1: 動物園φ ★@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:10:02.18 ID:CAP_USER.net

2016年02月01日08時30分
[? 中央日報/中央日報日本語版]

米国の影響力ある時事文芸誌「ニューヨーカー(The New Yorker)」オンライン版に、韓国のノーベル文学賞の熱望を批判的に伝える記事が掲載された。筆者はニューヨークタイムズなどに寄稿する文学評論家であり、ニューヨーク公営ラジオ放送局(WNYC)のプロデューサーとして活動するマイティリ・ラオ氏。「果たして大きな政府が韓国にノーベル文学賞をもたらすことができるだろうか」と題した記事だ。

ラオ氏はまずソウル光化門(クァンファムン)広場の世宗大王の銅像に言及した。韓国人の「文字愛」の象徴として紹介した。しかし最近の韓国の実状は世宗大王の時代とは違うと伝えた。韓国で毎年4万件の書籍が出版されるが、韓国人がどれほど読むかは未知数であり、1人あたりの読書量も経済規模30カ国のうち最下位だという2005年の統計を紹介した。

これとともに毎年ノーベル文学賞受賞者発表直前に詩人の高銀(コ・ウン)氏をめぐって生じる騒ぎを詳しく伝えた。記事によると、ある放送局が女性小説家チョン・イヒョン氏に高銀氏のノーベル賞受賞に備えてあらかじめ祝う内容のインタビューをしようと提案したが、チョン氏は断った。「ノーベル賞の話が出るたびに作家として自分に過ちがあるのではないかと思う」と話したと、記事は伝えた。

また、高銀氏は韓国でノーベル賞受賞の可能性が最も高い作家だが、人気はないという内容も出てくる。高銀氏の作品を翻訳したアン・ソンジェ西江大名誉教授、東国大のチャールズ・モンゴメリー教授らの発言も伝えた。

アン・ソンジェ教授はノーベル賞発表直前にメディアの質問攻勢を受けるのが一種の儀礼(ritual)になったと述べ、モンゴメリー教授は高銀氏は政治的英雄・男性を好むスウェーデン王立科学アカデミーの好みに合うが(彼を除けば)他の作家は見られないと語った。

申京淑(シン・ギョンスク)氏の『ママをお願い』を海外に輸出した文学エージェント、ジョセフ・リー(イ・グヨン)氏は「韓国人は韓国文学にもっと関心を見せなければいけない。本を読まないのにノーベル賞を望む」と皮肉った。

記事は韓国文学翻訳院の役割も詳細に伝えた。予算と人材が他の国の似た機関よりはるかに多いと述べた。海外現地出版社の設立を考慮するなど多くの努力をしているが、実際にノーベル賞受賞者が出てくれば閉鎖するかもしれないと予想した。



http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1454296202/
2: 動物園φ ★@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:10:26.60 ID:CAP_USER.net

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:11:25.89 ID:DLjVpz4E.net

これは酷いヘイスト


4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:12:24.45 ID:zBQyiYRV.net

>>3
動きが早くなるのか!?



5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:13:10.69 ID:gLr0Wjv+.net

>>3
加速するのかな?w



7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:13:25.12 ID:fxAXV0sV.net

>>3
16回ヒット



8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:13:44.53 ID:Zm31+vhD.net

<丶`∀´>「ノーベル賞の起源は韓国ニダ」


9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:14:43.86 ID:Joq/uIcS.net

そもそも欠陥言語と欠陥書法で本を解読作業しなければならないなんて
拷問に等しい
連中も薄々感づいてるだろウリたちの言語は問題がある気がするニダ…って



16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:16:59.20 ID:gLr0Wjv+.net

>>9
この記事でも解るが、疑問を持つとかの国には居られなくなって国籍を捨てるようだw
在日は違うみたいだがw



18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:17:46.42 ID:PVSlQ4Gg.net

>>9
ハングルは世界一優秀っていうステマの方を信じちゃってます



42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:25:44.26 ID:GBxa4jzp.net

>>9
まあ漢字復活しなかったりソメイヨシノ=王桜と言ってる間はノーベル賞は無理だろうな



10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:15:16.77 ID:A7dIBoJo.net

チョーセン人反論の余地なし


11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:15:24.92 ID:PVSlQ4Gg.net

正直ハングルで本を読むのは苦痛でしょう?


23: 市川アノマロカリス蔵 ◆COAXkxWoQM @\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:19:16.16 ID:rAtE+uD1.net

>>11
英語が得意らしいから英語で読めばいいんでね… (Boo~



13: ふぁるくらむ・りりむ ◆ronqvGsZSI @\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:15:50.07 ID:cg+3CRaX.net

ただの事実よねw


17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:17:25.20 ID:ZYSgMTkS.net

やたらと語意が陳腐な朝鮮語は欠陥だらけ


19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:18:17.11 ID:zZBS1yAG.net

盗作天国じゃ作家も育たないよね


58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:29:22.11 ID:htljiEhV.net

>>19
ってかね、つい20年ほど前までは基本、日本の書籍の翻訳を
自分の著書として発表するのが当たり前だったから。
だからマンガや推理小説とか全部、日本のものそのままなんだよな。
一部、地名や名前を韓国由来に変更とかしてさ。



91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:38:47.47 ID:rQiwMPSF.net

>>58
書籍だけじゃなくて全部そのパターンだもな
あちらのゲームミュージックの第一人者って言われてる人なんて
自称音楽家なのに譜面読めないんだぜww



22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:18:29.86 ID:MMq80Oqp.net

ハングルの文章読むのは韓国人でも嫌だろ。


24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:20:07.52 ID:Ih+R+BMu.net

> 韓国文学翻訳院の役割も詳細に伝えた。
> 多くの努力をしているが、実際にノーベル賞受賞者が出てくれば閉鎖するかもしれないと予想した。

チョン<`Д´>のこと
よくわかってるじゃん



29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:21:03.80 ID:xsVXUw/F.net

民族差別だねこの記事。
読めない・読まない・読みたくない
って事は韓国の文化で習性なんだから
その文化に立ち入ることは大問題。

馬鹿に馬鹿って言っちゃだめだよ



30: 嘘つきゆすりたかりエンドレス@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:21:39.28 ID:mpURaN6N.net

反日テロリスト集団は、早くヘイトスピートだって喚かないといけないな。w


35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:23:35.57 ID:rQiwMPSF.net

>>1の人は韓国人を知らないな
彼等が望んでるのは「ノーベル文学賞」じゃ無くてノーベル賞受賞と言う事実のみ
単に一番取り易いと彼等は思ってるのが文学賞なだけ



317: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 14:53:22.10 ID:7PwvFHpz.net

>>35
日本視点だと一番取りにくそうなんだけどなぁ



38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:25:05.50 ID:d49oSZuX.net

ノーベル賞を諦めて韓国独自で賞を制定したほうが早いw


46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:26:52.37 ID:fClDJX7j.net

あらら、韓国人の本読まなさバレテーラw


48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:27:16.75 ID:YjOzKnYS.net

ハングルってひらがなだけで且つ句点無しみたいなものなんだっけか。

そりゃ、読みたくても読めないわ。



50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:27:31.53 ID:6DWS2F/I.net

日本人は村上春樹読みまくっているが
村上春樹はノーベル賞を取れんやん



71: 市川アノマロカリス蔵 ◆COAXkxWoQM @\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:32:58.64 ID:rAtE+uD1.net

>>50
村上春樹のノーベル文学賞って、何となく違う気がするけどね…



52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:27:55.13 ID:lbg3QBAg.net

有名作家が三島をパクってる内はノーベル賞なんて絶対無いわ
だいたいハングルの本なんて、日本で言えばカタカナの電文w



57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:28:58.46 ID:g6jBzuUy.net

>詩人の高銀(コ・ウン)氏

この人、本当にかわいそうだなw



60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:29:41.18 ID:+A/97G9i.net

ここでも銅像の話題かよ
ほんとバカだな韓国人は



63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:30:34.69 ID:MMq80Oqp.net

そもそも慰安婦するRPGに魔導書が必要かと


65: Mr. マデュース ◆50BMG/hDrU @\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:31:24.54 ID:oan9EHp4.net

あれ?
今はシーズンオフでしょ…



390: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 16:19:35.05 ID:xUhvLoMe.net

>>65
中国人が受賞したせいか今年は割と拗らせてたからだろう

というかそろそろ桜のシーズンだな…



66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:31:48.27 ID:5FF6l4PV.net

>韓国人は韓国文学にもっと関心を見せなければいけない。本を読まないのにノーベル賞を望む」と皮肉った。

いつもの事だな
K-FOODも韓国人が食べないのに世界に売り込むしwww
桜の花見も韓国にそんな文化無いのに観光客を呼ぼうとするしwww
韓国はいつでもそういう事をやってからでノーベル賞でやってもいつも通りとしか思わないw



72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:33:29.36 ID:1aNHLT9T.net

ウリナラが金で買えるのは後この賞だけニダ


74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:34:32.61 ID:PfvASBPW.net

韓国人は気の毒なんだよ。

にほんはだいにじせかいたいせんちゅうにたくさんのどうほうをきょうせいれんこうしだいかんみんぞくをほろぼそうとした

↑こんなの読みたいか?



77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:35:21.54 ID:K+ItBAJm.net

文化の底上げの結果で得るかもしれない文学賞ではなく
台座を埋めるのが目的だから。



80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:36:28.88 ID:lEkEj1Ze.net

大学で韓国からの留学生も本は読まないでネットで

知識を得てるとか言ってたアホだった



81: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:36:42.78 ID:kYfvhwhq.net

けどさ、文学賞ってもらっても正直微妙だろ?


89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:37:58.27 ID:MMq80Oqp.net

>>81
日本人的には微妙だけど、ノーベル賞ZEROの国だから



82: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:36:52.37 ID:Z5k16n/x.net

文言一致を返上ひっくり返して多少は格式のある漢文詞にでも先祖返りしなきゃ
幼稚園の作文から脱するのは無理なんじゃないかな



87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:37:40.71 ID:ID7ArNOp.net

韓国文学?そんなもんあったっけ?
文化が無いのにノーベル賞



92: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:39:15.74 ID:R3JvjPLP.net

日本は江戸時代の頃には世界でも1.2の識字率を誇る国だったんだぞ
李氏朝鮮はどのくらい読めたの?



94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:40:02.46 ID:uchT9FjK.net

海外現地出版社の設立を考慮するなど多くの努力をしているが、実際にノーベル賞受賞者が出てくれば閉鎖するかもしれないと予想した

wwwメダル受賞して威張り他人を見下すのが目的だもんな



101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:40:50.64 ID:QhS/eJvv.net

何でも翻訳されて世界中の本が母国語で読める日本と違って
韓国はひたすら英文を読むしかないって聴いた



107: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:42:23.51 ID:DWuPV1hD.net

韓国人が熱心に読書したら
盗用やコピペがすぐにバレるやん!
大学の教授が本出すけどほとんどが
他の本の丸パクリ
資金調達の為に持ちつ持たれつ、だとさ



109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:43:22.70 ID:Kc3wYEZK.net

ノーベル賞が取れそうな人を、片っ端から韓国に帰化するように
金を積んで頑張れよ。現代と三星が後押ししてくれるだろう。
ノーベル賞の台座や公園だけじゃ、寂しいだろ~



120: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:45:54.02 ID:o9xEzCEd.net

正直、文学賞なんて欲しいか?
そんなに欲しいなら、大江健三郎を熨斗つけてお送りしたい。



121: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:46:02.96 ID:x9mq8oF4.net

妄想だけなら世界一だと思うぞ
芸術的才能は、あんな腐った根性のとこでも失われないらしい



143: :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:54:02.97 ID:skpzznrW.net

韓国の書籍が全て嘘・捏造・妄想であることを、韓国人は
熟知しているので、今更金を出してまで本は買わないのが
書籍離れの主因やろ?



152: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:58:17.88 ID:1PuLVXbb.net

>>143
韓国人は元から本を買わない。
元々貸本屋がデフォだったが、ネットで拾えるようになると貸本屋すら淘汰された。



208: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 13:29:29.53 ID:Aat6s+d3.net

>>143
> 熟知しているので
していないよw
もう引き返せないウリナラファンタジー脳



146: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:55:56.90 ID:XhM9A95D.net

文学賞とか平和賞は存在が不要。

科学分野だけでいい。



150: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:57:00.73 ID:76NTZ0sM.net

ノーベル賞を取るよりノーベル賞みたいな自国主催の賞を作ったらいいと思うよ


160: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 13:01:29.15 ID:rQiwMPSF.net

>>150
化学分野に関しては有るよ
白川博士が受賞した時にノーベル賞を奪われたニダーって火病って勢いで作りましたww
(白川博士の受賞した研究は韓国人留学生の実験失敗からスタートしてる)



155: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:59:01.39 ID:qARgjoKl.net

そもそも他者をリスペクトする概念のない国で
独り善がりの願望以外の物語が産まれるはずが無い



162: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 13:01:48.78 ID:epYsr3RH.net

反日っていう感情の捌け口が無くなればアゴタ・クリストフみたいな作家が出てくるんじゃね?


177: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 13:10:47.94 ID:4l7vsNmt.net

ハングルって同音異義語が山ほどあるのに、漢字捨てるとか信じられん
表音文字のハングル文字だけで書かれた文章とか、理解しづらいと思うんだが…

マジに漢字教育を復活させたほうがいいと思う





このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事