1: ロンメル銭湯兵 ★@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 20:24:53.34 ID:CAP_USER.net

 2016年2月11日、今年6月、京都府に漢字博物館がオープンする予定との報道に、漢字の祖国・中国のネットユーザーがさまざまな反応を示している。

 新華社によると、この博物館は日本漢字能力検定協会によって祇園に設立されるもので、中央におよそ5万の漢字が印字された高さ10メートルのタワーが設置される。館内では、四字熟語のパズルがあったり、タッチパネルで部首と旁(つくり)を組み合わせたりするなど、楽しみながら漢字を学べる。オープンは6月29日の予定で、年間20万人の来場を見込んでいるという。

 この報道に、漢字発祥の国・中国のネットユーザーはどのような反応を示したのか。最も多かったのは、「日本は漢字博物館をオープンさせるのに、中国は漢字をダメにした」「日本はみんな伝統文化を尊重し、畏怖の念を持って先祖代々受け継いでいる。一方、われわれはどうだ?」などと、中国と比較するものだ。中国では一部地域を除き、漢字を簡略化した“簡体字”が普及している。漢字も含め、伝統文化の保護がきちんとなされていない状況を嘆いているコメントだ。

 このほか、「日本はベトナムや韓国のように漢字を完全に捨てたり、漢字は自分たちが発明したと主張したりすることもない。それに、日本から中国に逆輸入された漢字もたくさんある」「漢字は中国が発祥であることは間違いないが、漢字の発展に日本が少なからず貢献したことも事実」と日本の貢献を評価するコメントも寄せられている。

(翻訳・編集/北田)

レコードチャイナ 2016年2月12日(金) 12時50分
http://www.recordchina.co.jp/a128890.html



http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1455276293/
6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 20:30:06.94 ID:bS9HUmsU.net

安心しろ中国人

日本人は「漢字は日本起源!」とか主張しねえから



96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 00:07:06.76 ID:7yVswRMk.net

>>6
ってかそんなこと韓国以外しないわな



97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 00:07:16.45 ID:h6YlYZB/.net

>>6
「漢字」だしね
勘違いのしようがないわ



7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 20:30:26.05 ID:fegfI2eF.net

まあ、繁体字から見りゃ日本の漢字は簡略化も良いところだろう。
まあ優秀なフォントデザインに救われてるだけだ。



11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 20:33:21.95 ID:8poqKiHm.net

そもそも漢字を捨てて馬鹿になったトンスラーには
もっと関係ないわなw



12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 20:33:39.03 ID:ZWcUnXqj.net

輸入しないと長文書けなかったんだっけか


16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 20:37:11.84 ID:HTd4r8Qe.net

漢字を発明したのは古代中国人で現代のとは人種が違うよ。
イタリア人が俺たちはローマ人とか決して言わないだろう。
ばかじゃないからだよ。



88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 23:46:33.65 ID:HWNURJCS.net

>>16
ギリシャ人「・・・」



207: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 15:09:39.74 ID:wFkAbZqe.net

>>16
インド人が、数字の作者だとか主張しないし、それが普通だよな。



17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 20:37:29.26 ID:8poqKiHm.net

愚民文字博物館造りゃええやん


21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 20:41:44.41 ID:JBDZKlW6.net

お前らの国の名称は日本起源w


27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 20:48:46.32 ID:MRiqrf8a.net

>>21
「中華」以外は日本製だね。



77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 23:08:40.58 ID:HtYYef88.net

>>27
>「中華」以外は日本製だね。

中華民国(台湾)を否定するために、漢語「民国」を採用せず、
敢えて日本語(和製漢語)「共和国」を採用したんだよね。



25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 20:43:50.20 ID:3o6MiuTA.net

漢字と呼んでるんだからそりゃ起源を主張したりしないわ。
歴史をねじ曲げるほどつまらないことはない
ロマンがなくなるし。



28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 20:49:48.15 ID:7lGBif0M.net

かんじさえなければ
おれのちゅうがくのせいせきは



30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 20:52:01.58 ID:wfb+fR6V.net

以前、中国語のWindowsを触る事があったが、
漢字だからある程度使えると簡単に考えていたら、
簡体字で書かれていてほんとサッパリ判らなかった、簡体字は嫌だ。



35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 20:55:54.67 ID:dz5BshEw.net

>>30
かといって旧字じゃつぶれてPCじゃ見にくいよな
台湾はどうやってるんだろう



38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 21:00:40.88 ID:yKUg9xC8.net

>>35
台湾も簡体化してるよ
昔ウリナリでビビアンが書いた簡体字に「記号かよ」ってウッチャンナンチャンが突っ込んでたことがある



37: ゆるふわ嫌韓 ◆5DJUQfIThwha @\(^o^)/ 2016/02/12(金) 21:00:02.74 ID:v9AJSaUn.net

中国人はまとも過ぎて記事が面白くはない。
だが人間とはこうしたものだ。
やはり朝鮮人は人類ではないのかもな。



41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 21:10:21.75 ID:8poqKiHm.net

トンスラーも名前は支那式なのね

変えなくて良いのか?w



145: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 05:55:37.36 ID:VQYmyA6k.net

>>41
違う
韓国式を中国人が真似たニダ



44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 21:23:36.10 ID:TMCUXbfS.net

今のチャイナには関係ないからね。あいつらが使ってるのはもう漢字とは呼べない。


47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 21:37:16.38 ID:f16gk8D1.net

故宮博物院でみた漢詩の書物は本当に美しかった
今の中共では難しいかもしれないが温故知新の言葉も中国発祥
中国の人達が創り上げた誇るべき漢字文化を継承していって欲しいと思う



50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 21:44:15.98 ID:mSsunjwL.net

簡体字はホント読めない
中国人経営のラーメン店では麺を面と表記してて、なんのことか最初わからなかった



51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 21:52:56.94 ID:xUEEgtKp.net

朝鮮人に先を越される前に
中国人は漢字を世界文化遺産申請すべきですよw



56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/02/12(金) 22:14:01.92 ID:+ie4a2n/x

簡体は効率を優先したんだろ
アルファベットを見習って

それで漢字の本質が揺らいでいる

護らないから無くなるんだよ



58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 22:16:03.78 ID:o2VnrSdw.net

中国には古来から科挙制を存続させ文官のレベルを保ってきたからな
漢文語は中国の歴史において最大の成果物と言えよう
それすらもあっさり捨てさせるのが共産独裁の恐ろしいところよ



60: 幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP @\(^o^)/ 2016/02/12(金) 22:17:20.27 ID:q1GbZ8yP.net

漢字は旧約聖書起源らしいぞ。甲骨文字時代に何らかの文化的影響があったに違いない。


61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 22:18:48.20 ID:x/gD437M.net

台湾の本は見るだけで頭がクラクラ、目がチカチカする。
繁体?を使っている台湾は凄いと思う。
台湾に漢字検定があったら小学1年生レベルも合格しない自信がある!



66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 22:30:28.44 ID:pOkpciqq.net

ここホント商売うまいわ
漢検で金を取ったり、今年の一文字でマスコミに流す



69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 22:36:59.42 ID:udPcs82A.net

中国人と台湾人とは漢字で意志疎通が可能だよ
漢字でコミュニケーション取るの楽しい



80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 23:25:03.99 ID:go73n/Ke.net

>>69
手紙→トイレットペーパーとか意味の違う単語も多いから注意も必要だぞw



72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 22:42:01.55 ID:cs7EMXR+.net

和製漢語がなかったら、
中国の発展はさらに遅れただろう。

国家規模で母国語(漢語)へ翻訳を行うなら、
漢籍の素養と欧米の学問に精通した人材が山のように必要になる。
人材養成に一世代?



75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 23:08:02.37 ID:9SlBB1GN.net

台湾に研修旅行に行ったときに
かねてからの疑問を現地ガイドさん(文さんという方だったとおもう)にぶつけてみた

なぜ台湾はあえて繁体字(正字)を使うのですか?覚えにくく書きにくいのでは?

答え
「私たちは自分達こそが正当な
中国人と考えています。
漢字は中国の文化です。その文化を守ります」

それを聞きなるほどと納得し感動しました。



82: 幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP @\(^o^)/ 2016/02/12(金) 23:30:48.63 ID:q1GbZ8yP.net

>>75
台湾人もまだ華夷思想の呪縛から逃れられんのか。そもそも「正統な中国人」
などという人種はとうの昔に滅びたのに。



81: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 23:28:37.79 ID:FW7X3wcJ.net

一方、韓国人は呼ばれてもいないのに怒りだし起源を主張した


85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/12(金) 23:35:18.27 ID:PWhjZTLo.net

近代の歴史以外に関しては、中国人の意見って本当にまともだよなw
漢字の逆輸入なんかは近代の話だけど、これすら中国人は評価してるね
やっぱり韓国人の起源ネタは酷すぎるよなw



92: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/02/12(金) 23:57:20.85 ID:tb8LjqgIY

特に動詞の送り仮名などが面倒なので動詞は仮名書きを原則とするほうがいい。


95: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 00:02:03.79 ID:Yj206Nfh.net

よく使う日本語は国字が多いからな
ハングルも国字をハングルに直したから、中国由来の漢字生まれのハングルも半分くらい



100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 00:14:53.23 ID:PUsre3LA.net

正直、簡体字は見てて気持ち悪いわ。毎回“どうしてこうなった?”と思ってしまう。


103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 00:34:21.29 ID:2yO6o8Og.net

>>100
香港にいて中国深センに出張?を何度もしたけど、中国に入って簡体字を見るたびに落ち着かなくなった。
仕事を終えて香港に戻って繁体字を見てやっと「帰ってきたー」と安心できた。最後まで変わることはなかったなー。
すごく人工的で「異世界」を感じてたんじゃないかと思う。



104: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 00:47:32.65 ID:ifeVFtRX.net

>>100
でも速筆でメモとらなきゃいけないときはちょっと便利>簡体字



102: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 00:26:04.79 ID:mze7abjz.net

まぁ、中国で使われている単語の6割以上は日本生まれだからな
国名で使われる 人民 共和国 なんてのも日本語から



109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 01:27:52.09 ID:A4YPl/vY.net

漢字博物館?京都?
またまたあの、数年前に評判落とした漢字検定協会だろ。
関西人ってろくなもんじゃない。



116: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 01:51:12.87 ID:F93FTei0.net

簡体字は中国の識字率向上にはめざましい効果があったそうだよ。
一概に否定することはできない。

日本でも簡略字使ってるわけだしね。

でも、コンピュータが普及して、記述する労力がずいぶんと軽減された現代、
そろそろ繁体字を日常的に使っても良いんじゃないかと思うね。
せめて、すらすらと読めるぐらいの教育はすべきじゃないかな。日中共々。



118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 01:53:10.92 ID:9Z4426sZ.net

>>116
繁体字ってPCじゃ潰れちゃって見えないよね。
4倍体くらいのフォントで使わないと。



121: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 02:03:08.18 ID:F93FTei0.net

>>118
高DPIが普及すればあるいは…。
スマホならretina以上の解像度あれば潰れないんじゃね?

まぁ、フォントの字体の質にもよるかもね。
日本語フォントの略字体は一旦16x16ドットとか24ドットとかの
少ないドット数で一度最適化された経緯があるので、
綺麗に出すノウハウがあるんじゃないのかな。
うまいこと画数減らしても気付かないような間引きとかさw

繁体字は日本じゃ使わないので、最適化もされず潰れ気味のフォントしか無いんじゃねーかな。



117: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 01:51:14.95 ID:9Z4426sZ.net

簡体字ってゲバ字みたくて馴染めん。
繁字体はほぼ旧字だからわかるが。



132: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 02:23:46.92 ID:BOIWQPKt.net

中国も簡体字が増えてきてるからなぁ・・・。
時代の流れとは言えども、これも中国共産党の文化大革命の一環だよな。



133: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 02:37:22.13 ID:D0BXsew6.net

中国は漢字だけの文章だから、繁体字 → 簡体字への昇華は仕方が無い。

日本語は、「訓読み」「ひらがな」「カタカナ」← この三つの創造が凄かった



138: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 03:36:47.97 ID:up+QNzFi.net

日本も本来の漢字はもう使ってないんだがね


146: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 05:57:28.30 ID:xPnRt7f5.net

「機」が「机」だと書くときラクだと思うけど何で毛嫌いするかな
もちろん正しくは「機」だけど書くときは「机」で良いというルールでOKだし
中国行くと「的」を「の」って書いてるのよく見かけるし
起源だとか民族だとか主導権だとか言ってるのは朝鮮だけってことで
お互い良いとこは取り入れてく姿勢が大切だと思うの



159: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 08:16:25.88 ID:B7oabRrY.net

>>146
読みが同じでも、意味が違う文字当ててどうすんのよ??

こざとへんに日と書いて、陽、月と書いて陰とか、
門構えを簡略化するとかとは次元が違うよ。



162: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 08:20:47.01 ID:+3yM832s.net

>>146
やはりひらがなカタカナもある日本語が素晴らしすぎる。



166: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 08:34:48.59 ID:pq6bj2r9.net

>>146
手書きの書類がメインの時代ならともかく、漢字の変換機能がこれだけ発達した時代に、わざわざ簡体字を入れても混乱するだけ。



151: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/13(土) 06:17:34.92 ID:ZICtcbVw.net

日本の新字体もアレといえばアレだが、簡略化と言っても、行書や草書からとってきたり、
それなりに美観やバランスについても考慮して作られてる。

が、中国の簡体字は酷すぎる。
本当に中国の歴史的経緯を完全に無視して、ひたすら記号にしただけ。あれはない。





このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事