1: ダーティプア ★@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 16:27:55.02 ID:???.net

半年に1度は必ず日本を訪ねる理由は古書店のためだ。東京・神保町に数日通い、「文字香、書巻気」に浸る時間こそ至福の時だ。中国・北京の琉璃廠通りもうっとりする。中国書店に立ち寄って古典籍の香りをかぎ、栄宝斎で過去の絵図を見物して画仙紙を買う。琉璃廠はいつも内外の学者、芸術家で騒がしい。

いつからか、われわれは隣の中国・日本の文化をさげすむクセを身に付けた。しかし、自国の伝統文物にどのように向き合うかを見れば、むしろわれわれは両国にはるかに及ばない。多少、韓流が人気を呼んだからといって、文化の先進国だと考えるのは大きな錯覚だ。

まず「古書」を「古本」と呼び、「古書店」を「古本屋」と呼ぶのを見ても、われわれが自身固有の文化遺産をどれほど軽んじているかを知ることができる。朝鮮白磁を古い壷(つぼ)と呼ぶのと違わない。

琉璃廠、神保町とともに東アジア文化の3大宝庫であった仁寺洞(インサドン)は国籍不明の観光地に変質してしまった。古書店、美術館は急激に減り、粗野な記念品が陳列された商店と伝統料理店を装った観光食堂でぎっしり埋まった。

日本は東京だけで300カ所、神保町だけで150軒を超える古書店がある。一方、韓国の古書店は全国に50カ所だけだ。大部分衰退の道を歩んでいる。老舗の廃業が続き、後継者は稼業継承を忌避する。難しく金にならないからだ。

華峯文庫の呂丞九(ヨスング)代表は韓国古書店が没落した理由を三つ挙げた。まず国民が本を読まない風土のためだ。2番目、後進的な古書流通秩序。三つ目、専門的識見と豊富な経験と知性を備えた古書店主人が少ないことだ。古書籍商は書誌学者に劣らない見識を備えなければならず、学者を凌駕(りょうが)するほど、よく勉強すべきだが、そうした金にならないことに人生を捧(ささ)げる若者が珍しいということだ。

しかし、韓国古書店文化没落の最も大きい原因は読者にある。漢文教育が中止されたためだ。大学教授でさえ、漢文専攻者でなければ過去の文献を原典で読めない。さらにあきれたことは大部分の大学の教授研究業績評価で、ハングルで書いた論文点数が英語論文点数の半分にも評価されないという事実だ。こうした評価基準で誰が古書を読むだろうか。

自らの知識文化を貴重に思わなければ、誰がわれわれを尊く見るだろうか。われわれは古くから活字文化先進国だ。東アジア時代を先導するには、誤った制度を壊さなければならず、それには人の考えから変えなければならない。まず「古本屋」を「古書店」に直そう。

(金武坤〈キムムゴン〉東国大教授・コミュニケーション学、1月17日付)

※記事は本紙の編集方針とは別であり、韓国の論調として紹介するものです。

ソース:世界日報 2015/1/23
http://vpoint.jp/world/korea/35940.html



2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 16:31:36.53 ID:HhiSi9zB.net

まずはその名前を変える癖をどうにかしろ
呼び方を変えても本質は何も変わらんだろう



23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 16:56:11.74 ID:F12uLaUZ.net

>>2で終了

本質と外見が乖離してもしなくても意味を考える能力がなければお終い



56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 18:29:34.87 ID:r25I/GGf.net

>>2
少し世間を知った中二が全てを知ったが如くの振る舞いを
韓国では国家レベルで行ってるから救いが無いよな~



3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 16:32:39.61 ID:RG1fk/NO.net

>琉璃廠、神保町とともに東アジア文化の3大宝庫であった仁寺洞
また、さらっとウソをつく。
病気だな、もう。



4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 16:35:08.20 ID:4ln0+Ocx.net

仁寺洞という名前自体が日帝残滓だと文句たれてたろ!?


6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 16:36:05.48 ID:uZdHYXU/.net

漢字が読めるようになったら過去のショッキングな自国の事実に気づいちゃったりして


9: (ω・`) <;`Д´>(`ハ´;)@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 16:38:04.37 ID:y0hGupGo.net

>>6
ていうか漢字読めないと自国の憲法も読めないんだぜ。
それなのに漢字教育撤廃とか言っちゃってんの(笑)



8: (ω・`) <;`Д´>(`ハ´;)@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 16:37:12.03 ID:y0hGupGo.net

漢字撤廃した本なら売れてるかというと、そうでもないそうで。
同じハリーポッターの本が、日本なら一冊で済むが韓国じゃ二冊になるんだっけ。
同じ内容のはずなのに労力が倍かかるんじゃ、読書家が生まれるわけないわな(笑)



11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 16:40:34.48 ID:Uk8SBzk3.net

>まず「古書」を「古本」と呼び、「古書店」を「古本屋」と呼ぶのを見ても、われわれが自身固有の文化遺産をどれほど軽んじているかを
>知ることができる。
>まず「古本屋」を「古書店」に直そう。


日本でも古本屋って呼ぶし、それで文化を軽んじてることにはならないと思うが
韓国人の感覚って、イマイチよく分からない



18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 16:48:37.55 ID:Gg6T2eOi.net

>>11
形から入れば中身が伴ってくると信じて疑わない、
結局は古い物を壊したがってるだけの行動



13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 16:41:41.55 ID:MHp2yzzL.net

古書店て、日帝残滓じゃないの? ・・・て、既出だた


14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 16:41:53.28 ID:HhiSi9zB.net

日本は古書と古本を使い分けてないか


35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 17:21:26.73 ID:h2I9lOA/.net

>>14
なんとなく、使い分けてるな
古本、ブックオフで売ってるやつ
古書、神田の古本屋でうってる



15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 16:43:21.52 ID:/Yz5RzZo.net

ハングル捨てて英語文化にしたほうが、なんぼか文化的になると思うけどな。
大体儒教国を名乗るなら漢文読めなきゃ話にならんのでは?



19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 16:50:19.86 ID:sXbXPO2U.net

中国人が自国の歴史的文献を探しに神保町に来るって話はよく聞くな。
韓国人の場合は文字が分らないから探しようもないんじゃないか。



21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 16:53:05.94 ID:AoexOHNx.net

サイパンのバンザイクリフの少し手前に韓国人慰霊碑が立ってるんだが、


あれって漢字で書いてあるけど、若い韓国人に分かるの?



24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 16:56:58.46 ID:84koCx6z.net

日本が併合し、朝鮮総督府のもとで教育を施すまで、一般朝鮮人は文字の読み書きができなかった。


26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 16:58:56.62 ID:vzmjc2nT.net

支那人は1の実力で10の自惚れを表に出すが
朝鮮人ときたら0.00000001の実力で100,000,000の自惚れを見せるから
ちょっと笑いも出ないレベル、TVに出せない病気の人クラス



28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 17:02:45.06 ID:KWmu4TrG.net

日韓併合以前の朝鮮では、レベルの高い文章はすべて
漢文で書かれていた。

これが読めたのは、朝鮮人全体の数%だったんじゃな
いかね?

もちろんハングルはあったけれども、あまり高度な内
容の文献は無かったよね。

結局、朝鮮語で学術的なことまで勉強できるようにな
ったのは、併合時代のことなんだよな。



101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/24(土) 09:47:38.13 ID:WbbrQNtV.net

>>28
朝鮮では、白文のまま読まれてたの?
ハングルはあったってことは、日本の訓読文みたいに送り仮名とかレ点とか入れて読みやすくしてたりしたのかな?



105: 英国面@\(^o^)/ 2015/01/24(土) 15:49:19.24 ID:ByxrsX7R.net

>>101
吏読(イドゥ)という表記方法があったようです。
日本語でいう和漢混交文の和の部分に、特定の漢字を当てる表記のようです。

名詞、動詞等 → 漢文
助詞、朝鮮語彙 → 吏読

というような?
wiki見ただけなのでよくわかりませんが。



31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 17:05:01.61 ID:KWmu4TrG.net

韓国も、日本みたいに、漢字の数を制限したり、漢字を
簡略化したりすれば良かったんだよな。

韓国のばあい(北朝鮮もだけど)、いきなり漢字を全廃
しちゃったから、困ったことになってるんだよな。



33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 17:11:06.95 ID:HhiSi9zB.net

日本は制限しすぎだがな
少し戻した方がいい
不動産関係の仕事してるんだが、今や登記簿で瓦が平仮名なんだぞ。アホだろ



37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 17:27:36.65 ID:VpjI/sFD.net

古本って漢文だけじゃないだろ…
洋書だって雑誌だって貴重なものはいくらでもあるのに視野が狭すぎる。



44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 17:49:36.81 ID:AtQXjHie.net

>>37
腐れ儒教の世界では「書籍」といえば「漢籍」のことを指す。ちなみに「小説」ってのはウソ(フィクション)を書いてある本の差別用語。
なのでハングルが普及しようがなかった、学ぶことのできる階級では卑下してて下層はそもそも「学ぶ」行為自体不可能だったからな。



38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 17:29:24.40 ID:vwEaFc52.net

>われわれは古くから活字文化先進国だ。
ウソツキ。



40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 17:35:04.43 ID:fe342S6b.net

>韓国古書店文化没落の最も大きい原因は読者にある。漢文教育が中止されたためだ。
読者じゃねーだろ、国の歴史隠蔽政策だろうが



48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 18:08:39.33 ID:h7EmuHvP.net

10年後には、漢字文化の衰退すらも「日帝のせいニダ」と言い出すだろうな


52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 18:17:15.35 ID:wu4FNDgL.net

>国民が本を読まない風土

代わり映えせんどうでもないドラマばっか観てるんだな



53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 18:19:44.31 ID:mRaFug3E.net

まあ漢字、というか表意文字ってほんとに便利よね


57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 18:30:03.17 ID:rsKZiyeD.net

古書店なんかそもそも朝鮮文化じゃないだろ
書籍は両班が独占してて一般人には無縁だったから庶民文学なんて皆無だし
日帝のおかげで一般人まで娯楽小説を楽しめるようになったのに
内戦と漢字の廃止でそれも無駄になった
要するに韓国がダメなのは全て韓国人のせい



59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 18:35:00.36 ID:mRaFug3E.net

それこそ平安とかもっと前の時代から書物は宝として来た日本(勿論日本に限らないが)とは違うわ
中韓は焚書し過ぎ



61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 18:38:58.11 ID:KWmu4TrG.net

しかし、日本も大丈夫なんだろうか?

本を読む人間が減ってきていないかね?



64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 18:54:29.25 ID:y4Ihm8n2.net

朝鮮に庶民文化は似つかわしくない。
両班が仕切ればいい。

つまり、ナッツリターンは正しい両班文化だ。

韓国は日帝残滓を取り払うと、両班文化が顔を出す。
やりたい放題の文化が顔を出すと認識しよう。

クソ



65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 18:55:22.15 ID:YeEL7zqE.net

大作家の手稿とか手紙とかが古書店から発見されるなんてことは、
韓国ではきっとあり得ないんだろうな。



70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 19:15:38.91 ID:H/9fQFpH.net

>>65
何故か日本の神田で見つかることが多い
これマジ。



67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 18:59:03.81 ID:K8gi51PD.net

統一新羅以降、基本的に社会体系は漢文化だった癖に、一時期モンゴル人の真似をして造った表音記号を持ち上げるから訳のわからんことになる。しかもその記号を広めたのは日帝だってことには見て見ぬふり。不思議なやつらだよ。


68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 19:04:26.57 ID:8+zzK3AJ.net

韓国伝統の古書店(コジョテッ)は健在だよ
潰れそうなのは倭式の古本屋じゃないか?



69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 19:10:20.78 ID:yCG0nHDG.net

>>68
倭式の古本屋なるものの存在が驚き



73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 19:35:55.59 ID:Kd5QWLgT.net

強過ぎる民族主義による「漢字廃止」。事の重大さに気付く人も居るんだ・・・
韓国人は なぜ、ハングルだけでは駄目なのか考えた事もないだろう。
そもそも、韓国語は漢字読みから成り立っている。 説明せずとも、解るだろ。
それに、文明開化時の造語や改変を経てこそ、知識の間口となる文字や言語になるって事だよ。
ハングルだけで書かれた高等専門書が極少で、在っても他国書籍の数倍のページ数・・・  読む気も失せるだろう。



78: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2015/01/23(金) 20:23:59.83 ID:/8BprWkQP

日本の歴史にシナの故事はよく出てくるが、朝鮮の故事などほとんどゼロだな。


79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 20:43:12.24 ID:4dbtAs2t.net

将来的に漢字教育復活させるという手はあるが
漢字を知らない今の世代が年取った時
下の世代から馬鹿にされるのが目に見えるようだ



84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 22:06:25.60 ID:Q8Zu5EVB.net

古文書が少ない上に、読める人が少ないくせに
歴史を知っているつもりの馬鹿ん国民

漢字は知らないで良し。



85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 22:18:18.62 ID:BPuq37ht.net

家の田舎に合った大正期からの和綴じの本とか、おじさんが建て替える時に処分しちまったが
神保町の古書店に売ればきっと好事家のコレクションになったんだろうと思うと、残念でならない。



88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/23(金) 22:55:21.20 ID:ZQPcJJw3.net

韓国には古文書を切り貼りしてゴミを作る自称芸術家がいただろ


92: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/24(土) 02:00:44.25 ID:aJYrnMhq.net

まあ日本でも古本屋はだいぶ減ったよ。 ブックオフの台頭だの、活字離れだの
いろんな原因はあるだろうがね。



93: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/24(土) 02:22:44.01 ID:BHlKJPfN.net

紙の書籍じゃなくて電子デバイスに移っただけで
読書好き文字好きなのは変わってないと思うけどね



94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/24(土) 02:29:02.43 ID:NelZXrfM.net

昔の文献は焚書しまくっといて古書店文化とか


98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/24(土) 05:56:11.44 ID:CnBRwuel.net

日帝時代に古書店が出来て、日帝の影響が無くなる世代に移行したから古書店も無くなりつつあるんじゃね?


99: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/24(土) 09:25:55.43 ID:PA7op7Ql.net

もともと朝鮮には古書店なんて無かっただろうから、
日韓併合以前の状態に戻っていってるだけだろwww



103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/24(土) 12:15:39.51 ID:hG19MIIH.net

古書も新刊も小さい店は日本ではとめどなく減ってるね。
そういう俺も小さい店にはほとんど寄らないな。正直ナンにもないもん。

朝鮮の場合、漢字廃止以降のハングル本の古書もないんだろ?



104: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/01/24(土) 14:00:11.73 ID:hrmp52TQ.net

神田には相変わらず、本好きが集まってるよ。




このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事