1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 22:57:42.90 ID:CAP_USER.net

20160115002934_0

▲「日本語漢字訓読 韓国語で解く」/キム・セテク著/5万9000ウォン

日本語の漢字は音読と訓読で分けて読む。島を‘とう’と読めば音読で、‘しま’と読めば訓読だ。訓読は日本語すなわち和語(わご)だ。訓読から成る和語の母胎は表意文字である漢字を借りてかな文字で表記した。これが今日の日本語だ。それでは訓読はどのようにできたのだろうか。その訓読のルーツは何か。この本はその問いに答える。

著者は訓読を韓国語で解いて読む時、はじめて和語本来の意味が分かると言う。結論から言えば韓国語と日本語は同根というもの。著者は日本漢字の訓読を一つ一つ解説しながらルーツを追跡する。

日本人の人名を見れば訓読の日本語で正しく理解できる。明仁(あきひと)現天皇、裕仁(ひろひと)前天皇の名前をはじめとして豊臣秀吉(とよとみひでよし)、伊藤博文の博文(ひろぶみ、イトウは音読)、岸信介(きしのぶすけ)等大部分の人名は訓読で表記される。

日本語は一字一訓ではなく一字多訓が大部分だ。一文字の色々な意味解釈が訓読される。漢字の意味が一つなら訓読も一つだが、初めから意味が幾つもあって(一字多義)訓読もみな訓話される。それで日本人の人名は同じ漢字ながらも各々違うように読むのだ。

古代韓日間に各分野にわたって活発な交流があったことは歴史的文献や遺物・遺跡等を通して明らかになってきた。交流が活発な隣国間で言語は似るほかない。著者はその痕跡を漢字の訓読解説で探す。

大阪総領事など30余年間、外交官に奉職した著者は日本生活を通じて日本語のルーツが韓国語にあることを体験したと明らかにした。これを土台に著者は20年余りにかけて日本語のルーツに没頭してきた。その最初の結実は2005年秋に出した‘日本語の中の韓国語-韓日固有語比較辞典’だった。2010年には‘日本に渡っていった韓国語’を出したことがある。

キム・シンソン記者

ソース:世界日報(韓国語) 「日本語のルーツは韓国語にあった」
http://www.segye.com/content/html/2016/01/15/20160115002535.html



http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1452866262/
2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 22:58:52.08 ID:lpOJlsZF.net

漢字を捨てた民族がなんだって?


3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 22:59:28.41 ID:/9rypYlF.net

ハングル馬鹿言語に言われたくない。


5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 22:59:43.69 ID:3oIh+PfP.net

国交断絶 よろしく


8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:00:38.02 ID:AVj4n3oC.net

現代朝鮮語の共通語化すら日帝頼りだったくせに
古代の発音が分かるわけねーだろうがw



10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:00:56.06 ID:w8TuPHbb.net

チョンが真似てんだろ
パクっていつの間にか起源を主張する朝鮮ゴキブリ



11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:00:59.05 ID:rHhbao7v.net

この韓国人の脳内には中国大陸は存在してないようだな


15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:01:12.58 ID:NtVjsnVE.net

またはじまったのか。
朝鮮の古語が資料がなくてまったく分からないのに
まだこんなこと言ってるわ。



18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:01:54.47 ID:Oa1fVn6U.net

韓国の建国は?
もう面倒くさいわ



19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:02:02.51 ID:k3CJ8/Lc.net

まだこんなこと言う奴がいるのか
『人麻呂の暗号』ですっかり懲りたかと思ったのにw



21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:02:18.03 ID:+jKtgziG.net

「だから日本は朝鮮民族のものニダ」
という侵略者の屁理屈が前提にあるから、どれだけ論破されたところで
この手の話が消えることはない。



24: 市川アノマロカリス蔵 ◆COAXkxWoQM @\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:03:00.78 ID:PVPU3Hpx.net

漢字表記の朝鮮語って残っているのかな…


26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:03:46.60 ID:kPlMidsZ.net

併合時代の日本語由来のチョン語と比較して似ているニダってやつだろ?
どうしてチョンは、いつもこうなんだw



27: 亜生肉 ◆fD0UyRfttY @\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:03:50.12 ID:icsoHpdZ.net

またか
定期的に出てくるなこれ
文献も何にもないからって好き放題



33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:05:12.39 ID:aC4hlKsL.net

日本語なら馬鹿でも分かるが

韓国語だとなると解明は天文学的に難しんじゃねw



35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:05:35.46 ID:uZyKfi13.net

韓国人って、日本に対するコンプレックスの固まりだね。

まあ半島に生まれれば、何も未来に希望はないからな。



40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:06:36.80 ID:ZD+6t1za.net

昔、新聞でこじつけを連載してたおっさんがいたなぁ…
そういう人は山のようにいるんだろうけど



42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:07:00.62 ID:ElfOGHvB.net

烏滸がましく日本語を語る前に郷歌の解読でも進めたらどうかね


46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:08:34.56 ID:WLldk5nM.net

何で朝鮮半島に神社ないん?


49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:09:21.37 ID:swA6UxB1.net

>日本語は一字一訓ではなく一字多訓が大部分だ

つまる放火と防火が同じ文字になる韓国がルーツなんですか?



50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:09:22.10 ID:xZsFSb2H.net

日本は平安時代には漢字の発音をすでに体系化してたから和語と漢語の区別がつくわけ
カタカナがあるから外来語の区別もつけられるし
朝鮮語も孤立言語なんだから守っていくべき
とっくに手遅れだろうけど



53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:09:40.44 ID:2uuNIDrr.net

また例の「語源散歩」の人?
まさか同類の馬鹿がこの世に複数いるとは思えないので



54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:09:44.51 ID:GDik8xow.net

現代朝鮮語にヤクソクだのノリマキがあるから、日本語のルーツが朝鮮語にあるって喚きはじめたアホだろ。
逆じゃねーか。



58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:10:58.02 ID:wdBOYrjp.net

トンデモ本に5万9000ウォンも払わされる韓国人涙目wwww


84: 市川アノマロカリス蔵 ◆COAXkxWoQM @\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:14:52.00 ID:PVPU3Hpx.net

>>58
韓国にブクオフあるんかな…



60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:11:13.45 ID:azRa0Lfn.net

朝鮮人てなんでこうなの?情けない


61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:11:30.18 ID:h8mzqizl.net

オマエラは、おでん文字しか使えねークセに


65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:12:03.75 ID:AMeMt1BO.net

チョンはハングルを日本に教えて貰ってるだろ?w


66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:12:04.12 ID:u64JIaOD.net

逆も考えられないのか。
朝鮮語の大部分は、日本語から来ていると考える方が誰が考えても自然だろう。

少なくとも現在の朝鮮語の多くは、明治維新後の日本語からきているんだから、古代も同じだっただろう。



70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:12:26.16 ID:sa86Kzou.net

なぜ「韓国語のルーツは日本にあった」では駄目なのか


71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:12:32.68 ID:r7kInO6W.net

>>1 を読んでも日本語のお勉強の感想文ぐらいにか思えない。
どう読んだら日本語のルーツが韓国語になるんだ?



75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:12:58.04 ID:c0cJxP62.net

古代どころか中世レベルの朝鮮語の発音もよくわかってねーんだろ?
よくそこまで妄想できるなあ



77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:13:09.18 ID:2uuNIDrr.net

資料も文献も不要
「こうであったに違いない」「こうであってほしい」が韓国人の歴史学の第一歩



83: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:14:23.08 ID:Peo8smnK.net

>>77
南朝鮮の歴史はファンタジー



81: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:14:09.36 ID:UUHFKp7A.net

それより古代の朝鮮語とかの研究でもしたほうがいいいんじゃないの
まあ資料がなくて日本語から拝借してるんだけど



86: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:15:26.83 ID:uFchErF3.net

こんな研究ばかりしててもノーベル賞は盗れないぜ


89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:16:39.83 ID:RKxAR5oK.net

日本語だけでなく世界中のあらゆる言語は韓国語が起源ニダ。


91: 東亜的槍水仙  ◆SUISeNFoIw @\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:16:57.66 ID:s+jEyPmR.net

ついにUFここまで来たか・・・

もう、檀君は日本人、檀君時代の優秀な文化はすべて日本(朝鮮)でよくね?

で、その出涸らしがチョン半島www



93: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:17:25.35 ID:Q7vR4A9Z.net

こいつら日本にすがり付いてるだけだな


99: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:17:52.03 ID:KGx0jlas.net

また病気が始まった
奈良はウリナラのナラだっけ



110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:20:37.03 ID:oH2hRLNj.net

>>99
ウリナラ、瓜奈良



119: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:21:44.75 ID:GDik8xow.net

>>99
ナラが現代朝鮮語で国という意味なら、なぜ奈良以外がナラと呼ばれなかったのか。
同時代、何回遷都があったと思ってるんだと。
しかも平城京ができる前からあの土地は奈良と呼ばれていた。
つまり日本語の奈良が朝鮮語に転じて国という意味になったとする方が自然で説得力がある。



100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:18:18.78 ID:lgoJAJp3.net

じゃあ今の韓国語に日帝残滓の言葉がどのくらいあるのか数えてみようか???
www



102: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:18:29.13 ID:bvfwBpUs.net

奴隷の歴史しか無いチョンは何でも欲しがります


106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:19:59.93 ID:Q7vR4A9Z.net

そんなことどーでもいいから

自力で朝鮮民族統一してみそ



112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:20:41.46 ID:yzAQGaJc.net

まーた、朝鮮起源説か・・・
バカチョンは相変わらず頭がオカシイ

大和言葉を全く知らない時点でアレだわ



116: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:21:10.39 ID:r9eHVMz3.net

朝鮮語の古語の発音は資料がほとんど残っていない。
調査に力を入れたいならそっちだろ。



139: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:24:29.30 ID:rIXt2IPy.net

>>116
日本語なら文献がたくさんあるから、たとえば奈良時代の日本語は
どうだったかは、(すくなくとも書き言葉なら)はっきりとわかる。

朝鮮語にはそんな文献がないのに、何を根拠に「朝鮮語のほうが元」
なんて言えるんだろうな。本当に韓国人の頭の中って不思議。



122: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:22:25.50 ID:gJlUcmY/.net

こういうのもアメリカでロビーしたら信じるんだろうか?アメリカ人は…
信じそうだよなぁ、アメリカ人なら



136: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 23:24:02.47 ID:FS3uB+uS.net

またはじまったか
宗主国病と同じ病根を感じるな





このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事