1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:04:57.15 ID:CAP_USER.net

145468080156_20160205

 80年間の痛み、25年間の戦い、14年ぶりの公開。映画『鬼郷』は、まず数字で語られる映画だ。7万5270人の市民が11億6122万ウォン(約1億1337万円)の制作費を集めて作られた映画でもある。日本軍慰安所に連れて行かれ少女たちの話を取り上げた映画『鬼郷』が、24日の封切りを控えている。

 数多くの犠牲者のうち、238人だけが日本軍「慰安婦」被害者として政府に登録され、現在は46人だけが生存している。映画は、その中で被害者ハルモニ(お婆さん)のカン・イルチュルさん(89)の体験談を基に作られた。撤退する日本軍が、退却の邪魔になる慰安婦たちを山に連れて行き、地面に掘った穴に押し込んで殺した後、遺体は燃やす。カン・イルチュルさんは、その穴で死ぬ直前に独立軍によって救出され、生き残った。

2002年、「ナヌムの家」でボランティア活動をしていたチョ・ジョンレ監督は、カン・イルチュルさんが心理療法の過程で描いた絵「焼かれる女の子たち」を見て、映画を作る決心をしたという。長い間、製作費が足りず、なかなか製作に踏み切れなかったこの映画は、市民後援金で製作費の半分が集まったことで、撮影を始めることができた。映画の最後の8分間、7万5270人の支援者の名前が流れる瞬間は、どんな大作も映し出せない、この映画だけのスペクタクルだ。俳優のソン・スク氏、オ・ジヘ氏、チョン・インギ氏などは、出演料を受け取らなかった。残忍な日本将校役を演じたイ・ソンチョル氏は白凡・金九先生の母方の家系だ。イム・ソンチョル氏は、偶然この映画について知り、美術監督とプロデューサーを兼任しながら、この映画の完成の立役者になった。

 しかし『鬼郷』は、残酷な歴史的事実や善意だけを強調する教科書のような映画ではない。畑仕事を終えた父親(チョン・インギ)は、よく娘を背椅子に乗せて帰ってきていた。母親(オ・ジヘ)は、14歳の少女に魔除けをつけさせて、如何なる不吉なものも寄り付かないように祈った。こんなにも大切にしていた娘が、ある日、トラックに乗せられ、中国牡丹江慰安所に連行された。そこで日本軍の将校は刀を抜いて、「お前たちは人間ではない。皇軍のための雌犬に過ぎない」と脅す。少女たちは、「私たちは連れてこられた瞬間に、すでに死んでおり、ここは(死者が彷徨う)地獄」と言う。

 映画は、1943年に慶尚南道居昌(コチャン)のある村で突然日本軍に連行された少女ジョンミン(カン・ハナ)の物語と、神がかった1990年代の少女、ウンギョン(チェ・リ)の物語を交差させながら進む。そして、解決されなかった歴史は、現在と出会う。性的暴行を受けた後、言葉を失ったかのように、自分だけの世界に引きこもってしまったウンギョンは、異国の地で踏みにじられ、死んでいった慰安婦被害者の魂を受け入れながら、彼女らの言葉を今日の人々に伝える者となる。性的暴行の被害者が戦争犯罪の犠牲者を慰めるこの映画は、女性がどのように互いの痛みに共鳴し、被害者からの治療者に変化していくのかを描く。この映画のエネルギーは、まさに生きている者と死んだ者を慰めるためのレクイエムの雰囲気、自らを差し出して怨霊の証言者であると同時に、霊媒になろうとする意志から生まれたものだ。『鬼郷』という映画のタイトルは「家に帰る」ことではなく、「鬼神たちの故郷」を意味するという。

>>2-5のあたりに続く

ナム・ウンジュ記者

韓国語原文入力:2016-02-04 19:48
http://www.hani.co.kr/arti/culture/movie/729432.html
訳H.J

ソース:ハンギョレ新聞日本語版<ひらひらと帰って来る少女たちを温かく迎える映画『鬼郷』>
http://japan.hani.co.kr/arti/culture/23264.html


関連スレ:【慰安婦問題】 「どこまで真実なのか」映画「鬼郷」試写会で日本の記者が質問~チョ監督「この映画が文化的証拠」★3[02/04]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1454670701/



2: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:05:10.23 ID:CAP_USER.net

>>1の続き

 封切りに先立ち、すでに米国と韓国で支援者たちのための試写会を開いたチョ・ジョンレ監督は「映画を作った者としては、試写会そのものがレクイエムだと思っている。私たちが20回の試写会を開くと、20人の怨霊が故郷に帰ってくると信じている」とした。「異国の地で死んでいった慰安婦被害者の魂を、故国に連れてこよう」という趣旨で作られた映画は、慰安婦被害者の魂の一つひとつを蝶に表現し、彼女らがひらひらしながら、こそこそとおしゃべりしながら、故郷に戻ってくる情景を描く。シャーマニズム的な雰囲気を演出するために、激しい交戦や残忍な虐殺シーン同様、歌と踊りに力を入れた。巫女祭りを主導するウンギョン役を演じたチェ・リ氏は、韓国舞踊を専攻した俳優だ。

 映画『パッション』を連想させる最後の場面を見ると、監督が慰安婦を単に被害者ではなく、殉教者であり、我たちが歴史に持つ原罪に気づかせる存在と見なしていることが分かる。「もうすぐ、すべて終わるだろう」。映画の中で、過去の傷を抱えて生きていく慰安婦ハルモニのヨンオク(ソン・スク)は、時々つぶやいたりするが、現実ではハルモニたちの受難はまだ終わっていない。チョ・ジョンレ監督は「この映画がハルモニたちの代わりに語る文化的な証拠となってほしい」と述べた。

おしまい



172: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/07(日) 16:13:03.07 ID:MUmbRjis.net

>>2
帰って来て恨み晴らし始めたら近隣の金持ってたり、首長やってたりした一族が怪死し始めるなw



4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:06:39.94 ID:AjLIt2ZX.net

在日は何故ひらひらと帰って行かないのだろう
売春婦でも帰れるのに



6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:06:58.38 ID:g78yTULO.net

娯楽になってんじゃん


7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:08:15.99 ID:XUviSPU/.net

文化的証拠ってなにw


8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:09:53.25 ID:xzsYg+jA.net

>>7
<ヽ`∀´>この映画が証拠ニダ



11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:10:22.83 ID:IAXQqT3m.net

で、慰安婦たちはいくら稼いだの? それも描かないと史実にならないよ


13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:11:07.97 ID:xaE/6OTd.net

生きてる売春婦が日本に腐るほどいるんですけどそれも帰ってくれませんか


15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:11:27.76 ID:VSdCKX4i.net

怨霊ということは呪われるんだが…
帰ってくるのが朝鮮半島だしいいのか



19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:12:47.87 ID:eS8uWAxc.net

おまエラが怨霊だろ


21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:14:11.38 ID:KIy49tbQ.net

空想のかぎりを尽くして創った映画ニダ
証拠は一切無いニダ



23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:14:47.76 ID:mdElCVMo.net

慰安婦をダシに商売か…
結局一番彼女たちの尊厳を踏み躙っているのは朝鮮人という
昔から変わらね構図



25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:16:31.30 ID:Jv/50MnU.net

怨霊帰ってきてますますヘル朝鮮に


29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:17:52.13 ID:bDRtsLq+.net

帰ってきた慰安婦を差別して迎えたんだろ?w

つい数日前に慰安婦が証言したばかりだそw



32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:20:04.92 ID:JUQ46E+T.net

帰った来ても困るのは
娘を売った身内と騙した男共だろ



35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:21:12.28 ID:ui2kQRhV.net

厄がもたらされるのでは?


37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:23:08.08 ID:Uh00nGRy.net

日帝は性奴隷を強制した慰安婦が逃げ出さないように足を切り落としていた


38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:24:17.13 ID://CnxuSh.net

実際は差別しまくったのにね


41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:26:15.08 ID:AjLIt2ZX.net

本当にあったことなら
本人達が思い出すのもつらいような映画を作って
帰ってくるのを迎えたりはしないはず。



44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:28:25.96 ID:0d723y6O.net

(札束を)ひらひらと帰って来る少女たち
カッコ内を勝手に省略すんなよ・・・



46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:29:53.13 ID:HaXo+uh3.net

「韓国では日本を悪くするための嘘だったらそれは正義なのだ。」と
韓国人も言っている



50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:32:13.12 ID:6a6lzApr.net

日本人を騙せなくなった時点でもう終わりだよ


53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:35:06.22 ID:tDSHTnj8.net

大金を手に故郷に凱旋する売春婦の間違いじゃねえの?w


57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:39:40.06 ID:n4q405Rm.net

こんなの日本への名誉棄損だろ、日本の政治家やマスゴミななぜ抗議しない


61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:41:22.34 ID:4Tufkr/Z.net

そんなに自画自賛するほどの素晴らしい映画なら
ベトナムで公開しようぜ。



63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:42:39.94 ID:/LQnENML.net

さすが売春婦が特産物の国。かないましぇん!


67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:46:39.99 ID:eWLu34lG.net

チョーセン人は日本の婦女子に
ひどいことをしました
いまだに謝罪もありません
どういう精神構造なのでしょうか



70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:48:14.56 ID:cBvRjxnz.net

何れにせよ半島には怨霊が多そうだ
北との対決では大怨霊らしいが・・・



71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:50:14.79 ID:kbxekyce.net

本当に怨霊がいるなら日本なんかよりもリアルに朝鮮人を大虐殺した韓国こそ祟られる筈だが・・
例の法則とか見てるとそういうことなのかも知れないな



73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:50:27.36 ID:sXGjmTZ9.net

>>1
その死体の山だか穴だかってのは、どこにあるorあったんだ?
骨すら残らない高火力の火葬ができる程度の火力が残ってても逃げ出すほど連合国軍って強かったのかな。



81: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:55:45.54 ID:U4JWq6lH.net

>>73
プラズマ兵器をつかったに違いないニダ



75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:52:23.26 ID:Al/6wVNW.net

暖かく迎えた事例があったなら戦後すぐにでも慰安婦の話題でてきてもおかしくないんだけどな・・・


79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:54:38.31 ID:JA6PmTmK.net

びらびらの怨霊とか気持ち悪すぎるな


82: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:57:30.51 ID:tx+3tfQi.net

>>79
何だか物凄く薄汚い気持ち悪い怨霊のイメージw



84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 20:57:58.44 ID:7L/EpiQb.net

「最終的」「不可逆的」
意味わかってるか?



87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 21:07:09.85 ID:BuKbxze4.net

霊的に生まれ変わりなさい、と言われたが救いようが無いな。こいつ等の精神は。


90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 21:12:43.25 ID:JEJQe+G4.net

史上最強クラスのクズだねこれ


92: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 21:20:04.00 ID:m7Ge7Gr2.net

ちょっと考えれば、戦後すぐ米軍が入ってるわけで、米軍に山ほど証言が残ってるはず
だよなあ、トラブルがあったなら。



95: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 21:23:36.24 ID:ecv6Ansq.net

女性を連れ去った朝鮮人業者と朝鮮人の日本兵が出てこない時点で史実に則していないから作り直し
徹底的に隠してるよね



101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 21:27:23.29 ID:m7Ge7Gr2.net

>>95
軍人会が記録残してるから、どの部隊に朝鮮人日本兵がいたかもわかるはずだな。



98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 21:25:34.82 ID:HmGjX4c1.net

8000万にもの性奴隷が日帝の恐ろしい虐殺にあったんだったっけ?
いや、73億779万5240人ぐらいだったっけ?



102: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 21:27:26.44 ID:ecv6Ansq.net

慰安婦像を作ったりプロパガンダ映画を作るのは女性を連れ去っていた朝鮮人ブローカーや朝鮮人が日本兵として捕虜虐待をしていた史実から世間の目をそらすため


104: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 21:29:00.35 ID:V0YMHdlY.net

愛国心ビジネスだよね
どれくらい儲かるんだろう?



108: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 21:33:23.71 ID:ecv6Ansq.net

一番辛かったのが故郷の同胞から罵られたことらしいね
映画と逆なんだよね



111: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 21:36:56.28 ID:m7Ge7Gr2.net

>>108
日本人慰安婦は、戦後赤線に行ったのもいるだろうが、最終的に足洗えただろうからね。



112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 21:43:21.11 ID:6dXYCw6l.net

韓国人ってのはみんなシャーマン体質なんだなぁ


116: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/06(土) 22:02:48.76 ID:QpwPBGd5.net

怨霊が帰ってくるとか1990年代でも国技は盛んですとか
とってもヤバい映画ですね





このエントリーをはてなブックマークに追加






他ブログのおすすめ記事