1:Ttongsulian ★@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:05:22.95 ID:CAP_USER.net

001ec949fb1b19d3fb9e2e
001ec949fb1b19d3fb9e2f

日本の漫画で代表的な中国人キャラと言えば、漫画ファンは『らんま1/2』の天真爛漫なシャンプー、『魔法先生ネギま!』の元気な古韮、日本の漫画界で今流行中の空知英秋作品『銀魂』の、チャイナドレスを着てお団子頭を結った怪力少女の神楽を思い浮かべるかもしれない。

しかしこういった中国の美少女が登場する前、日本の漫画の伝統的な中国人キャラはおかしなイメージだった。

001ec949fb1b19d3fb9e30

1964年から連載された『サイボーグ009』の006号「張々湖」は、日本人に最も早く深い印象を残した中国人キャラだろう。彼は肥満体で滑稽な顔をしており、長い八の字のひげを生やしている。おかしな日本語を使い、コミカルだ。

001ec949fb1b19d3fb9e31

1979年から連載された『キン肉マン』に出てくる中国人キャラ「ラーメンマン」は、「張々湖」よりも特徴的だ。清の時代の辮髪を結い、額には「中」という字が書かれている。このバトル物の漫画で、ラーメンマンは残虐ファイトで知られ、血なまぐさいシーンもある。

001ec949fb1b19d3fb9e32
001ec949fb1b19d3fb9e33

なぜ昔の日本の漫画は、このような中国人キャラばかりを用いたのだろうか。大阪大学の金水敏教授は著作の中で、太っている、八の字のひげを生やしている、辮髪を結っているといった外見的特徴は、日清戦争前の日本社会の中国に対するステレオイメージと分析した。性格面は、日清戦争後の中国に対する蔑視や偏見が混ざっている可能性があるという。

これらの「美しい」「かわいい」といった字とは何の関係もない男たちは、なぜチャイナドレスの美少女に変わったのだろうか。

金教授によると、日本の漫画における中国人キャラのイメージは、台湾映画の『キョンシーズ』を源とする。映画は1986年に日本で上映され好評を博し、今でも多くの日本人ネットユーザーは、幼い頃の思い出だと称している。台湾人女優のシャドウ・リュウが演じたテンテンは、かわいらしく斬新な設定で、日本で人気者になった。彼女の「かわいい中国の少女」というイメージは、日本の漫画家に新たなインスピレーションをもたらした。

上述した『らんま1/2』も、この映画が公開された後の1987年より連載された。漫画のシャンプーというキャラクターは、外観も設定もテンテンと通じる点が多くある。多くの日本のネットユーザーは、高橋留美子がこのキャラを創作した時に、テンテンのイメージを参考にしたと考えている。

>>2辺りに続く

2017/01/02 10:15
http://japanese.china.org.cn/jp/txt/2017-01/02/content_40023989.htm



2:続き@Ttongsulian ★@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:05:39.69 ID:CAP_USER.net

001ec949fb1b19d3fb9e34

中国で多くのファンを持つ日本の漫画『NARUTO』は、1999年に連載開始された。作中にはテンテンと同名の中国人忍者キャラがいる。

001ec949fb1b19d3fb9e35

見た目は「変なおじさん」から「美少女」へと変化したが、日本のマンガに登場する中国人キャラのおかしな日本語には変化がない。これには事情がある。

このおかしな日本語は「アルよ語」と呼ばれ、漫画の中国人キャラに必須の要素だ。語尾に必ず「アルよ」とつけるのが最も特徴的で、このように呼ばれる。「アルよ語」は正しい日本語の助詞を省略し、片言の日本語に聞こえる。

金教授は著作の中で、外国の商人が日本人と交流する際に、正しい日本語を使わなかったためだと分析している。漫画で中国人キャラが慣例的に用いるようになったのは、『のらくろ』の影響があるという。

001ec949fb1b19d3fb9e36

この漫画は盧溝橋事件の翌年に創作された。作者は「豚軍」を中国に、「猛犬連隊」を日本にたとえ、さらに「アルよ」をつけることで豚軍を醜くした。その後別のマンガ家も、この奇妙な日本語を使うことで、中国人キャラであることを強調するようになった。

『銀魂』や『ヘタリア』などの漫画が中国で近年流行しており、この話し方が「かわいらしい」と感じる中国の漫画ファンも少なくない。しかしこれは日本人の「アルよ語」に対する感覚とは、おそらく異なっている。多くの日本の若者が「アルよ語」が他者への蔑視であることをあまり知らないが、これには外国人を貶める意味合いがある。2ちゃんねるでは、「アルよ」を使い中国人をからかい貶めるスレッドがよく立っている。

そのため金教授は、「アルよ語」の特殊性を鑑み、その歴史的な理由が現在の日本社会の「常識」になるべきだと考えている。日本人は常識を踏まえた上で、これを慎重に用いるべきだというのだ。



251:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 15:57:36.80 ID:pFBQFbVM.net

>>2

固いことを言うのはいけないニダ!



3:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:08:14.75 ID:IAznJtY6.net

今はどこでもウンコするキャラだよな


4:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:08:27.23 ID:uAUNEYrc.net

北斗の拳のナイアルのアレが入ってないのは何でや


19:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:16:33.97 ID:6uapip9b.net

>>4
そんなこと知らないアルよ!



7:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:10:52.17 ID:LNqcOyC5.net

満州族=中国人というイメージが定着したから


10:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:13:27.97 ID:Qk3pgtwc.net

チャイナドレスも漢族の衣装じゃないのにな


13:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:14:27.98 ID:G272OvhK.net

ターバンを巻いたインド人(実際には少数派)がよく描かれるのと似たようなものだな


242:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 14:59:45.18 ID:U+33snau.net

>>13
ターバンを巻くのはシーク教徒で、多数派はヒンドゥー教徒だね。

ステレオタイプな表現がいちいち説明しなくても良いメリットはあるかな。



21:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:17:03.58 ID:cCq6WtZ4.net

そういえば王大人ってめちゃくちゃ堂々と嘘吐いてるよな


14:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:14:41.69 ID:8n67ytJH.net

亜人の佐藤


303:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 21:08:36.81 ID:8mbR9NUE.net

シナ人デブってのは伝統的だと思うけどな
権力者の系譜を見ると毛沢東からキンペーの世代まで太くて顔デカいのばっか
スリムな奴は粛清されたか大飢饉を生き延びれなかったんだろ

>>14
途中までしか読んでないけど、俺は金嬉老がモデルだと思ってたわ



24:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:18:47.88 ID:zISlz4rg.net

のらくろの原作過激過ぎて草生えた思い出


25:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:19:14.39 ID:DdoTZqU/.net

漫画ベースで論じるのは面白いと思うけど、
姑娘をチャイナドレスで可愛くてってのは
テンテン起源じゃないような気がする。
マクロスも '82年だし(´・ω・`)



26:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:19:43.64 ID:vPneXwzj.net

逆だね
中国人はアメリカ人の次にアニメ、コミックでは特等席の位置にいる
コミカルな役はむしろまれだ
常に正義の味方、日本人の上司役、主人公の友人の役にいる



27:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:21:14.46 ID:tROS7Deq.net

天安門事件のせいで一気にイメージが悪くなってあまり使われなくなったんだっけ


31:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:23:22.01 ID:vPneXwzj.net

まあ、上海暴動やアジア杯での暴動の後は
中国人の漫画、アニメでの登場も減ったが全体的にはあんまかわらん



36:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:25:02.40 ID:x/HUNwL6.net

確かにアルよはきいたことないが
イントネーションがアルよと同じ感じで
xxよ、xxだよ、というのは使ってるだろ
だから普及したのだと思う、よ



149:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 13:21:33.39 ID:wO++wnjK.net

>>36
前者はゼンジー北京などの偽シナ人。
後者は陳建民などのガチシナ人。

共栄圏内できれいな日本語の発音してたのは東南アジア人。
特亜はダメだったな。



39:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:25:40.56 ID:gQ77i9II.net

ラーメンマンはそれだけでマンガになったし
キンニクマンとの関係でも中のよい正義超人だったし
006もユニークな愛されキャラだしな。
少なくとも、このころに蔑視はまったくない。

>>1はちょっとずれてんな。
アチラのアホな反日作品のステロタイプな
日本兵などとは全然違う。



46:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:28:54.50 ID:lta6r+kS.net

北京など中国北方の人は何にでも「児(アル)」をつけるから、そこから「アルよ語」が出てきたアルかな?


48:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:29:31.37 ID:VIOmk7B6.net

ステレオタイプ悪くないと思うんだけどなぁ。
そうじゃない中国人キャラもいっぱいいるけど、どうしても印象が薄い。
国のイメージを前面に出したらそうなるのは仕方がないと思う。

外国人の書くトンデモ日本キャラも、あれはあれでいいものだ。



49:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:30:06.77 ID:gQ77i9II.net

「アル」についてはゼンジー北京とか
それ以前の芸人を指摘するようなレスを以前みかけたわな。

ただ、もともとは日本語のピジン言語だってな話で。



54:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:32:37.29 ID:7cVCBuXQ.net

外国人に
とやかく言われる筋合いはない

デフォルメでしかない



56:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:33:14.58 ID:2/jszHO1.net

> 日清戦争前の日本社会の中国に対するステレオイメージと分析した。

フランス人も同じ印象のようだが。

images


59:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:35:38.84 ID:Grlih+YC.net

今だと「テラフォーマーズ」の中国勢か。人類滅亡の危機より自国の利益優先とか、
いかにも今の中国だった。



61:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:35:47.24 ID:PThzt9d2.net

前にバイト先で同じ中国人バイトがミスした時に「アイヤー」て言ってるの聞いて感動した


65:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:37:19.14 ID:YZuxcEvj.net

テコンダー朴の中国人拳法家はカッコよかっただろ
あれほど無慈悲に韓国をこき下ろしたキャラはいない
最後は意味の分からん負け方してたけどなw



69:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:38:42.27 ID:Cia8nt7y.net

本気でタワケじゃねえの
気持ち悪い



71:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:39:55.14 ID:aRdktwzv.net

現代の中国人のステレオタイプでアニメキャラ作っても人気出ないから昔のアニメの中国キャラがテンプレ的な存在になってんだろ


76:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:42:35.60 ID:D0qI7kwH.net

「~アルよ」がキャラを侮蔑する意味があるとか初耳だよ!
蓮舫あたりが支那豚のイメージ落としたからか?



92:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:54:06.52 ID:LJQw/nv/.net

>>76
古い日本語は、話者が使う助動詞の違いで、話者の身分や出自を表現しますからね
『○○ある』と書けば、一々、『支那人何某が「○○だ」といった』と書かずに済む
そういう表現方法が支那語にはないので、理解できないのでしょう



77:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:43:05.74 ID:RJwrcKXb.net

今の中国人のイメージって傲岸不遜・犯罪者集団・ノーマナー爆買い・路地で糞小便で
昔のテンプレキャラよりよっぽど酷いことになるんだよなあ



80:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:45:32.76 ID:Ic0d4Scs.net

ヤン・ウェンリーは相当カッコよかったが無視ですかそうですか


95:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:55:02.13 ID:LJQw/nv/.net

>>80
あの詐欺師は、半島では朝鮮人という事になってるらしいw



298:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 19:57:32.62 ID:Vg75rd79.net

>>80
自由惑星同盟は混血し過ぎて最早名前に多少のルーツを感じる程度にしか人種や民族が意味をなさなくなってるって設定



315:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/03(火) 00:37:40.25 ID:wSPjzk1Z.net

何気に聖闘士星矢の春麗を忘れてるような
あと平井和正のウルフガイシリーズではフースーとかフーリャンとかみたいな
アルなんかつけない日本語ペラッペラの中国情報部の美人エージェントがヒロインで出まくってたし

>>80
一応中国人が名前のモデルなんだっけかあれ



81:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:46:48.20 ID:Pssdzd4t.net

春麗は?格ゲーで中国キャラは優遇されとるやん


84:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:48:54.36 ID:WCYWL+n+.net

ラーメンマンってキン肉マンのなかでもトップクラスの人気キャラじゃん


90:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:53:52.67 ID:68z/204/.net

現在の中国人の姿を描いて欲しいの?
世界中で悪目立ちしてるのに。変わってるな中国人



91:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:53:56.98 ID:86SoBJTh.net

アメリカ人とかは実際より横柄に描かれてることがあってもチョンやチャンコロはなぜか美化されてる不思議


87:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:53:00.65 ID:jA/xDh0F.net

>>今流行中の空知英秋作品『銀魂』の、チャイナドレスを着てお団子頭を結った怪力少女

それ中国人ちゃう、宇宙人や!



110:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 13:01:43.74 ID:3yKraTxO.net

>>87
神楽は真選組からチャイナやチャイナ娘と呼ばれてる。中国人どうかは知らん



105:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:59:13.17 ID:f8FBsx4S.net

日本人のイメージする中国人て
満州人やんな
漢族いっこも関係ないやん



108:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 13:01:02.98 ID:jA/xDh0F.net

ヘタリアの中国さんは中国のオタク?腐女子?に人気らしいが
あっちのオタクは結構風刺やブラックジョークに寛容なのかな



101:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:56:44.31 ID:nxG03URX.net

ドラゴンポールのプーアルは、人民服だけど、アルっていわないな


103:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 12:58:29.39 ID:xeqou8Ky.net

>>101
ドラゴンボールは西遊記だから、
初期キャラはみんな中華テイストが、、、



115:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 13:03:05.43 ID:FkfWmLDE.net

真の現在の中国人像なんか描かぬがヨロシよ
漫画なんかどうしてもステレオタイプになるアルよ



118:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 13:03:09.56 ID:JflfTiOo.net

蒼天の拳の中国人とかけっこう好きだけどな。
マンガやゲームに影響を与えた中国人俳優ならブルース・リーやジャッキー・チェン、
ジェット・リーなんかのカンフーアクションじゃないかな?



123:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 13:06:54.19 ID:x0Dk7X8T.net

面倒という理由で排除された朝鮮人より遥かにマシだろ
あと、ヒトラーとかSSにされるドイツの扱いのほうが酷いと思うんだわ



125:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 13:08:10.01 ID:UpgXwEmK.net

ナイアルよとかは
是不是、という中国語の特徴的な言い方を直訳しただけだろ



126:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 13:08:32.59 ID:dMoy2Cbz.net

面倒くさいから設定の時点で中国朝鮮は滅んでる事にした方がいい
ホラー物なら最初に死ぬとか



135:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 13:12:22.98 ID:oDVsmo+a.net

>>126
ストライクウィッチーズはたしかそうだったな
ごっそり特アが無い



143:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 13:18:59.17 ID:JflfTiOo.net

東京インシデントだと、密入国の中国人は他の犯罪も犯しまくりなのにその自覚もないって描写だったな。
よくあんな映画を共産党が許可したなぁ。



148:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 13:21:01.19 ID:uLOAr/Or.net

朝鮮人とおなじですでに差別でもなんでもないものを掘り起こしてきてネタにしたいというわけだ
しかもこーゆーのに関わって火種を提供するのが必ずクソ日本人ww



158:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 13:29:25.76 ID:JflfTiOo.net

昔、戦前の子供向けの桃太郎のマンガを読んだ事があるけど、
中国人=報酬を与えてれば忠実
朝鮮人=何をしても信用できない
こんな描写で当時は「はぁ?」って思ってたけど、正しい描写だった気がする。



191:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 13:52:45.10 ID:DqXV7DyC.net

>>158
報酬はしっかり与えていないと裏切るからな、中国人。
経済発展する前に大学の先生と農業支援で中国の農村に行ったことがある。
村長はふんぞり返ってたけど、メリットと金額提示で懐いた。
村民は人手が有り余っているから無農薬農業とか楽勝だった。
有機農業の下地も作れた頃に経済発展し、こちらからの報酬より上の報酬が出せる
中華系の企業が出てきて、村長は裏切った。

安い農薬バラマキの農業に戻り、生産性は上がるが、品質最低。
こちらは手を引いたので詳しくは知らないが、人が食べられない農産物を作り続けているそうなw



180:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/01/02(月) 13:42:14.17 ID:MrQLUrtX.net

テレビをつければ「悪い日本兵」が出てくる
中国の酷い状況に比べれば偏見でも何でもないでしょう





このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事