1: ロンメル銭湯兵 ★@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:09:33.15 ID:CAP_USER.net

2016年3月4日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)に投稿された「日本の歌」に関する書き込みに、ネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

投稿主は、江蘇省無錫市の地元テレビ局の番組の動画を掲載し、「当時、私たちが聞いていた歌は、なんとすべて日本のものだった!」と書き込んでいる。番組では、中島みゆき、玉置浩二について、「この2人の名前は聞いたことがないかもしれませんが、彼らの曲はきっと聞いたことがあるはずです」などと原曲と中国版を比較しながら紹介。中島みゆきについて、「80年代生まれの人の親世代よりも年上で、中国の3世代に影響を与えましたが、ほとんどの中国人は存在も知りません」としている。玉置浩二については、「中華圏の歌手が最も多くカバーした男性歌手」と紹介されている。

このほかにも、少年隊や大事MANブラザーズバンドなどが紹介されている。司会者は「こうした幼い頃の思い出を壊してしまう真相を聞いて、深いショックを受けているのではないですか?実は、日本の音楽が中国音楽界に与えている影響は、私たちが考えているよりずっと深いのです」と伝えている。

実は、中国のネット上では過去にも同じような指摘が寄せられていて、Kiroro、中島美嘉、平井堅、CHAGE and ASKAなどの日本人歌手の歌と、それらをカバーする中国・台湾・香港の歌手の歌が比較される形で紹介された例もあった。

今回の投稿にもネットユーザーの反響は大きく、1万件余りのコメントが寄せられている。以下はコメントの一部。

「知りたくなかった」
「嘘に決まってる!」
「そんなに昔からまねしてたのかよ!」
「知らないうちに日本を好きになっていたなんて」

「たぶん、うちの近所では誰も知らないと思う」
「日本の歌を聞き、日本のアニメを見る。これがおれの子どもの頃の思い出さ」
「コピー大国」
「当時は少なくとも版権は買ってるから、今みたいに勝手にマネするやつよりはずっとまとも」

「実際はもっと多いんだよね。数えたらきりがない」
「『幼い頃の思い出を壊す』ってどういうことだよ。日本人の歌だから?日本人は素晴らしい曲が作れないとでも?こういう言い方は不快だな」
「私はとっくに知ってたよ。日本人が『原曲は日本の歌だ』って言うのを、中国ではまだ多くの人が批判している。カバーは別に悪いと思わないけど、『日本がまねした』っていう人がいるんで、今回は日本の側に立たせてもらう。悪しからず」
「音楽の先生が、『日本の音楽の旋律は聞き苦しい。中国とは比べようもない』なんて言ってたな。これ見たら、どれだけ井の中の蛙だったことか」

(翻訳・編集/北田)

レコードチャイナ 2016年3月6日(日) 11時20分
http://www.recordchina.co.jp/a130527.html



3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:13:03.15 ID:bmn9GYee.net

>今回は日本の側に立たせてもらう。

いや、結構です。



7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:15:04.55 ID:7XJZ+XxP.net

じゃあ手始めに「尖閣は中国領」を撤回してもらおうかな


198: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/07(月) 07:20:48.76 ID:Yeu//qXa.net

>>7
中国の報道官が証拠が山ほどあると言っていたが全然出てこない。
報道官(中国人)の嘘つき!
尖閣に手をだすな!
あと、沖縄のズラの人早く辞めろ。害悪にしかならない。



11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:15:38.79 ID:FtJVm8Ho.net

チュンはK-POOPでも聞いてろ!


13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:16:08.37 ID:vKhsWGDA.net

台湾のように素晴らしい親日なら最高のサービスで答えられる
それ以上に仲良くなりたいからできるよ

今の日本より台湾が好きだ



15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:16:49.52 ID:rxEQo5Fs.net

正規カバーなんて氷山の一角だろw


16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:17:57.02 ID:vKhsWGDA.net

中国は結局裏切るから損するから話さない、勝手にやってろ

ベトナムとか漫画の話で盛り上がってみたいな、アメリカを退けた
から俺は実力で評価する、無条件で最強の兵士と仲良くなりたい



20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:18:32.38 ID:gcgWqc0I.net

チャンコロなんてもともとコピーしか能のない劣等人種だろ
他に芸があんの?



23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:19:53.27 ID:FQZ1QL4M.net

レコチャによる定例の懐柔記事
逃げた日本からの投資を戻せってキンペイに尻叩かれてんだろな
お前が逃がしたんだろって言いたくても言ったら銃殺刑



24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:20:36.14 ID:1E/Klmz9.net

韓国が日本の歌やドラマを禁止していたのは
こういう事実がばれるからなんだよね
まぁ今でもパクリは平気でやってるけど



26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:21:28.92 ID:4qG/bgfk.net

黙れシナーなんてチョンと基本的に同じだから
てか、支那の影響でチョンはあんななんだし



27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:22:01.82 ID:uzWMfrqK.net

そもそも、国威発揚のための北京オリンピックの公式テーマソングがパクりだった訳だがw


28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:23:47.71 ID:JpHtQ977.net

>>27
どうせなら一番有名な曲パクればよかったのにな
tomorrowだっけ?



43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:29:31.62 ID:FQZ1QL4M.net

>>27
アニメの主題歌だったか?
曲を聴いた中国人が放送するのか!?とテレビを見たらジャッキーチェンが歌っていたという



30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:24:06.10 ID:nZeO47he.net

パクりソングしったらなんで日本びいきだよ。
酷いなこのすりより。



31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:24:36.84 ID:hQXwlBSm.net

谷村新司が言ってた
作曲の概念がないらしい



40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:28:04.76 ID:zFRZUMYS.net

うっわ風見鶏かよ
こっち見んな



42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:29:25.10 ID:GnXU7+Ei.net

100年前からパクリまくってたくせに何を今さら


46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:30:41.08 ID:YYjWpyfb.net

韓国人や中国政府は民衆に事実を教えないからな。


51: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:32:47.92 ID:g+WnJ9V9.net

へぇ、中国では無許可でもカバーって言うのか


54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:33:24.67 ID:CGWysGUa.net

>>51
いちいち許可とるのはバカー



55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:33:31.29 ID:Bbn04N6l.net

結局中韓は日本文化の影響力が怖くて政府が禁止していたがネットの時代になり隠していたのがバレて余計恥を見る訳になるんです


57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:33:43.39 ID:V2qr88Mp.net

和製漢語(漢字)も日本からのものだしねw
共産主義とか革命とかww



69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:40:16.45 ID:EibLt+yB.net

韓国もたいがいだと思うが、玉置浩二を知らないって人はそうはいないと思う
中国って本当に日本の音楽界を何にも知らないんだなあ



71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:40:33.50 ID:Wqa1D3yA.net

中国の曲で良いのは昔のだよなぁ。
二胡とかで演奏するやつ。
今の中国には心惹かれるような文化は残ってないな。



72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:40:53.10 ID:q7ytb47z.net

版権代なんて払うはずがない
ソース俺貰っとらん



78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:45:25.93 ID:vZ8V+3vj.net

こういうことをきちんと正面から受けとるだけ韓国よりマシ。韓国人は
パクリがバレても受け入れようとしないからな。



83: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:46:53.29 ID:+Ky1Vtw/.net

まあ日本は世界で1番の音楽市場だからな。

アメリカより上なんだぜw



85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:47:37.59 ID:kkTHtYSa.net

音楽なんかどうでも良いだろう
それより中国共産党の言うことだけ信じてれば良いんだよ
自分の頭で考えるな



88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:49:21.42 ID:9RSP7IAz.net

好きなのは支配しやすいから
前に奴隷向けだから好きという書き込みも紹介されてた
こっちが本当だろう、騙されるな!



94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:50:41.14 ID:pOM5YOX4.net

どうぞK-POPとやらでも聴いててください


106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:55:00.18 ID:I6OoQuip.net

反日政策してる2ヵ国が、どこよりも日本の物をパクってる。


108: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:55:38.17 ID:gcgWqc0I.net

逆に知れば知るほど嫌いになるのが支那や朝鮮という国


111: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/06(日) 20:57:39.70 ID:bcAqmky4.net

知 ら ん が な




このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事