1: ◆sRJYpneS5Y 2015/01/10(土)19:44:33 ID:???

excite翻訳を基本に、一部グーグル翻訳で単語の修正をしました。

日本のマスコミの二つの顔「KF-16整備不良」悪意歪みながら 韓国メーカー駐日米空軍整備落札には是非

韓国空軍のKF-16戦闘機改良事業課普段整備問題が外国言論によってまな板の上に上がった。しかしここに韓国空軍はもちろん国内軍事愛好者が激昂した反応を見せている。 記事が悪意で作成されたということだ。

日本産経新聞は去る6日付インターネット版"軍事ワールド'欄を通じて'韓国主力戦闘機の改良を囲んで韓米関係が沼に落ちた"として"アメリカの(事業費)追加要求に韓国の怒っている"という題の記事を送りだして韓米間の懸案であるKF-16戦闘機改良事業を詳しく扱った。 私たちの空軍と防衛事業庁はこれに対してひとまず'対応する価値がない’という反応だ。 悪意的に歪曲したということだ。

産経記事は妙なニュアンスを含んでいる。 韓米両国の葛藤を生じさせることになったBAEシステムズの事業費追加要求の理由が韓国空軍の整備不良せいというものだ。 産経新聞はこの記事でBAEシステムズが韓国空軍が運営したKF-16戦闘機2台を引き受けて性能改良のためにアメリカ内フォートワース工場で分解した結果高価な追加費用が必要な'何か'が発見されたと報道した。 問題はこれに対する取材源が明確でないという点だ。 産経新聞は'韓国報道機関とインターネットユーザー間で韓国空軍の不良整備で機体が満身瘡痍'という報道を添えながらもこれに対する取材源を明らかにしなかった。 ただし過去国内言論の空軍戦闘機全体の整備に対する問題を提起する記事を抜粋しただけだ。

インターネットユーザーは空軍よりより一層憤慨している。 記事全般にわたって'小才’ '大失敗'を取り上げ論じて韓国産次期戦闘機事業(KF-X)もばかにする内容を含んでいるためだ。 この記事は韓国空軍が実際に整備できる対象は部品基準として30~40%にすぎないという内容も付け加えた。 ミリタリーサイトである'ユ・ヨンウォン記者の軍事世界'の'最強者'会員は”日本の代表的な嫌韓新聞の誤りだらけが記事"と指摘した。

記事は果たしてエラーが多いだろうか。 空軍によればそうだ。 空軍によれば性能改良のために韓国空軍のKF-16戦闘機がBAEシステムズに引き渡す前に気体状態をBAEシステムズはもちろん米空軍も入会して徹底して検査して満足を表わしたし空中給油を受けてアメリカ本土に飛んで行く時も全く問題がなかった。 KF-16を免許生産した韓国航空宇宙産業(KAI)のある関係者は"韓国空軍が運用するKF-16はアメリカ空軍用より新型がほとんどの”としながら"配線も大いに違って米軍用F-16を整備してみた業者や整備士の立場でなじみがうすさを感じた可能性が誤って伝わったようだ"と話した。

興味深く産経新聞は二日が去る1月8日付インターネット版では'韓国企業が駐日米軍の整備事業を落札されるのに日本安全保障の重大な事態'という記事を載せた。 武器輸出3原則が解除されて光明が見られるが駐日米空軍の戦闘機整備をずっと韓国業者が引き受ける場合が持続しているという点は日本安保に重大な事態というものだ。 防衛事業庁のある関係者は”韓国業者がすでに数十年前から駐日米空軍の軍用機を整備してきた”として"その日本メディアの報道は以前の報道を自分で否定するだろう"と話した。

韓国日報 [??? ??? ??・?? ???] ?? ??? ? ??
http://economy.hankooki.com/lpage/politics/201501/e20150108202828120280.htm

関連
【軍事】韓国「主力戦闘機」の改良巡り米韓が“泥沼金銭トラブル”…米側の追加負担要求に韓国がキレた   [H27/1/6]
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1420514976/



2: 国交断絶◆3ZXKxJK8rg 2015/01/10(土)19:47:15 ID:8Bw

テレビをみながらなので、何度読んでも意味が解らない


3: 名無しさん@おーぷん 2015/01/10(土)20:09:03 ID:qPd

どうせ大した事は言ってないw


6: 名無しさん@おーぷん 2015/01/10(土)20:41:34 ID:WM4

漢字大杉て読む気にならん
どうせ大した事言ってないんだろうし



8: 名無しさん@おーぷん 2015/01/10(土)20:44:27 ID:A44

朝鮮人何言ってるか分からんw


9: 名無しさん@おーぷん 2015/01/10(土)20:47:43 ID:yZX

どうせ、言ってる本人も訳わからんのだろうから、何の問題もないなw


10: 名無しさん@おーぷん 2015/01/10(土)20:48:04 ID:wmN

韓国と米国が争っていて、日本が韓国を支持しないってヒステリー起こしてんだろ。
いつもの事だ。



13: 名無しさん@おーぷん 2015/01/10(土)21:02:43 ID:7M9

そりゃまあ、整備不良じゃない。
追加料金は払わないっていうのが韓国の主張だから、こう言うわしかない。



14: 名無しさん@おーぷん 2015/01/10(土)21:14:58 ID:mHj

韓国空軍が整備不良を否定してるから、日本のマスコミが言ってることは韓国を貶めるためのうそだー、と。
お前ら韓国マスコミ自身がこれまで散々、韓国軍の整備不良や共食い整備を報道してきてんのに
この件だけ、韓国空軍の言い訳を信じるとかアホですかあw





このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事