1: ねこ名無し ★@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:18:25.97 ID:CAP_USER.net

2016年3月15日、世界最強とも言われる韓国人棋士・李世ドル(イ・セドル)九段との5番勝負で勝ち越しを果たした人工知能(AI)搭載ソフト「アルファ碁」について、韓国棋院が名誉九段に認定すると明らかにした。韓国では聯合ニュースなど各メディアがこれを報じたが、韓国のネットユーザーからは不満の声が上がっている。

韓国棋院は同日開かれる人間とAIとの「世紀の対決」の授賞式で、アルファ碁に対し名誉九段の証書を授与すると明らかにした。アルファ碁は9日に始まった李九段との対局で3連勝を果たしており、韓国のプロ棋士からは「アル師範」との呼び名が飛び出すほどだ。

棋院もそのトップレベルのプロ棋士の実力を認めた上での授与なのだが、報じられた証書の文面がネットユーザーの不満を巻き起こす火種となった。証書は「貴下」「平素」「棋道研磨」「精通」「人格陶冶」など多くの文字が漢字で記され、ハングルはほぼ助詞部分のみ。「韓國棋院」の文字や総裁の名前、日付もすべて漢字で表記されていたのだ。

これを目にしたネットユーザーからは、ブーイングのコメントが数多く寄せられている。

「ハングルで書き直して。卒業証書だって、ハングル版に英文、漢字版もあるよ」
「まだ時間はある。書き直せ」
「中国に笑われる」
「世界中の人が見るだろうに…」

「無駄な漢字能力の自慢」
「韓国棋士と人工知能との対決なのになぜ漢字だらけ?ハングルの美しさを世界に知らしめる絶好の機会を韓国棋院がつぶしてくれたよ」
「見る人によっては台湾棋院がくれたと思うかもね」
「漢字を使わないと品格が落ちると思ってるんだろう」

「なんだこれは?日本語か、中国語か…」
「ハングルの何が恥ずかしくてこんなに漢字を使ってるんだ?」
「これじゃ韓国が中国の属国みたいに見える」
「世宗大王(ハングルを作り出した朝鮮時代の王)がお嘆きだよ。こんな良い機会になぜこんなことを…」(翻訳・編集/吉金)

http://www.recordchina.co.jp/a131122.html



2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:20:23.19 ID:d9j0wWPf.net

>「貴下」「平素」「棋道研磨」「精通」「人格陶冶」
すべて(韓国人に比べ)AIに備わっているのが笑えるw



3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:20:24.94 ID:GoUjWfRm.net

もしすべて平仮名で書かれた証書みたいなのもらったら
日本人なら破り捨てると思うw



5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:20:40.29 ID:4YgoSS4q.net

漢字を捨てたことを恥じもせず居直るとは、呆れてモノも言えんな・・・


7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:21:07.49 ID:CBCiZnxs.net

ただの発音記号に書き直したところでな


9: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:22:01.99 ID:B/bbfAYq.net

お前らの爺さんの時代はそういう文章だったんだが何が恥ずかしいんだ?


11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:22:22.18 ID:Z4jqDTGU.net

英語なら誇らしく思うくせに。


12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:22:36.64 ID:rluFda2P.net

AEN20160315003200315_01_i

これは恥ずかしいwwwwwwwwwww



20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:25:10.28 ID:uuqwXwB9.net

>>12
こういうのは字が上手い人に書いてもらえよ…(´△`)



24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:26:49.71 ID:XUrUcdDe.net

>>12
あかん、字が下手すぎる
何で誰も指摘してあげないんだろうと思ったが、指摘できる人がいないんだろうな



27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:28:12.63 ID:rjDXMaRu.net

>>12
中国語で書いてるのかと思ったら違うじゃん
韓国語はもともとこういう書き方だったんじゃないの?



60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:38:17.18 ID:ln7ZAO7q.net

>>12
ハングル云々ではなく、字が下手すぎるわ。
これをもらっても品位あるものとは思えん。



14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:23:01.05 ID:FJPmfGII.net

気付かなかっただけで人間向けと同じ文面なんじゃないの?
コンピューターに「人格陶冶」とか言ってもどうしょうもないし



16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:23:28.58 ID:UsE/M7Pg.net

読めないから発狂しております


17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:24:01.72 ID:5N5PO9hy.net

これを漢字を取り戻す機会にした方がいい。


21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:25:32.50 ID:0KaEsCbQ.net

「段位を与える側」になって権威を上にしたいって発想だな


22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:26:26.70 ID:fVju3d9f.net

ハングルは愚民の文字だって世宗大王が残してるだろ。
ハングルを標準として使ってる事の方が世宗大王が嘆くわ。



30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:28:41.60 ID:OT2IhBZT.net

属国もなにも、そもそも囲碁って支那のゲームでは?


31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:28:57.92 ID:tr2WzFDc.net

これでも一番うまい奴が書いたんだと思うぞ。


33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:29:19.19 ID:JNc9fOrs.net

>「ハングルで書き直して。卒業証書だって、ハングル版に英文、漢字版もあるよ」

じゃあまず卒業証書をハングルのみに統一しろよ。こんなことで騒ぐと、今回頑張ったセドル棋士が1番惨めじゃねーか。



36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:30:27.44 ID:hpNpxqTT.net

囲碁の起源は韓国であると言いたいんだろうな


38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:32:02.56 ID:yC+5GVeS.net

○と□と棒しか認識できないヒトモドキには漢字は無理なんですねwww


41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:32:49.15 ID:1YXif5Bz.net

<丶`∀´>漢字は読めないニダ愚民用発音記号でお願いしますニダ


49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:35:08.70 ID:at+nJega.net

ハングルの醜さがなんだって?
美の一欠けらもない記号だろう?あれって。



53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:36:21.49 ID:dHrYuzB8.net

1勝4敗、それでも素晴らしい対局だったと言うのに、
周りがぶち壊しまくり



56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:37:31.46 ID:rnl+68/m.net

ついに来たw

ハングルが愚民文字である事を知る日が(´・ω・`)



59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:38:08.87 ID:t337Q31z.net

韓国人が囲碁に熱心なことのほうが問題だと思った。
フィギュアスケートもゴルフも韓国人が参入したとたんダサくなったからな。
将来は韓国人が多い日本のプロ野球みたいに犯罪が多発するようになって堕落するかも。



67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:42:43.51 ID:c/TutvYC.net

韓国人は漢字に親でも殺されたんだろか?

ハングルが誇らしい、ってのは劣等感から
なんだろうけど(日本人は漢字、中国の文字を
使うことに劣等感を抱くことはない)、囲碁だし、
漢字でもいいだろう

ハングルとか、まったく重みがないし



68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:43:32.27 ID:JsHZn9yN.net

何だかんだ言って、朝鮮はベトナムで漢字が廃止されたのは、
何千年もの属国史を消し去りたいという願望からきているわな。
そういうわだかまりのない日本人は、便利で意味深い漢字を
ありがたく使わせてもらっている。



71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:46:07.21 ID:m8RRq1XA.net

>>68
ベトナムはフランスの植民地だったこともあるみたいだよ
あとベトナム戦争後は識字率上げたいから漢字廃止してローマ字使うようになったとか
ディエンビエンフーって漫画で知ったけど



73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:46:59.94 ID:PCrvtWn/.net

>>68
で、そのベトナムは旧宗主国のラテン文字を改良したものを使っているんだが?



72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:46:19.46 ID:+fpiv+jz.net

セドルの偉業が周りによってぶち壊されまくりやな


78: パサラソケサラソ@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:48:55.68 ID:KZAsS1hp.net

ハングルよりも漢字の方が高級だからさ


82: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:50:39.80 ID:2CT+RKUC.net

右上の「第」だけ書いてる人が違う件
「第〇〇一號」、つまり前例のないことをホイホイやっちゃう



84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:51:04.43 ID:6eX7uo4h.net

ハングルと毛筆は合わないんじゃないか?


93: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:54:38.13 ID:sVVi28no.net

>>84
どうカッコつけても書道と相性悪そうだよね。
定規が必需品でいいだろ



87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:51:45.50 ID:f0nvjzj5.net

彼等には漢字は高度すぎた


90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:52:33.33 ID:24v/OoAy.net

いや、これが恥ずかしいとか言う前に、他のタイトルや段位の認定証はどうなってるんだよ。


98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:56:54.63 ID:rluFda2P.net

>>90
韓国棋院でも普通に「段」「Dan」って言葉を使ってるよ
ハングル読みでも「段」はダンだからいいんだけどね
바둑(baduk パドゥク)って名前で起源主張みたいなことをやってる



94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:54:52.08 ID:otf1VsPA.net

「韓」字で書けばいいじゃん


110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 23:07:46.69 ID:cSmvJ2vx.net

共和国みたいに徹底して漢字排除してないからなぁ。
日本で例えると大人相手に全部ひらがなの賞状出さないだろ常識的に。
それよりも簡単に「名誉九段」「神の域」なんて書いちゃだめだろ。
たかがプログラムなのに…



111: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 23:08:53.06 ID:uZdl6nGw.net

すげーな。たかが表彰状でここまでネタになるとは。
日本人が騒いだら、恥ずかしいからやめてくれと言いたくなるが。



129: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 23:28:06.94 ID:dfV5Wtuc.net

何かにつけ文句言わないと気が済まないのかw




このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事