1: ニライカナイφ ★@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 13:57:24.78 ID:CAP_USER*.net

◆ドラマやバラエティーを共同制作、フジテレビが中国向け番組制作を拡大する狙い

フジテレビジョンが中国向けの番組制作を拡大している。番組そのものを販売して現地で放送してもらう従来のやり方とは違い、ドラマやバラエティー番組を共同制作するのが特徴だ。フジテレビが中国で本格的な共同制作に乗り出すメリットはどこにあるのか。フジテレビジョン 国際開発局事業開発部 部長 早川敬之氏(以下、早川氏)、同副部長の久保田哲史氏(以下、久保田氏)、同企画担当部長の藤沼聡氏(以下、藤沼氏)に話を聞いた。

◇ドラマやバラエティ番組を現地で共同制作

フジテレビは2015年11月、中国の大手メディアである上海メディアグループ傘下のSMGピクチャーズと、フジテレビのドラマ作品のリメイク権販売や共同制作などを行うパートナーシップ提携を発表した。出資を伴う共同制作の形を取り、フジテレビ側のスタッフが現地で制作に参加して、ドラマ「デート ~恋とはどんなものかしら~」をはじめとして3年間で5作品を制作する。

画像:中国と共同制作でリメイクするドラマの第一弾となる「デート ~恋とはどんなものかしら~」

1451018010583

バラエティー番組でも同様の取り組みを始めた。11月から中国で放送しているのが、中国大手メディアである湖南TVと制作する中国版の「逃走中」だ。こちらも中国の制作現場にフジテレビ側のプロデューサーや構成作家、カメラマンなどの制作スタッフが参加しているのが特徴。重要なキャラクターである「ハンター」役が演技指導するなどして、共同制作している。

人気は非常に高く、11月の第1回の放送ではテレビで高い視聴率を記録し、さらに湖南TVの配信サイト「マンゴーTV」では1週間で1億回の再生数を記録したという。こうしたバラエティー番組はドラマよりも続編を作りやすく、すでにシーズン2以降の制作を視野に入れている。将来は共同でオリジナルのバラエティー番組を作ることも考えているという。

◇番組販売から共同制作へ

日本のテレビ局などはこれまでもドラマやアニメ番組などを海外向けに販売してきた。フジテレビも同様だ。下のグラフはフジテレビが中国向けに販売したドラマ作品数の推移だ。2012年には尖閣諸島の問題があり0本だったが、翌年には本数が増え、2014年には過去最高を記録するなど急速に伸びている。

このグラフで注目すべきポイントは2つある。1つは番組の視聴形態の変化だ。2011年まではテレビ放送向けが中心だったが、2013年からはネット配信向けが中心になった。共同制作する「デート ~恋とはどんなものかしら~」は、こうしたネット配信向けのWebドラマとして制作する。

「スマートフォンやタブレットが普及して、無料広告型のネット配信で番組を視聴する若年層が増えてきた。中国の若年層は、どこの国のコンテンツかは関係なくドラマやバラエティーを楽しんでいる」(早川氏)という。

もう1つは番組制作形態の変化だ。2011年までは日本で制作して放送した番組そのものを販売してきた。ただ最近は、オリジナルと同じ形式で番組を作れる権利であるリメイク権を販売して共同制作するケースも増えている。

「日本の番組を放送するうちに中国の若者にも受けることが分かり、日本のクリエーターと組む方法があるのではないかという声が中国側から出てきた」(早川氏)という。

これまでに、ドラマ「101回目のプロポーズ」など日本でヒットしたドラマのリメイク権を販売したほか、2014年には中国の大手配信事業者iQIYI(アイ・チー・イー)と共同でオリジナルドラマ「不可思議的夏天」(「不思議な夏」の意味)を制作して、8千万回以上の視聴回数を記録するなどの実績を残した。

中国側がこうした共同制作を行う背景はほかにもある。ゼロから番組を生み出すアイデアやノウハウがまだ不足しているという。


日経トレンディネット 12月25日(金)11時55分配信
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20151225-42928710-trendy-ent
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20151225-42928710-trendy-ent&p=2

>>2以降へ続きます。



http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1451019444/
3: ニライカナイφ ★@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 13:57:56.85 ID:CAP_USER*.net

>>1の続きです。

「中国のドラマは歴史物や家族物が大半で、独自のバラエティー番組はあまりない。しかしネット配信で海外の色々な作品に触れた視聴者の要求は高い」(久保田氏)。 こでリメイク権を購入して海外のスタッフと共同制作という形をとるようになった。「番組の中でクオリティーを上げたい部分に日本側の監督、照明、スタイリストといった制作スタッフが参加する形で共同制作している」(久保田氏)という。

◇共同制作で重要なのは「ローカライズ」

こうした取り組みは進んでいるが、中国ではネットを通じて非正規にアップロードされたテレビ番組を楽しむ人も少なくない。共同制作した番組を楽しんでもらうために必要なのが「ローカライズ」だという。

「日本のドラマを見て楽しんでいても、生活習慣などの違いで中国の視聴者には意味が分かりづらい部分がたくさんある。そうした部分を中国風にして分かりやすくしたり、中国の人気俳優を出演させるといったことを重視している」と久保田氏。日本のドラマをローカライズして中国風にすることで、ネット上の違法動画で日本のドラマを見ていたような層を取り込もうというわけだ。

◇共同制作の先にあるのは「映画化」

フジテレビがこうした中国でのビジネスを拡大しようとする背景には、国内よりはるかに規模が大きい中国市場の存在がある。

「フジテレビは欧州、北米、東南アジアなどでもビジネスを展開しているが、日本のコンテンツが優位性を発揮しやすいのはやはりアジア。その中でも経済規模が大きくてビジネスとしてメリットが大きいのは中国市場」と早川氏は語る。

それがよく表れているのが映画市場だ。「中国の映画界は非常に活気があり、近い将来は米国を抜いて世界一の映画市場になるとも言われるほど」(早川氏)。フジテレビはそうした中国での映画ビジネスを見据えている。「中国ではテレビドラマの映画化はもちろん、バラエティー番組もテレビ版を拡大したような内容で映画化されるケースがある。人口が日本の10倍以上あるので、映画化してヒットすれば大きな利益が見込める」(藤沼氏)。共同制作したドラマやバラエティー番組がヒットして劇場版に結びつけば、大きなビジネスに発展する可能性がある。

こうした可能性を求めて、韓国のテレビ局も中国での番組制作に本腰を入れ始めているという。「大規模な制作チームを中国に送り込んで番組制作をしており、韓国のバラエティー番組が中国で映画化されてヒットしたケースもある」と藤沼氏。中国版「逃走中」も映画化を視野に入れて取り組んでいる。

映像コンテンツの海外展開の手段の一つとして、共同制作が改めて注目され始めている。海外の番組の放送枠が限られる国もあるほか、現地の企業と一緒に作品を作れば現地の人の好みに合わせて制作できるメリットもある。

ただ、現地にスタッフを派遣してコンテンツを制作するには、さまざまなハードルを越えなくてはならない。現地スタッフとの意思疎通もその一つだろう。「制作現場では、意思疎通をして指示を伝えるために、日本語も中国語もネイティブ並みに話せるスタッフを確保できたことが非常に大きい」と久保田氏。日本国内で制作すれば当たり前のことも海外では簡単ではない。

海外ではもちろん、商習慣も異なる。こうした課題を一つひとつクリアしながら、中国での新たなビジネスを拡大できるか――フジテレビの中国展開は、日本のドラマやバラエティー作品の海外展開の今後を占う重要な試金石となりそうだ。

※以上です。



6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:00:31.09 ID:cw6mrWeE0.net

 嫌なら見るな


8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:02:25.89 ID:vHdcZHD70.net

フジも抗日ドラマ作るのにノリノリだろう


10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:03:32.91 ID:9bAnv5a20.net

反日要素を強くするよう中国サイドから要請があり、それに応じたフジがまたも大失敗。
そんな未来が見える。



13: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:05:01.76 ID:c90GS5BR0.net

中国市場は韓国タレントがどんどん稼いでいて日本人や日本のコンテンツは存在感がなくなってきてる
中国のテレビはなんであんなに金があるんだか不思議でしょうがない



19: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:07:01.20 ID:6uASqDpU0.net

>>13
ネットが規制されていて発達しないからとか
人口が多いからとか



21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:08:32.83 ID:WwP60vL80.net

>>13
国営だから



105: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 19:06:43.98 ID:ddusMvTi0.net

>>1
中国版逃走中である全員加速中の視聴率は裏の韓国バラエティの約7分の1

9d12e1fagw1ez72k6qcuqj21eo0uohaq

湖南衛視のゴールデンの平均は1パー前後だから、それと比べても低い
動画再生数も裏の数分の1
成功とは言いがたいが、
第2シーズンがあるから、
それで巻き返せるかだな
>>13
日テレより売り上げがあるのは湖南衛視のみ
浙江衛視が漸くテレ朝レベルに達したところ
テレ東未満の衛視も多い
湖南衛視と央視以外は、スターの出てない地味なホームドラマを除くと、単独ではドラも買えず、
他の衛視と共同で買ってた
今は法律で2衛視以上の共同購入は禁止されてるんでyoukuみたいな配信サイトに金を出してもらってる



15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:05:10.57 ID:3FU56yiv0.net

いよいよ宗主国様の下僕になるのか


20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:07:01.37 ID:aoaqCe2x0.net

はいはい、そのうち高圧的になってきて、反日ドラマを強要するようになるよ。
もちろんフジテレビは喜んで賛同する。



24: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:11:03.67 ID:/EwEUlX20.net

韓国が駄目なら中国・・・あくまでも他力本願w


26: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:11:44.64 ID:NrSUe9jm0.net

韓国が中国の属国のように
韓流フジが中共の御用放送に変貌するということ

自然な流れだな



34: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:15:30.28 ID:XCp0SYa20.net

むしろ向こうの反日ドラマを積極的に輸入して放送してほしい
お花畑の目を覚まさせる為にも、
…あー誰も見てないかフジなんてw



35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:16:09.36 ID:l6ZfZoVS0.net

朝鮮の次は支那かよ
いい加減潰れるか日本から出てけ



39: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:20:10.81 ID:36eEhsJU0.net

安心してください!偏向してますよ


41: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:21:17.22 ID:3FU56yiv0.net

中国の実写版ドラえもんを放送したら見なおしてやる


49: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:28:40.64 ID:9WnvaI0M0.net

10億の中国のマーケット知らないバカは困るな
まあ仕事してない無職なんだろけどw



102: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 17:54:23.11 ID:HhbkM8430.net

>>49
儲けを日本に持ってこれない
合弁じゃないと進出できない
法治じゃなく人治
経済界のお偉いさんは、いずれは日本と同じルールで商売すると思い込んでるがそう甘くないという現状
先人は軒を貸して母家を取られるなんて諺もあるのにな
たぶん油断してるんだろうな



52: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:33:22.44 ID:okjbSab90.net

何故同じことを繰り返すのか理解に苦しむ


55: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:38:10.76 ID:QE5JFE9l0.net

自分の所で放送している番組の制作能力無くなったって言われて久しいのに
他所へ行ったら突然能力上がるのか?



57: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:40:39.74 ID:udSGte1Y0.net

企業としては当然というか遅すぎるくらいだろ

国内市場は伸びないんだからあらゆる業種が海外を目指す
参入規制に守られて甘ったるく生きて来た放送業界も周回遅れで海外を目指してる
ってだけで



60: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:44:54.90 ID:meCNcSP70.net

フジと中国共同制作の抗日ドラマか
ワクワクしますね



63: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:51:12.03 ID:tyqCYU8a0.net

フジテレビの反日ステマも大好評!
チョン社員は大出世だな。



67: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 14:59:55.56 ID:ADjFnfHg0.net

フジテレビはチョン路線からシナ路線にシフトか?

日本の民放で唯一の外国TV局を目指すとはねwwwwww



69: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 15:05:06.51 ID:6KkY9gdb0.net

巨大マーケットを求めて中国に進出した企業が今どうなっているか・・・、まあ、いい。
やれるだけやればいい。
番組制作という分野だけならば、賄賂は必要かも知れないが、そんなに設備を投資する必要もないだろうし。
ただ、もしかしたら、中国から手を引くときは本当にフジは無くなっているかも知れんな。



72: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 15:16:20.64 ID:vIaxY3Kf0.net

こりゃ倒産フラグ出たな。


77: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 15:48:35.04 ID:6V0X48f60.net

日本で売れなくなった歌手が中韓にシフトするのに似てるな


81: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 15:55:43.93 ID:hraKmJzE0.net

中国人も見ないだろwwwwwwww


82: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 16:03:46.90 ID:8hUCE+QL0.net

日本のテレビなんだからせめて親日国の作品を流せよw

大躍進政策と文革で自国民を4千万人以上も殺した中共の一党支配で
反日ドラマを大量に作ってる中国のコンテンツを金払って買うとか馬鹿かよ

欧米の小国や中東の国の作品を流す方がまだいい



86: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 16:30:58.39 ID:beC1iygk0.net

ノウハウを吸収してポイ捨て
これが中国



94: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 17:39:58.71 ID:hPf8neMy0.net

日本のドラマなんてもう中国ドラマにもクオリティ抜かれている
映画に至っては昔から負けているけど



100: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 17:50:29.93 ID:y13KcVsH0.net

こりゃマジでフジが使ってる電波枠が空くかもしれんな
潰れる前の最後のあがき



103: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 17:56:42.36 ID:+trsKvru0.net

フジテレビの事だから抗日ドラマ作る気がするw
日本人は中国人や韓国人を惨殺する血も涙もない奴等だとwww



108: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 19:11:16.08 ID:PejqDLeG0.net

反日報道には長けてるからな
早く日本から撤退しろよ



109: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 19:11:33.09 ID:1J+pdwB80.net

若い女の子がみんな異常に韓国人への憧れが強いように
中高年は実は三国志とかのマニアが多くて中国が好き
若い世代向けに韓国寄りの放送をして中高年の猛反発を受けたけど
逃げた中高年を中国寄りで取り戻そうって戦略だろう



113: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 19:14:58.89 ID:xt43HUu40.net

>>109
俺の周りの若い女の子は、韓国に興味無いんだが…
君の言う若い女の子って60代か?
ババアもすでに韓国に興味失ってるぞ



111: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 19:13:33.23 ID:haZ0AC4X0.net

ウジはもう反日から脱却することは絶対にないんだなって最近気づいた


115: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 19:21:18.41 ID:0zESwl2/0.net

ノウハウの切り売りしてんのか
用済みと思われたら、ゴミのように切られるだけなのにw
ほんの一瞬は利益出るだろうけど、長続きしねえぞ
ウジってほんと無能社員しかいないんだな



117: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 19:38:27.31 ID:8RyE69t70.net

日本人相手の商売は、完全に捨てたんだなw




このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事