1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:18:46.81 ID:CAP_USER.net

1

▲ソウル教保文庫・光化門店の本棚に展示されたライトノベル

1

▲2010~2015年ライトノベル累積販売ランキング
1.ソードアート・オンライン、2.ノーゲーム・ノーライフ、3. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている、4.化物語、5. 僕は友達が少ない、6.傷物語、7. ダンジョンに出合いを求めるのは間違っているだろうか

○大人は知らないライトノベルライトノベルは日本で始まったエンターテイメント小説だ。文庫本判型に表紙が漫画やアニメのイラストなのが特徴。‘文章化された漫画’とも呼ばれる。ライトノベルは1970年代の日本ジュブナイルが出発点だ。その後1980年代、日本の雑誌連載小説のうち漫画キャラの挿絵を入れる慣行と‘銀河英雄伝説’‘ロードス島戦記’等SF、ファンタジー物特有のキャラクター構成形式が混ざりあいながら現在のライトノベルのジャンルが形成された。

「厚い本を読むのは嫌い。短い時間で軽く何か読みたい時、買うことがあります。」先月24日、ソウル教保(キョボ)文庫光化門店でライトノベルを選んだ中学生キム某君(15)の言葉だ。市内の大型書店に行けば韓国文学、海外文学のそばにライトノベルの本棚や売台が別に設置された姿をたびたび見ることができる。

販売量も侮れない。東亜日報が1日、オンライン書店イエス24と2010~2015年11月までのライトノベル販売量を分析した結果、41.0%も増加していた。ライトノベル「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている」は10月第3週のイエス24総合ベストセラー5位、「ダンジョンに出合いを求めるのは間違っているだろうか」は9月総合ベストセラー7位に上がった。

大元C.I.ソン・ミョンシン副局長は「人気連載作は毎巻1、2万部は出る」と明らかにした。一般小説が1刷(2000部)も売れない点を勘案すれば多い販売量だ。ブックスピアのキム・ホンミン代表は「ライトノベルは既存ジャンル小説と違う」として「例えば既存SFは宇宙を背景にエイリアンが出てきても現実との連結点がある、すなわちリアリズム的世界観が中心である反面、ライトノベルは現実とは連係点がない漫画的世界観に従う」と明らかにした。

国内作家が書いたライトノベル、日本逆輸出もライトノベルは英米圏でも人気だ。昨年封切られた映画‘エッジ・オブ・トゥモロー’は日本ライトノベル‘オール・ユー・ニード・イズ・キル’が原作だ。日本では20、30代を狙った成人好みのライトノベルの‘ライト文芸’という新しいジャンルができた。

出版の専門家たちはライトノベルをはじめ‘ハンガー・ゲーム’‘トワイライト’に代表される英米圏のYA(Young Adult)小説、韓国のウェブ小説はすべて△10代が好む独特の世界観△SF、ファンタジー、ロマンスなど既存ジャンル小説が混ざったような脱ジャンル形式△映像化しやすい文形態などの共通点を持つと指摘する。

実際‘ソードアート・オンライン’等多くのライトノベルがアニメ、ゲームなどから作られた。国内出版社も日本作品の輸入と共に、ライトノベル公募展を周期的に開くなど国内ライトノベル作家を積極的に発掘している。

ノーブルエンジンのファン・コンス課長は「現在出版するライトノベルの作家比重は国内3、日本7程度」として「国内作家の作品を探す読者が増えている」と話した。国内作家の‘モンス☆パニック’は台湾などに、‘我が家の子猫ちゃん’はゲーム開発されて日本に各々輸出された。金枝篇のキム・ジュンヒョク主幹は「若い世代がマルチメディア的刺激を好むので簡単に読めて映像で想像が可能な文にますます人気が出るだろう」と言う。

キム・ユンジョン記者

ソース:東亜日報(韓国語) 文に移された漫画…10、20代ひきつける‘ライトノベル’の魅力
http://news.donga.com/3/07/20151202/75133773/1



http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1449116326/
4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:21:28.56 ID:jC7xnYwy.net

ぜんぶ ひらがな でも しょうせつっぽければ ラノベだから ハングルでも いわかんが ないんですかね


5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:21:47.70 ID:p/8rterV.net

ちゃんと作家に還元されてるんやろな。


6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:24:35.54 ID:QDkav0hQ.net

>実際‘ソードアート・オンライン’等多くのライトノベルがアニメ、ゲームなどから作られた。

逆、ライトノベルが原作



14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:29:39.77 ID:IMjuxEuY.net

>>6
それはたぶん誤訳。

アニメ、ゲームなどが作られた。だと思う。



7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:24:55.10 ID:RszMCbdw.net

糞尿に塗れて生活してた朝鮮人が日帝に併合されて
識字率が上がった御陰で文字が読めて結果ライトノベル読めてワロタwwwということか



10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:28:27.10 ID:iRPrGR6d.net

語彙の乏しい朝鮮文字に変換した時点で話が破綻するだろw


13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:29:39.33 ID:MF05OW6S.net

また朴李だよ


15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:30:29.61 ID:mUoaN1ze.net

SAOが韓国で人気あるんか。最後に中国人とまとめて凍結されちゃうのになww


196: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 16:28:20.97 ID:wJ58IhTj.net

>>15
SAO、中国じゃアニメだけじゃなくて小説版も大人気
Web小説時代のがすでに全編翻訳されててネットで流れて
Web版ファンと公式版ファンがネットでケンカしてるとか

アニメ版では電脳世界で無双するキリトとアスナに
中国のダメオタクどもが「俺達の妄想が具現化した!」
とダメな歓喜の声を上げてたそうだ



16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:30:58.83 ID:n/s6D2z2.net

>「厚い本を読むのは嫌い。
つまり、ウス異本が欲しい、と……



19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:32:47.42 ID:EGfvzuHb.net

ある意味、ハングルにはぴったりだろう。
愚民化が加速するけどな。



21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:33:19.82 ID:nQdeiMpe.net

ライトノーベル賞なら、ウリらでも(儚い希望)………


22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:34:15.33 ID:ilS8vg2h.net

ウリには歴史教科書があるニダ


28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:36:36.11 ID:WxnY34DC.net

起源が来るぞー
たぶん2000年前からあったというはず



30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:37:42.19 ID:k/7cvH0v.net

一般的な小説より読みやすいから韓国人に向いているのかも知れないな


31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:37:46.31 ID:pNOpN7nJ.net

ラノベの設定や架空戦記小説は
朝鮮人が話す韓国史や朝鮮史と似てるよな
妄想爆発の主人公ハーレムとか
「韓国人はどの国でもモテモテ」とかいう書込みみたいだからな

韓国人に知能があったら
自国の歴史が妄想ラノベだって気づくんだが
気づかないんだろうな



38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:41:58.74 ID:nQdeiMpe.net

>>31
「ウリがモテないのは、日本が悪い」
「ウリが貧乏なのは、日本が悪い」
こう書くと、ラノベっぽい。



114: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 15:07:11.36 ID:HByPmtgc.net

>>38
「やはりチョッパリの歴史認識は間違っているニダ」



32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:37:59.09 ID:gsy9gHAT.net

わざわざ輸入せんでも学校で習ってるだろ


35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:40:28.61 ID:LH+EZksF.net

テコンダー朴をラノベ化するニダ


319: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 20:58:00.63 ID:LS9KTfVk.net

>>35
グラップラー刃牙のパクリ作品か
ちょっと読みたいw

韓国のガンダムパクったアニメの画像がどっかに貼られていて笑ったんだよなぁ
ノーマルスーツが乳首の位置を教えてくれるのも笑った
ガンダムがTV版の崩れた方を模倣しているという

せめて映画版の綺麗な方を模倣してくれよという



36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:41:06.69 ID:3xWG6f4l.net

日本のラノベでも読むのに堪えないのが結構あるのに
韓国のラノベとかどんな劇物なんだろう



39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:42:22.42 ID:yo56hGoC.net

最近のワナビ臭が酷いラノベだったら韓国人でも書けるだろ…
輸入する事に文句は言わないけど、自炊で韓国人の好みのラノベ作れよ



41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:43:26.65 ID:m+SUBYgA.net

韓国語は、漢字をつかってないから、学術的な
本は読みにくいらしいな。

ラノベだったら、難しい単語がでてこないから、
ハングルだけでも読みやすいんだろうけど。



44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:45:27.94 ID:p/8rterV.net

>>41
逆やで。
最近はラノベのほうが難読語使用率はずっと高い。
直木賞あたりの方が文章はずっと柔らかいで。



49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:51:44.20 ID:2pMKecfx.net

>>44
いわゆる一般文芸と言われていたジャンルが、
「ライト文芸」化してるんだよなー

ラノベ批判してるヤツらはこういう地殻変動に無自覚



42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:44:26.59 ID:gsy9gHAT.net

ウリが日本でテロを起こすのはどう考えても日本人が悪い!


43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 13:44:57.73 ID:jJOjr1ZK.net

自分が書いたラノベが数冊ほど
ハングル翻訳されて韓国で出版されたことあるけど
振り込まれた印税に苦笑いした思い出が……



56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 14:00:12.48 ID:HdfE8tQu.net

人間失格は基本


61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 14:08:50.33 ID:Bsg/lIo1.net

朝鮮人がこんなに反日なわけがないのはどう考えても日本が悪いですか?


75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 14:27:41.85 ID:z50N7oqA.net

>>61
在日だけど反日さえしてれば関係ないよね?



62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 14:09:56.56 ID:0Au4CZvO.net

バジリスクからハマって山風太郎が最近のお気に入り。
忍者の誤った認識の根底はここにある。



66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 14:15:34.23 ID:HdfE8tQu.net

山田風太郎は忍法ものの長編を大体読み終わってからの
歴史もの、ミステリに入ってからが本番
とんでもない奇才



70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 14:22:46.25 ID:1leG3Mzn.net

韓国なんて教科書自体が、俺TUEE系で異世界設定のラノベじゃん


73: 61式戦車 ◆ASUKA.7rt/w/ @\(^o^)/ 2015/12/03(木) 14:25:21.16 ID:QOnqsvKQ.net

韓国人がSAOやったら徒党を組んでPK始めるんだろうなぁ。
んで頭上に赤いPKマークが出たら差別とかほざき出す。
攻略組に常に逆恨みをして攻略の足を引っ張ったり手柄を横取りする気満々だったり。



76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 14:28:36.12 ID:zWt91lj5.net

ラノベの起源は古代韓国の文筆家盧ルベが書いた「韓国帝英雄譚」にある


83: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 14:38:57.57 ID:15V1KKQ5.net

そりゃ漫画が売れてるんだからラノベも売れるだろ
日本だってドラマが流行ったらKPOPも売れたし



87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 14:42:10.27 ID:p/8rterV.net

韓国がアニメ化したラノベなんかあったっけ?


96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 14:52:45.96 ID:aWe39W/t.net

ハングル文字で翻訳したら
日本のライトノベルより分厚くなるんじゃない?

っていうか韓国の若者は韓国ノーベル文学賞候補のコ・ウン先生の本も読んでやれよ



100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 14:55:58.25 ID:v0TJnl9P.net

ラノベは文章量が少ないと言う意味ではありません


112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 15:04:31.50 ID:cO1kQ3HU.net

>>100
川上氏の作品とか明らかに違うしなあ
あとGATEの原作本も分厚いし
らっきょも分厚いし
そういや、らっきょの同人本死蔵してるw



102: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 14:56:47.98 ID:p/8rterV.net

ラノベにはつきものの造語にルビという表現がハングルでどうなっているのかは興味がある。
禁書なんてハングルで書くの至難の業だと思うんだが。



110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 15:02:20.12 ID:0BsaAH34.net

韻を踏むのが大好きな物語シリーズをどうやって訳すのか・・・鬼ィちゃんは甚だ気になる。


115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 15:07:21.05 ID:Ku19xadg.net

ラノベだったら韓国人より北朝鮮人が書いたらどーなるかが気になる。
あの厨二全開の檄文のノリで書いたら…凄くね?



118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 15:11:30.66 ID:JRRUCHyR.net

>>115
主人公がひたすら無双な話しか書けないので面白くもなんとも無いと思われ。
韓国でのヒーローと言うのは悩んだり苦しんだりしない。
心から素直に一途に敵を撃滅しまくるだけ。
主人公の廻りもひたすら賞賛するだけ。
雑誌の裏表紙で札束の風呂に入って美女に囲まれたにーちゃんが理想像。



119: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 15:11:51.13 ID:cO1kQ3HU.net

>>115
多分飽きる
思想背景が文に出ちゃうからねえ
その辺も考えるとラノベで書いたと思ったら
全然別な物が出てきそうではある



120: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 15:12:04.89 ID:zHri8oiF.net

漢字読めねーんだしハングルのみなら平仮名だけで書かれたようなもんだろ?
頭大丈夫か?



133: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/12/03(木) 15:30:18.31 ID:TQhic6lS.net

ハリーポッターとかも、まあ言ってみりゃラノベだよな。




このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事