1: きゅう ★@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 11:48:23.29 ID:CAP_USER.net

 韓国で日常のあいさつというと「アンニョン(安寧)ハセヨ?」やそれを過去形にした「アンニョン、ハショッソヨ?」が一般的だが、最近は新しいあいさつ語で英語のグッド・モーニングをまねて「いい朝!」と声を掛け合ったり、別れ際に「よい一日を」などという。タクシーで降りるとき、「お釣りはいいよ」というと無愛想だった運転手がとたんに笑顔で「よい一日を!」という。

 以前はあいさつで、「食事されましたか?」とか「メシ食ったか?」とよくいわれた。韓国語を習いたてのころは「いや、あの、まあ…」とか「ええ食べましたが…」などとオタオタしながら答えたものだ。

 ところがこれは習慣的な単なるあいさつ代わりで、ことさら食った食わないを確認しているわけではなかった。食べることがそれだけ重要だった貧しい時代の名残で、お互いの安否確認語として残ったようだ。ただ最近はほとんど聞かれないから、世の中が豊かになったということだろう。

 もう一つ、昔は朝の伝統的あいさつに「昨晩は大丈夫でしたか?」というのがあった。現代でも政治的激動や南北対立が厳しかった1980年代までは時に耳にしたが、最近、北の軍事的暴走(?)と南北緊張からそれを思い出した。こんな“死語”の復活は困ったものだが。(黒田勝弘)

http://www.sankei.com/column/news/160220/clm1602200005-n1.html



http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1455936503/
3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 11:52:30.52 ID:TkjCtEay.net

ハルモニーでいいじゃん


5: 市川アノマロカリス蔵 ◆COAXkxWoQM @\(^o^)/ 2016/02/20(土) 11:54:43.64 ID:jR9eOYRF.net

スミダクスミダ でいいんでね


6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 11:56:02.70 ID:s6rrLcgG.net

だからなに?って記事
恐ろしいほど韓国人化してんな黒田爺



7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 11:58:08.52 ID:gRpRJCsp.net

>>6
ほんと、どうせ日本人には謝罪と賠償しか言わないんだしどうでも良い
他に何か話せるようになったらニュースに・・しなくてもいいよ



13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:02:48.15 ID:HYpFGQIm.net

<丶`∀´> 「まず 相手を押し倒し スキンシップを取るニダ」


14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:04:19.89 ID:MqW9rP20.net

しかし、いくら貧しいからといって「飯食ったか」が挨拶になる国って他にあるんだろうか?w


113: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:52:52.97 ID:WEKtL+hD.net

>>14
頭洗ったかー

歯ー磨いたかー



142: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 16:15:23.38 ID:AuBGn+ON.net

>>14
「飯くったか?」だったか「腹減ってるか?」が挨拶の国があるのはどっかで聞いた
ただ肯定されると飯食わせなきゃならんから挨拶されたら否定するのが礼儀らしい



151: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 16:59:04.20 ID:pX67UV5r.net

>>14
昔、ハルピン出身の中国人の女の子がいつも挨拶で言ってたなあ



16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:04:59.24 ID:FJBH5CHS.net

パンニハムハサムニカで良いと思います


18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:06:09.84 ID:pXxiu0f0.net

伝統的あいさつって三跪九叩頭の礼かと思った


44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:22:56.56 ID:KgXvK++o.net

>>18
自分もそれ(三跪九叩頭之禮)がまず浮かんだw



23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:09:59.13 ID:NzEaU8hm.net

>それを過去形にした「アンニョン、ハショッソヨ?」
「おはようございました」か?(´・ω・`)



24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:09:59.45 ID:CVa/oZ5D.net

ほんとうにカネヲクレニダ


28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:12:50.79 ID:b+ae8Ni+.net

そりゃぱよぱよちんだろ


29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:13:16.57 ID:YZmRI00a.net

「宿題やったか?」
「メシ食ったか?」
「昨晩は大丈夫だったか?」
「また来世~」



37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:17:10.91 ID:ijdr06re.net

なんか裏ありそうで怖くなるけどな…


43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:21:37.04 ID:XBzAyB0w.net

ゆうべは おたのしみでしたね。


46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:24:19.37 ID:b50eOs8P.net

この記事「アンニョン ハセヨ」はカタカナなのに
「いい朝!」「よい一日を」は漢字ひらがな混じりで分かりにくい。
まるで挨拶に日本語を使ってるみたいじゃないか。

カタカナ発音に括弧つきで直訳の意味を補ってくれればいいのに。



52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:30:36.43 ID:2Mbk39aR.net

慰安婦の証拠を偽造するニダー
が挨拶じゃなかったっけ



55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:33:19.91 ID:pcgjmox6.net

あいさつが死語になるとか
日本じゃピンとこんなあ



64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:45:50.36 ID:Lo8/a9zs.net

「謝罪と賠償(ry」


65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:45:53.01 ID:ixWv1+Gi.net

>「アンニョン(安寧)ハセヨ?」やそれを過去形にした「アンニョン、ハショッソヨ?」

ッソヨは過去形なのか
一つ賢くなった

でもマシッソヨは現在形でマシソッソヨが過去形なのか
難しいな



66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:47:17.86 ID:iRvDKThR.net

>>65
(´・ω・`)それ本当に必要な知識?



73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:58:33.82 ID:ixWv1+Gi.net

>>66
トリビアは好きなんでw



70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:49:14.54 ID:tYkAwa3T.net

朝鮮国王がホンタイジにした土下座のことか


77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:03:44.80 ID:5PGs+GMf.net

>>「お釣りはいいよ」というと無愛想だった運転手

意味不明なんだが



81: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:11:48.45 ID:UnuHMa3R.net

>>77
タクシーで降りるとき、「お釣りはいいよ」というとそれまで無愛想だった運転手が
とたんに笑顔で「よい一日を!」という。



97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:29:17.40 ID:5PGs+GMf.net

>>81
なるほど

ほんと気分悪くなるミンジョクだな



79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:09:04.76 ID:hBujQy1H.net

アニョって挨拶だったんだな
気持ち悪いから、ハワユーで良いんじゃないの?



80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:10:04.05 ID:X/j/6Psz.net

昨夜の火事は貴様ニカ?


85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:14:44.00 ID:FXLtWrae.net

賠償金もらいましたカ?


89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:17:10.37 ID:+bZI+ufW.net

飯食った?
はタモリのあいさつ



103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:37:59.97 ID:3KSn/DUF.net

>>89
むかしはタモリは韓国語ネタをよくやって
韓国人のことをからかってた
売れるようになってから、やらなくなったな



94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:23:19.38 ID:pw9VVAjI.net

最近の挨拶
イルボン悪いニダ



98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:30:54.64 ID:b+Z9gKXh.net

イアンフヨ(´・ω・`)


104: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:38:20.19 ID:mrllWtUF.net

>食べることがそれだけ重要だった貧しい時代の名残
>昔は朝の伝統的あいさつに「昨晩は大丈夫でしたか?」というのがあった

日帝が行った文化破壊の証拠ニダ!



115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:56:58.87 ID:aaop/eiu.net

15年くらい前だけどソウルに仕事で行った時は「しゃちょさんいい子いますよ」が挨拶だったな


119: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:58:43.02 ID:X6UjIPAC.net

三跪九叩頭の礼は、これから韓国人必須のマナーになるだろ。
学校で実技指導するべき。



128: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 14:23:37.98 ID:lik5XIBH.net

>「お釣りはいいよ」というと無愛想だった運転手が
 とたんに笑顔で「よい一日を!」という。


商いの笑顔や挨拶はこういうことではない!



132: 竹槍騎兵@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 14:38:57.61 ID:lqGOG43x.net

俺が昔南朝鮮に行った時はこうだったんだが
オニーサン、チョト、ヨテ、イクニダ~が挨拶  





このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事