1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 22:23:50.48 ID:CAP_USER.net

 KBS放送で長く国内外の文化や風景を紹介するドキュメンタリーの制作を担当してきた人間として、最近特に残念に感じることがある。これまで担当してきた番組の中に「歩いて世界に」と「映像アルバム・山」があるが、いずれも世界各国の自然や生活を題材とするもので、今も放映は続いている。これらの番組に使われる音楽も、当然その国の楽曲が中心になる。音楽が広く根付いた国であれば、選曲の幅が広いため制作も楽しくなるし、一方で音楽があまり知られていない国の場合は当然制作にも苦労する。いずれにしても数々の情報を入手してその国の楽曲を入手し、視聴者に素晴らしい曲を届ける仕事にはやりがいを感じている。

 ちなみにその国の音楽を唯一紹介できないのがすなわち日本だ。韓国の放送関係者の間では、日本語の歌詞が入った歌を使わないのは暗黙の取り決めとなっている。2013年から昨年まで「歩いて世界に」を担当した期間、日本編は3回制作したが、いずれも日本の歌は1曲も紹介できなかった。世界的レベルの歌手が多いにもかかわらず、その楽曲をそのまま伝えられないのは非常につらいものだ。例えばボサノバ歌手のオリビア、ジャズボーカリストの青木カレンや小林桂、シンガー・ソングライターの平井堅については、担当プロデューサーを説得してなんとか番組に使おうとしたが、誰も冒険には応じず、いつも歌詞を除いた曲しか紹介できなかった。そのためどうしても歌詞が必要な場面では、日本人歌手が英語で歌う場面を使わざるを得なかった。

 日本の歌について放送関係者の間では「ある番組で日本の軍歌が流れ、視聴者から激しい抗議を受けた」「君が代が流れて大変なことになった」といったエピソードがよく聞かれる。日本の歌といえば軍歌や国歌(君が代)しか思い浮かばないという事実は、韓国国民がいかに日本の大衆歌謡から顔を背けてきたかを示すものだ。

 放送通信委員会に問い合わせたところ、2004年に制定された「日本文化開放ガイドライン」によると、日本の歌謡は「部分的開放の対象」に分類されているため、日本の歌手が韓国の番組に出演する場合は日本語で歌うことができ、地上波で日本の歌をBGMなどに使った場合も、世論の悪化をもたらさない曲であれば問題ないという。またすでにケーブルテレビでは日本の歌謡曲も全面開放されているようだ。地上波でも日本の歌謡曲が完全に開放され、全ての国の歌を自由に聴ける日が一日でも早く来てほしいものだ。

ソン・ジミョン(放送音楽監督)
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2016/02/05/2016020502216_thumb.jpg


ソース:朝鮮日報/朝鮮日報日本語版【寄稿】日本の歌謡曲、韓国の地上波で完全開放すべき
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/02/05/2016020502216.html



http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1454937830/
3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/02/08(月) 22:32:31.85 ID:/kU07gjGj

結構です
やめて下さい



4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 22:28:09.17 ID:lohw3vC4.net

日本に興味を持つチョンが増えても困るし流さなくて良いよ


6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 22:32:47.62 ID:kciqOlMl.net

もうパクりまくってるじゃん。


8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 22:35:25.14 ID:yeZtHy9Y.net

>日本の歌手が韓国の番組に出演する場合は日本語で歌うことができ、地上波で日本の歌をBGMなどに使った場合も、
>世論の悪化をもたらさない曲であれば問題ないという。

こんな制限がある時点で野蛮国と気づけよw



9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 22:36:35.22 ID:bapoGkic.net

これで、紅白にK-POPが出れないのはなぜ
とか言ってるんだからな



94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/09(火) 01:11:28.77 ID:lhRlVCdd.net

>>9
それなw



10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 22:37:59.09 ID:2j9M+l7l.net

おまエラは自称世界で大人気のK-poop聞いてりゃいいだろ?
映像の意味や雰囲気なんか気にすんな!



16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 22:45:38.81 ID:MAwds0jg.net

日帝時代の方が良かったと吐露して撲殺されるお年寄りが急増。
そして、何故か日本のせいの無限ルーブだろwww



18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 22:47:21.72 ID:MeeMvsqn.net

こんな国のどこに差別がない、だ?
なあ棄民、嘘ばっかつくなよ、カスw



20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 22:51:15.54 ID:W7zWYVEt.net

初音ミクならいいんじゃね⁉
千本桜とかw



73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 23:46:37.43 ID:/vqUfEoy.net

>>20
ミクも千本桜も韓国人が作ったニダ!日本人は謝罪と賠償するニダ!ってなるけど良いのか?



21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 22:51:20.53 ID:hL8WL9MF.net

谷村新司の「昴」って歌あるやん?
あれ支那人は中国の歌だと思ってるんだぜ

蛍の光を日本の歌だと思ってる日本人が多いのとはまるで違う理由で



22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 22:53:57.07 ID:g1+8kgfL.net

中国歌謡は韓国でも主流だし、
K-POPは中国でもガンガン流れているし、
そのおかげで、春節は7億人の中国人が
韓国を訪れているんでしょ?



24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 22:54:43.71 ID:H61k3nex.net

歌は日本のがレベル高いからなぁ
そりゃ流したくもなるわな



30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 22:56:48.03 ID:1DcsNafL.net

特定の国の ○○禁止令 とか、後進国すげぇな


31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 22:57:12.82 ID:rnYykixz.net

こんなんでTPP加入だって?
あきれるは



37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 23:04:16.77 ID:BUf3B+4b.net

日本の幅広いジャンルの音楽を韓国に広めると頼みのK-popが闇に葬られてしまうからね~


40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 23:08:17.96 ID:LZXnr48u.net

本気ならネットで拾えるし、韓国人は日本を見るな。


43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 23:11:02.38 ID:zznpZ0sn.net

まー日本の歌謡界が韓国にいいようにされた時期ある事考えれば
日本も侵略の意図もってどんどん韓国の芸能界に攻勢賭けてもいいかもな

あいつら調子乗り過ぎ
賄賂の国だから日本の芸能界が本気出せば乗っ取れるだろ



45: ココ電球 _/ o-ν ◆tIS/.aX84. @\(^o^)/ 2016/02/08(月) 23:11:43.24 ID:iZdIldJV.net

流さなくていい
アニメも全面禁止で



48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 23:14:10.61 ID:ni2htFOC.net

日本の歌は韓国で禁止。
韓国の歌は日本で禁止。
これで良い。



51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 23:16:33.91 ID:izXTb0Sn.net

そのままでいいから日本で韓国の曲流すの禁止しろ


58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 23:25:37.52 ID:xkVAe0Ke.net

>>51
規制せずに駆逐することに意味がある

もはや達成しつつある感があるが



56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 23:22:46.62 ID:HgI2wvxw.net

これ民族ヘイトだろ、


59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 23:25:39.14 ID:ya8Yr5yG.net

こんな国と友好とか言ってる奴は頭おかしい


64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 23:32:04.34 ID:z17uTu+G.net

関わらないでくれるのが一番良い


67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 23:35:45.01 ID:fMNYbtNU.net

日本では韓国の楽曲やドラマ完全解放されているけど
CMで流れてきた時点でチャンネル変えるから、
その無駄な努力を売春婦輸出並みにアメリカヨーロッパに振りまけてみたらどうか。



74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 23:47:23.81 ID:EeuSkz8r.net

ウリジナル化の為に解放しろって話でしかないわな


78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 23:52:30.45 ID:/vqUfEoy.net

>>74
そうそう
既存のルートのはもう全部パクリ尽くしたから、新しいパクリ元を探してるだけ
その為の口実が>>1コレ



76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 23:48:53.80 ID:IVPB8lRL.net

>韓国の放送関係者の間では、日本語の歌詞が入った歌を使わないのは
>暗黙の取り決めとなっている

こんな事やってる連中が日本が紅白から韓国人歌手を閉め出したとか
文句言ってんだからわけわからんなw



79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/08(月) 23:54:13.14 ID:J8gwbaqq.net

奴らが怖がってるのは反日でじゃなく韓国人タレントよりも人気が出ちゃうのを怖がってるんだろ
今でもこそこそ違法でダウンロードして聴いてるぐらい好きなわけだし



81: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/09(火) 00:00:33.75 ID:VAUKKUIX.net

>>79
そうなったら「○○は韓国人(韓国系)」ってことにするんじゃね、今まで通りに
本人がいくら否定しても「日本ではサベチュがあるから本当のことは言えない」とか

どう転んでもメンドクサイことになるのは避けられない



83: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/09(火) 00:14:17.28 ID:JmA7vguj.net

無理しなくていいのに
お互い文化的に遮断されたほうが平和なのは分かってるんだから
トンチャモンでも放送しててよ



84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/09(火) 00:26:35.44 ID:Oe4orUDn.net

日本の歌を流さないクセにK-POPをゴリ押しして
くるなんて本当にずうずうしいヤツラだな
タヒね!



87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/09(火) 00:43:15.31 ID:/z6RYD3q.net

そういや明治時代の演歌ではなく現在の演歌は朝鮮半島の民謡の影響を色濃く受けているけど
向こうじゃ人気ないのかね?



92: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/09(火) 01:00:15.86 ID:4P4majkm.net

民間交流、友好、韓国の殆どの人は反日ではない。これらが真っ赤な大嘘だって事がよく解る記事だな
また日本で寒流とか民間交流とか自治体や政治家やメディアが活発になってきたが、日本だけの友好演出は二度とさせないぞ



97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/09(火) 01:21:10.06 ID:OWZlyprk.net

そのままのキムでいて


98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/09(火) 01:23:19.74 ID:ccF4FgjG.net

ボクは止めたほうがいいと思うな。
韓国は日本をパクってばかりいただろ。それがバレるんだぜ。
とくに1950年代から2000年ぐらいまでは特にやばいんじゃないか?



100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/09(火) 01:32:37.75 ID:C+HkMWBJ.net

×抗議が多い
○盗作がバレる





このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事