1: ねこ名無し ★@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 02:57:25.80 ID:CAP_USER.net

20160318095843-1

16日、フランスのフランソワ・オランド大統領が「2016パリ図書展」韓国館で芳名録に署名している。(写真=大韓出版文化協会協会)

20160318095844-2

韓国展示館の全景。韓国の絵本や推理小説、古典、ウェブトゥーンなどが展示された。(写真=大韓出版文化協会協会)

韓国が主賓国として参加する「第36回パリ図書展」が17日(現地時間)、フランス・パリのベルサイユ展示場で開幕した。公式開幕前日の16日午後6時から行われた開幕行事にはフランスのフランソワ・オランド大統領とオードレ・アズレ文化部長官ら政府関係者や出版関係者、作家などが参加した。オランド大統領は主賓国館である韓国展示館を訪問、芳名録に「文化に向かって同じ情熱を分かち合うフランスと韓国の読者に」というメッセージも残した。この席でオランド大統領は「パリ図書展への韓国の主賓国参加は韓仏文化協力の結実」と話した。「韓国館が美しい」という発言もあった。

20日まで4日間開かれるパリ図書展には世界55カ国の1200社余りの出版社および関連団体が参加する。出版業界関係者中心のフランクフルト図書展・ロンドン図書展などとは違い一般読者の参加が自由な「企業・消費者間取り引き(B2C)」形態で行われ、昨年の訪問者数は25万人余りに達した。

韓国は韓仏修交130年を記念して今回初めてパリ図書展の主賓国を担った。大韓出版文化協会・韓国出版人会議・韓国出版文化産業振興院・韓国文学翻訳院・韓国コンテンツ振興院の5つの機関・団体が「新しい地平」というスローガンの下、韓国の作家と出版物・ウェブトゥーン(ウェブ上で公開されるデジタルコミック)などを広報する。506平方メートルの広さの主賓国館の中にはフランスの大型書店ジベール・ジョセフ書店が運営する「書店空間」も設けられた。フランス語に翻訳された韓国作品60種余りと韓国語の図書500種余りを販売する。

ジベール・ジョセフ書店のリサール・ディブア販売総括マネジャーは「フランスで韓国への関心が高まっている。映画、ドラマなどの人気に勢いを得て韓国の本の販売もますます増えるものと期待する」と話した。

韓国の有名作家も参加した。ファン・ソギョン、イ・スンウ、ハン・ガン、マ・ジョンギ、ムン・ジョンヒ、ウン・ヒギョンなど15人の小説家・詩人や絵本作家のユン・ソンナム、イ・スジ、ハン・ソンオク、漫画・ウェブトゥーン作家のアンコ、オ・ヨンジン、ポオン、ホン・ヨンシクなど30人の作家がサイン会・朗唱会などを行う。イラストレーターのポオン(本名パク・ダミ)に会うために韓国館を訪ねてきたフランスの読者セルジュ・エルボルドさん(80歳・医師)は「インターネットを通じてポオンの作品に初めて触れて以来ファンになった。純粋で色が美しい」と話した。開幕行事に参加した作家のキム・ジュンヒョク氏は「韓国作品がより早く翻訳されてもっと多くの作家が海外に知られたら良いと思う」と話した。一方、作家のファン・ソギョン氏は「フランスからは大統領が来たが韓国からは長官・大使も来ず残念」と遺憾を伝えた。

http://japanese.joins.com/article/390/213390.html



2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 03:03:12.03 ID:4H5EwKhB.net

キムチ館


4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 03:11:19.21 ID:r2JosuUH.net

写真のK-コミックって何だよw


7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 03:29:44.88 ID:R0vGhc4L.net

韓国人記者が目を吊り上げてニンニク臭い息を吐きながらどうだったニカ?って詰め寄れば、何だか何処かで見たことのあるような日本風だけどなんか間違ってますね。やはり品が無いんですよ。とは言わないのが先進国の大人です。


8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 03:40:59.09 ID:Zn+uI1/f.net

日本(Japan)よりも先の「Corea」にすべきだ!と喚きながらなんにでもKを付けるんだな


11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 06:15:55.36 ID:fcM0R+PT.net

オランド大統領「それにしてもキミ息が臭いなあ」


14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 07:28:16.91 ID:36Cbl3q7.net

図書展とか初めて知ったからその点は感謝してる


15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 07:44:23.35 ID:OrOLNSRZ.net

ウリナラ文化は「きれいさっぱり何もない」


18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 07:49:14.99 ID:FtLbP34P.net

普通に社交辞令だわなw


22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 08:23:34.62 ID:3PWi9LRL.net

居らんど
「お世辞に決まっているだろアホ。」



26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 08:57:01.48 ID:eYi+umB3.net

オランド「美しいとは言ってない」


28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 09:00:40.70 ID:TZBCPXTu.net

韓国館が美しいって・・・
普通こんなイベントだと文化を誉めるんだが、それすらできないって意味なのに。
例えていうなら、女性に服が綺麗ですねと言ってるのと一緒。



30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 10:06:20.44 ID:oXdC0gdH.net

フランス人が外観に触れてあとはノーコメントって事は特筆する価値もないってことだな


33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 10:37:26.38 ID:HlMUX2la.net

写真のK-COMICSにワロタ


35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 11:18:42.32 ID:Xml5UWbh.net

フランスにまた法則発動か。
皆さん本当に懲りないなぁ。



42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 12:27:11.06 ID:1n4PF6Fu.net

>>35
もとから存在する反日(韓)と侮日(仏)のコラボだから
別に驚くほどのことでも珍しいことでもない
仏にとっては自らわかっているから「法則発動」しても何ら問題ない



39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 11:52:29.84 ID:cLT7Y0bu.net

日本のパクりだからな


47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 14:21:59.26 ID:6WHtv+Cm.net

つか見栄で誇大に見せるのもけっこうだが、韓国人そのものが本を読まないという 書籍文化不毛の地 だという根本問題はどうするww


50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/20(日) 23:11:34.43 ID:65Elqfw8.net

むしろこんなエピソード位しか披露するネタが無い事に驚愕するw


51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 00:29:14.06 ID:noIROXv7.net

オランド大統領「韓国館美しいですね」

それ以外、何て言うんだ?。一国の大統領の失言=国際問題に発展するだぞ。
だからよほどの場合以外、大統領は社交辞令しか言わないのは常識だろ。





このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事