韓国に対する認識について紹介している。

 ミラノの大学に留学していたとき、同じ寮に2人の韓国人の女の子がいた。私たちは仲が良く、よく共用のキッチンで一緒に料理をしていた。

 一般的なイタリア人は、2人がKorean(韓国人)だと知ると、ほとんどが「南朝鮮(韓国)?それとも北朝鮮?」と質問する。2人は私によく「あの人たち、本当に北朝鮮人がここに留学できると思ってるのかしらね」と愚痴をこぼしていた。

 また、ほかのイタリア人は2人に向かって「ARIGATO(ありがとう)」と言って友好的な態度を示そうとする。彼女たちはそのたびに困惑し、「それは日本語よ」と説明することになる。イタリア人は日本文化への理解が深いようだが、正確でないこともしばしば。日本のものを中国のものだと勘違いして、「これ中国語で何ていうの?」と尋ねられたことも一度や二度ではない。

 イタリア人にとって、日中韓の区別は非常にあいまいだ。私たちはひと目でこの3カ国の人を見分けることができるが、彼らはみんな同じに見える。文字や言葉もそうだ。「君たちは互いの言葉がわかるんだろう?」などと聞かれることもよくある。私たちが日本語を話せたとしても、彼らにとっては意外でも何でもないのかもしれない。

 中国人の韓国や韓国人に対するイメージは、ニュースを除けばドラマか芸能だ。イタリア人はこうした文化に触れることもできない。歴史ある中国の文化でさえ、イタリアでは浸透していると言えないのだから、韓国文化が認知されないのも無理はないのだろう。

ソース(Yahoo・Record China) http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141026-00000003-rcdc-cn
http://lpt.c.yimg.jp/amd/20141026-00000003-rcdc-000-view.jpg



2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:23:27.86 ID:E0hx+U+o.net

アジア人だって東欧の人たちを正確に見分けられないだろw


3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:23:34.28 ID:o2LSR0/J.net

>私たちはひと目でこの3カ国の人を見分けることができるが

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )



126: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 07:04:43.73 ID:PsyArSs7.net

>>3
的確



4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:25:34.45 ID:tRXOVlRN.net

>日中韓の区別は非常にあいまい

欧米圏はどこもそんなもの。
違いを語れるのはマニアだけ。



6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:26:51.25 ID:D0LhGoEQ.net

ヨーロッパじゃ、チョンなんて国の存在すら知りません。


7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:26:53.80 ID:uF/q8xfO.net

おまいらも黒人見て、どれがアフリカのどの国の人とかわからんだろw


29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:39:10.71 ID:yfYBitOo.net

>>7
>おまいらも黒人見て、どれがアフリカのどの国の人とかわからんだろ。

今現在の国境の分界を採用すると、当のアフリカの
人々にもわからないと思う。
しかし、ヨーロッパ人が国境を決めてしまう以前の民族の違いは、
きっと区別が付いたのだと思う。
まあ民族衣装というのもあるしね。



9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:28:05.52 ID:3aElqGke.net

白人もわからんわ


10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:28:25.89 ID:xKsdsZ/s.net

日本人にとっての最大の侮辱は

 「朝鮮人と間違えられる」事


朝鮮人はオデコに チョン って入れ墨をしておいてほしい



11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:29:19.83 ID:5iUKnQJW.net

韓国人は額に朝とか韓とか刺青したらいいと思うんだ。


14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:30:40.18 ID:E74bE1zT.net

イタリア人に「アディオス」って言うようなもんだろ?


15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:31:08.57 ID:cDmbnlJr.net

アフリカの黒人はお互いに見分けられるのかな?


17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:31:44.77 ID:E74bE1zT.net

再見 って言われたら差別ニダ! とか言ってたりしてな。


18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:32:04.30 ID:tRXOVlRN.net

ドイツ女に

あなた韓国人でしょ、違うの。
あっ、中国人だ、違うの。
えーーっ、日本人なの。

と言われた。



20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:33:14.17 ID:E74bE1zT.net

>>18
まず韓国が出てくるのがおかしい。



21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:33:19.62 ID:pQxBVoOA.net

>>18
完全に犯罪者扱いされてるな…
何やったんだ?



31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:40:17.04 ID:tRXOVlRN.net

>>20-21 
ドイツ人は観光客の案内をする人で 
彼女がかつて案内した韓国人に似ていたらしい。 
(彼女は日本人も案内するが、印象に残っている男は濃い系だったらしい) 

おれは色白、一重、体毛が薄いので 
韓国でも韓国人に間違えられる。 
中国人にも「あなた韓国人でしょう」と言われた。 

韓国に帰化するしかないのか。 



38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:45:13.98 ID:pQxBVoOA.net

>>31 
大声で喋ったり、ケバケバしい服装じゃなかったか? 

ゴメン、本気でかわいそうだと思った 



43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:54:10.01 ID:tRXOVlRN.net

>>38 
心配ありがとう。 
服は地味なユニクロ。 
ネット弁慶なのでリアル世界では小声・おとなしい。 

でも細い目・白い肌・体毛の薄さがどう見ても韓国人らしい。 
韓国人に「韓国人より韓国人に見える」と言われたが 
喜んでいいのか悲しんでいいのか。 



19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2014/10/26(日) 02:40:09.05 ID:CRFQDBDA0

韓国人は整形済みだったんだろ


26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:36:20.47 ID:i3NTEPVY.net

とか何とか言ってて
実は日本人のフリしてたんだろ?



28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:37:30.69 ID:u9VRWkgq.net

いやそれお前らの先達が日本人に成りすましていた結果だからw
欧米では北と南の違いなんて理解していないからw
お前らの仲間はそういう無知に付け込んで慰安婦の嘘を喧伝してるんだよwww



30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:39:34.57 ID:gvOOU4Qu.net

イタリア人ってマジで

「韓国って東京のどの辺?」って聞くよw



271: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 11:35:49.07 ID:7Sn4Weh1.net

>>30
あいつらサッカーしか見ないから、ワールドカップの「Korea Japan」で、
「日本のKoreaってところでWCやるらしい」と勘違いしたんじゃないか。



32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:41:24.04 ID:m8HGgNrL.net

イタリア人は日本文化への理解が深いようだって?

アジア人を見れば「チーノ」とからかうイタリア人のどこが理解が深い??



33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:42:33.79 ID:KZ6m7EnX.net

まぁ、着てる服やら仕草で大概わかるけど
写真とかだけだと俺らでもわからない場合多いかも



37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:44:43.21 ID:ZmMG3q1Z.net

日本人様に間違われて感激ニダ?
中国人に間違われなくて嬉しいニカ?
だってコリアンは侮辱語でしょ



40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 02:45:37.90 ID:X7Fm6hOp.net

これって韓国に対する無知なイタリア人じゃなくて、
韓国が嫌いなイタリア人が多いからイヤミ連発してるだけでしょ。
分かって言ってるんだよ。



55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 03:03:53.04 ID:89+g0PkZ.net

イタリア旅行に行ったら
日本の観光客と知った
欧州系の観光客のガキが超テンション上がって
「ニンジャ!」「ニンジャ!」と超嬉しそうで、
カンフーのようなお辞儀までされた。

ごめんね、ただの新婚旅行で、
俺らは草とか乱破の類じゃない、平民なんだ。



60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 03:07:10.94 ID:m8HGgNrL.net

>>55
昔、ジャッキー・チェンと騒ぐガキがいたことを思い出した。
イタリア語どころか英語も出来ないし、相手はガキだから何も言わなかった。
「ジャッキー・チェンは日本人じゃねえ」と言えればよかったんだがなあ。



57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 03:03:56.83 ID:LDpoKaa5.net

まず日本人か中国人か聞く、その後にマイナーな北か南の人か聞くよ


61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 03:08:38.50 ID:todhQxn1.net

>>歴史ある中国の文化でさえ、イタリアでは浸透していると言えないのだから

なんでイタリアで中国の文化が浸透する必要があんの?
中国の文化って原始的なまま発展できなかったよね。



65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 03:15:18.37 ID:tRXOVlRN.net

韓国人にも韓国人に間違えられ、
道を尋ねられたり、宗教の勧誘を受ける。

身体の特徴もさることながら服が大切らしい。
私は旅行に服を持っていかないで現地で買うのだが
韓国人に似た身体的特徴を持った男が
現地の服を着ていると、完全に韓国人に見えるらしい。



71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 03:20:15.77 ID:EAj0Rpuz.net

わざと日本語で挨拶して相手の顔色を伺う。
韓国人を識別する方法としてアリだねw
日本語を知ってても決して好い気はしないだろうからw



76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 03:25:11.76 ID:tRXOVlRN.net

>>71
日本語が話せる韓国のおじいちゃんは
喜んで話してくるよ。

韓国のマイナーな観光地で出会ったおじいさんに言われた。

「日本からわざわざ来てくださってありがとうございます。
韓国の景色をゆっくりご覧になってくださうい」。

日本人のジジババより上品で綺麗な日本語だった。



72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 03:22:09.02 ID:spfpNYs3.net

タイ行った時もアンニョンハセヨって言われた


73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 03:22:45.15 ID:RJHXs4dL.net

喫茶店してますが、スペイン人をイタリア人と間違えて
「グラッツェ」と言ったら、困惑した悲しそうな微笑みを返され、後から気が付いた。
スペイン語なら「グラーシャス」だね。
それ以来、ほとんど「サンキューベリマッチ」で通してる。無難。



83: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 03:39:52.68 ID:N1E11KN2.net

いつもザパニーズしてるのに!?


90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 03:54:04.38 ID:bSB6Jjtd.net

簡単だよ旭日旗出して「にこやかになるのが日本人」「困った顔するのが中国人」
「顔真っ赤にして怒り狂うのが朝鮮人」ってイタリア人に説明すればいいのさ



92: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 03:59:33.22 ID:nQdIxMWy.net

まあ、何か助けられたら思わず日本人かと勘違いしてしまうよな
整形韓国女は日本人顏だし

しかし、イタリアで韓国人は嫌われてるだろ?



96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 04:19:53.52 ID:thq9ps7a.net

白人見たらハローっつーのと同じだわな


100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 04:37:19.59 ID:dLoOpr73.net

ミラノもローマもナポリもシチリアもまとめてイタリア人だからな


102: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 04:41:25.07 ID:fZqAt8kQ.net

っていうか海外行くと東アジア人は大体チャイニーズと間違われるよね
ジャパニーズと間違われるなんてレアケースだと思う



106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 04:57:02.69 ID:KuCQg1KA.net

昔イタリアのブティック店の店員は日本人は高くても買うけど
中国人は値切ってくるから嫌
もっと最悪なのは値切った上に文句言って買わない韓国人って言ってた
日本>中国>韓国って認識だな



113: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 06:01:49.03 ID:OWMNoyqf.net

ドイツ人も、イギリス人と間違われると、
実は満更でもないという話を読んだことが
ある。著者がイギリス人だったから、
ある程度は差し引く必要があるんだけれど、
まぁ分からないでもないかな。



114: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 06:13:10.17 ID:t2X3Bmx/.net

カナダに旅行した時、現地人に「Where are you from?」って聞かれて「From Japan」って答えなら笑顔で「Good‼︎」って言われた。
フロムKoreaやフロムChinaならイヤな顔されたんだろうな。



118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 06:34:32.77 ID:BrvQEfi7.net

イタリアにいる中国人は汚い服を路上で売っていたり評判が良くない。
日本人は絶対にやらないし日本人と思われるのは本当に迷惑な話だ。



119: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 06:39:41.61 ID:i58imUgG.net

イタリア人は中韓と日本人は目つきで区別できると言っていたよ。
中韓は目つきが厳しくでトゲトゲしく、逆に日本人は目が優しいと言っていた。
フランスでも間違われることはなかった。
フランスでは着ているもの、身につけているものが、中韓は貧しく日本人はいいものを身につけていると言っていた。





このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事