1:ダース・シコリアン卿 ★@\(^o^)/:2017/05/16(火) 20:38:23.97

レストランで注文を選ぶ際、サンプルやメニューの写真を参考にする人は多いだろう。そして、実際に運ばれてきた料理がサンプルや写真どおりではなかったという経験をしたことがある人も多いだろう。それはほとんどの場合、実際の方が貧相なのだが、稀に逆のケースもあるようだ。

中国メディア・今日頭条は13日、日本の飲食店でメニューの写真よりも実際に運ばれてきた料理のボリュームが大きかったことを紹介する記事を掲載した。記事は、この飲食店のメニューに写真付きで載っていたハニーバタートーストを注文したところ、運ばれてきた実物のトーストが写真とは似ても似つかないものだったことを紹介。

写真に比べてトーストの上のアイスや生クリームがはるかに多かったことを写真付きで伝えた。

この記事は、先日日本のネット上で話題になった話を中国のネットユーザー向けに紹介したものだ。四角いトーストの上にクリームのとんがり屋根が高くそびえる様を「まるで山のよう。完全に1人で完食できるレベルではない。2人で食べてやっとという量だ」と評している。

記事を読んだ中国のネットユーザーからは

「日本では、実物がメニューや包装の写真と同じか大きい。日本に行ってみれば分かる」
「わが国は『写真はあくまで参考です。すべては実際のものに準じます』という文言を法律で禁止すべきだ」
「見たところ、味も良さそうだ」

といったコメントが寄せられている。

日本でも決して「写真と実物が全く同じ」ということはなく、中国で多くの人が感じる「残念さ」を日本人もしばしば味わっているのである。

あまりにも違い過ぎるのには不快感を覚えるが、「まあだいたいそういうものだよな」と思っていた方が幸せかもしれない。

サーチナ
http://news.searchina.net/id/1635726?page=1

参考 上海ディズニーのランチ
http://static.ettoday.net/images/1778/1778206.jpg
https://pbs.twimg.com/media/ClHB7ggUgAAFQ9s.jpg
http://blogc.fujitv.co.jp/simg/blogimg/edc4b/90110/503845_pcl.jpg



2:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 20:39:40.02

わろた


6:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 20:41:11.62

すき家を除く


8:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 20:42:34.10

吉野家も
店によってバラツキがある



9:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 20:43:08.41

マクドナルドも残念だ


10:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 20:43:22.81

他人を騙して儲けるのが美徳とされる国だから


13:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 20:44:52.38

中国人はJAVのパケ写に騙されすぎてるんだろうけど、
食い物に関しては日本は割りと良心的だよ



15:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 20:44:56.67

カタログの写真とは大違いはあるある

サンプル系は近付けようとする努力のたまもの



16:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 20:46:02.18

振られたら行くレストランもあります。
白いお粉が裏メニュー



17:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 20:46:30.46

マックいったことないのか
モスと比べると悲しくなるほど違う



19:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 20:47:48.58

レトルトカレーのパッケージの写真は日本も酷いもんだよ。

2cm角のジャガイモや肉が入ってるのかと思ったら

ほぼルーしかないじゃん。



50:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 22:18:15.33

>>19
確かにレトルトカレーとか、パスタソースとか酷いなw



21:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 20:48:13.17

これって個人でやってる所は
昔の食品サンプル使ってるって事じゃない?
で、メニュー改定して量増やしても
サンプルは前のままだからサンプルより豪華



23:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 20:51:17.68

外国のレストランではメニューに写真を載せない場合が多い。

写真通りに作るのが大変だから。

日本のレストランは大したもんだとつくづく思う。



28:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 20:53:51.72

サンプルより良い意味で期待外れ
そんな経験ないけどなぁ



30:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 20:57:20.55

丸亀製麺のあさりうどんを食べて感動していた韓国人ならしってる
院の留学生の友達らしいが、韓国ではサンプルより凄いことはないらしいな



33:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 21:01:14.46

日本には「不当景品類及び不当表示防止法(景品表示法)」っていう法律があるからな。
これで「実際より良く見せかける表示」は禁止されている。
通常は勧告や指導だが、それに従わなかったり、あまりにも悪質な場合(スカスカおせちのレベル)では課徴金や措置命令といったペナルティがある。



36:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 21:05:48.62

いや、それはない
サンプルなしの定食屋の方が期待通り、もしくはそれ以上



38:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 21:15:23.89

今は絶対ないけど日本だって昔はカレーパンのカレーや
クリームパンのクリームがちょっとしか入ってなかったぞ



43:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 21:37:00.84

日本のパッケージ写真なんて詐欺だらけやん
隅っこに小さくイメージですとか騙す気マンマン
あーイヤだイヤだ(>_<)



45:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 21:45:45.96

マック。。。。。。


46:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 21:47:52.38

マックやロッテリア行って同じこと言えるか?


49:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 22:13:52.41

スパゲティフォークは宙に浮いてませんけどね


54:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 23:03:20.58

マックやロッテリアは日本じゃないからな


56:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/16(火) 23:12:21.32

日本のも「※調理例」ってつければ何やってもいいと思ってんじゃねーぞと
言いたくなることは多々あるけどね…





このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事