1:らむちゃん ★@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:04:23.07 ID:CAP_USER.net

レコードチャイナ 2017年7月16日 13時30分 (2017年7月16日 14時41分 更新)
http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20170716/Recordchina_20170716020.html
全文は配信先で

中国人と接したことがある人は、人付き合いの距離感が日本よりも近いことに気付くことが多いのではないか。北京科技大学の範紫瑞さんは、そんな日中の微妙な距離感の違いについて、作文に次のようにつづっている。

日本語を勉強して二年になるが、日本人の友達がまだいない。いつも日本人の留学生と親友になって相互学習したいと思っている。これまでもいろいろな交流会に参加してきたが、不思議なことに、なかなか日本人と親しい友達になれなかった。どうしてなのだろうか。

交流会は盛り上がり、お互いに連絡先も交換して、相手の日本人も楽しそうに見えた。それなのに、どうして後で連絡すると、態度が急に冷たくなるのか。私が何か失礼なことをしてしまったのか。それとも、元々私のことが嫌いで友達になりたくないのか。留学生の態度の変化は私には理解できず、すごく悩んだ。

中国では距離感から美しさが生まれるという言葉がよく言われる。たとえば、山の景色を見る時、遠くから見れば、何と美しいことかと感じるが、本当に山に登って近くで見たら、死んだ木や汚いところもあってそんなに素敵ではない。人との付き合いも同じだ。日本人はそう思わないのだろうか。

そう言えば、確かに日本人は、会う時、または別れる時、ただお辞儀をして挨拶する。抱き合ったり体をなでたりする姿はなかなか見られない。それは日本人が外国人と付き合う時だけではなく、日本人の中にある暗黙のルールである。いつも情熱的な中国人と違って、彼らは微妙な距離感を保って慎重に付き合っている。

中国も日本も協調性を重んじる社会であるが、日本人は微妙な距離感を保つことを選ぶ。自分のある部分を隠して、最もよいところを人に見せるのに対して、中国人は何も隠さない。「私たちは親友よね。なぜその秘密を私に言ってくれないの。私のことを信頼していないの」。こういう思いを持っている中国人が結構多いと思う。特に中国の大学生の寮では、プライバシーを侵すことが起こりがちだ。侵された人は寮の平和な雰囲気を守るために、我慢するしかない。「親友」は元々気楽な存在なのに、重くなる。さらに、侵された人はまた侵す人になって、悪循環が続いていく。

交友関係において被害者であるとともに加害者である私は、改めて日本人と付き合う時の微妙な距離感を考えてみた。それは冷たいというより、むしろ日本人がお互いに尊重し合うことを大事にしていると言うほうがふさわしい。距離感があるからこそ、安全性が感じられる。近すぎる関係は両方に悪影響を与える。それを避けるために、お互いに尊敬する気持ちを持って付き合ったほうが楽ではないかと、今の私はこう思うようになった。



2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:05:52.42 ID:6BGyqIrM.net

調子に乗るな


3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:06:04.24 ID:YmnB+Dfv.net

調子にのって距離をつめすぎるからだろ


5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:06:37.07 ID:g/euKO8f.net

>>1
図々しくパーソナルスペースに入り込んだんだろ



7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:07:22.57 ID:zIipsCw3.net

中国人は全てスパイと思っているから深入りしない。
本人にその気が無くても、強制されればスパイをする身の上だろ?
どうやって友人になれと?



9:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:08:51.67 ID:TToR3P2G.net

日中学生交流会で「今度飲みに行きましょう!」レベルだと社交辞令止まりだろ
急に冷たくなったんじゃなく元からそんな仲良くなっていなかっただけの話



10:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:09:00.49 ID:mdncSQHP.net

そりゃ中国人が日本で悪さばかりしまくっていれば、距離を置きたくなるわ。
毎日歯を磨け、シャワーか入浴しろ。巷でギャーギャー大声で騒ぐな。
まずはそこからだ。



13:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:09:46.26 ID:AiIYEK7L.net

国際交流という体で語られても対応に困るけどね
多分個人的感情の行き違いですよこれ



14:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:10:03.57 ID:a7baQyi0.net

日本人は中国と特別仲良くしたいとは思っていないんだよ


17:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:11:44.14 ID:ytz3dbL3.net

あまり気にしないほうが良い、どの国にも色んなタイプの人がいる
ただ距離感が理解できていることが大事で自分のスタイル変える必要はない
相手にも他国のスタイルを理解してもらうためにも



18:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:12:54.29 ID:YvMRUluE.net

中国人の協調性は共産党に押し付けられるもので
日本人の協調性は社会生活を円滑にする知恵



19:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:13:19.40 ID:xSmdZMUy.net

大人だなあと思う 大人になってから価値観を変えるのはかなり大変
「日本を好き」という気持ちが大きい人なんだろうな



22:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:14:05.67 ID:V8FNpQXs.net

>>1
日本人の友人がいる中国人はたくさんいる
2年経っても日本人の友人ができない自分に原因があると考える方が妥当だろ
すぐ相手に原因を求めるその性格に問題あるんじゃないか



23:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:15:04.16 ID:zi3SCU4g.net

>>1
日本人でも悩む。
留学生だから、避けられてるわけではない



26:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:16:37.43 ID:nMBhxKqY.net

日本は狭い国だから人間関係を完全に壊してしまっては生きて行けない。付かず離れずが一番なんだよ。出会った人と一々親友になれるものでもなし、ベタベタしたら必ず壊れる。


32:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:20:01.68 ID:ABcsyA8p.net

>>26
村社会だからかね,最低限のつきあい・社交辞令は身につけてるし,一期一会の相手に対するおもてなしの精神もある
けど今後長いつきあいになる相手に対してはかなり慎重にアプローチするよね

もしいきなり近くに飛び込んでいって合わなかったときがツライからかもしれん



29:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:19:20.39 ID:ZbwRu9t2.net

IS国から来ましたって言われれば警戒して距離置くだろ
それと同じwwwwwwwwww



30:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:19:30.05 ID:WG1ONPTj.net

最低限のマナーを好意と勘違いしているだけ 本音を見抜けないのだろうな


188:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 17:17:55.51 ID:u0k8N3tj.net

>>30
そういうの多いよな、エレベータの「開き」を押して
先に行かせただけなのに、なんでもやってくれると思う奴多すぎ。

デパートの食品売り場でずっと俺にひっついて、これ美味しいですか?
って聞いて来てたお前のことだチャンコロ。
のんびり旨いもの吟味したかったのに、いつもの買うだけになったじゃねーかよ。



38:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:21:50.05 ID:EV+E7eiI.net

「君子の交わりは水の如し。
小人の交わりはあまさけの如し」
とのたまわったのはどこの国の人だったかな?ww
そういや、あの国は孔子平和賞とかあるのに
論語知らないんだよな、たしか
まあ、知ってるだけじゃ身に付かないけどなww



39:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:21:56.61 ID:yrNiEBMJ.net

やっぱり中国の体制がアレだから警戒心がでるのはしかたない。日本人をうらむな


37:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:21:48.11 ID:dZCcX2U7.net

中国人はこちらがほんの少しでも心を開いたと思ったら
初対面でも根掘り葉掘り聞いてくるよ
親の資産とか年収とか割と普通に聞いてくる
何もかも全部さらけ出すのが常識らしい



164:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 17:03:28.18 ID:YihGHdzT.net

>>37
でも、自分のことは隠すよ。
知り合いから紹介されて、香港の人と
友達になりかけたけど、糞中国人だった。
人間じゃない。中国人が余計怖くなった。



42:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:24:13.84 ID:+iE6ODh4.net

そりゃ「遊びに来てよ」って言われて本当に押しかけるからだろww


43:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:24:20.30 ID:J1YQ7jHF.net

知らんうちに地雷踏んでんだろ
相手を尊重する態度がちゃんとあれば日本人でも仲良くしてくれるやつはいるよ



46:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:25:37.33 ID:4JJ83o+x.net

中国じゃなくてデンマークだけど、初めての訪問で
家の主が寝室からバスルームまで事細かに客に見せるのは
いつまでも慣れない…



50:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:27:48.16 ID:tKdwk3hO.net

まあ、逆に言えば友達にならないと危ないのが中華圏。

赤の他人は車で轢いたあと、生きてると賠償が面倒だからと殴り殺す文化だから。

自分の利益になるなら裏切って、だますのが正しいという文化圏では、
少しでも信頼できる人とは濃密な友人関係になっておかないと生きていけないんだろう。



53:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:28:59.91 ID:36mAMpTn.net

中国人に「今度キミの家を見せてよ」って言われたら、俺でも距離を置く


55:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:29:51.11 ID:n5V/lAOC.net

そもそも親友って言葉が間違ってる。
志那人にとっての親友は金を運んできてくれる人間。
日本人にとっての親友は、親友って言葉は知ってるからよく利用するけど
親友を持ってる日本人は一人もいない。



56:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:30:01.86 ID:2atDMVGQ.net

>>1
>中国も日本も協調性を重んじる社会であるが

行列できない人たちに協調性とか言われましても



237:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 17:53:54.81 ID:dbEFQ6fU.net

>>56
彼らの協調性の及ぶ範囲は親類縁者までだから
それは朝鮮人もだし、
荒れ狂った世界の大半がそんなもの
精々広げても同じ宗教信者止まり

日本人による協調性の適用範囲が全人類に及ぶのが、世界一般からは異常なんだよ



60:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:30:52.93 ID:a0c9AOqs.net

濃密な人間関係を作りましょうと言って無理難題と言ってくるのが中国人。
そして血縁関係でなければ最終的には他人。それだけの人たち。
最初の一歩が万歩の地獄に引きずり込まれる階段になる。



65:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:35:27.93 ID:bPrp8goC.net

>>1
その調子だ
早く立ち入り禁止区域にはいらなくなるkとを願う



66:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:37:28.51 ID:rsQYJHmH.net

お前ら>>1の最後の一文だけでも読め


67:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:37:30.23 ID:vYsM5AOT.net

中国人のパーソナルスペースへの配慮のなさには辟易させられる
台湾の故宮博物院に行った時、こっちが見てんのに御構い無しに突っ込んで来るのは全員大陸の連中だった



74:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:43:39.99 ID:5wc1ecM6.net

>中国では距離感から美しさが生まれるという言葉がよく言われる。
>たとえば、山の景色を見る時、遠くから見れば、何と美しいことかと感じるが、
>本当に山に登って近くで見たら、死んだ木や汚いところもあってそんなに素敵ではない。
>人との付き合いも同じだ。日本人はそう思わないのだろうか。
これ日本と中国逆にしないと成り立たない例え話だよなぁ
お互いの汚いところを見ずに済む距離感を日本人は保ってるっていうね
中国は古くからある言葉は多少言い伝えられているのかもしれないが
その言葉の意味を現在の中国人は全く理解できていないんだろうなぁ



78:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:49:09.14 ID:sckUVM8w.net

日本の距離感はめんどくさいよね。
わかりにくくなる。



79:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:49:22.83 ID:p4uJ83Ii.net

社交辞令かどうかが理解できないと大変かもね


87:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:51:44.50 ID:nMBhxKqY.net

>>79
ぶぶ漬け食べてお行きやす。ほな呼ばれまひょか。



81:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:49:40.70 ID:ZNTeFhRk.net

>>1
社交儀礼でニコニコしてるだけで
ほとんどの日本人は中国人と関わりたいと思ってないだけでしょ



84:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:50:58.56 ID:QoGYF1zD.net

成長の見込み無いから避けられてんだよ
強度のDQNを除く日本人は皆育成好き
上位者相手でも何らかの部分で育成出来る部分を見つけて楽しむ民族

基本じゃれ付くだけのバカ犬は自分の領域に入れない



83:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:50:42.31 ID:VCXxsCbp.net

中韓は社交辞令って言葉を知らないからな今度飲みにでも行きましょうっていうと、何日か後にでいつ飲みに行くんですか?ってメール来る


91:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:55:43.10 ID:nMBhxKqY.net

>>83
外国人から見たら日本人は社交辞令が多すぎると思うのかもしれんね。日本人は社交辞令に社交辞令で返して、いわば潤滑油として使ってるけど。



88:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:52:59.37 ID:iqsZ/S8E.net

中国人はすぐに馴れ馴れしく調子に乗るからだよ
あと日本人は普遍的な兄弟の定義の中で生きてる
意味のわからん価値観を押し付けるな



93:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:56:18.17 ID:o8/jzW6V.net

どこの家にも敷居、鴨居があるようにそこを乗り越えるにはそれだけの
品格がないと乗り越えられませんな。

それぞれの人が品格を高まるべく鍛練することだね。



97:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 15:58:00.60 ID:uEUEX8mb.net

>>1
中国では距離感から美しさが生まれるという言葉がよく言われる。
たとえば、山の景色を見る時、遠くから見れば、何と美しいことかと感じるが、
本当に山に登って近くで見たら、死んだ木や汚いところもあってそんなに素敵ではない。
人との付き合いも同じだ。日本人はそう思わないのだろうか。

それが答えだろ。あんまり近づいたら嫌な部分が見えるから近づけないんだよ。



102:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 16:01:59.14 ID:mJogzzzv.net

俺も地域会館の交流会とか行って盛り上がって連絡先交換するけど
後で遊びに誘ってokだった奴ひとりもいなかったわ男女関係なく
チャイニーズに限らず外人は建前がないから結構はっきりnoと言うよね
連絡先交換の必要を感じなかったら
はっきり言うのがお互いのためだと思ってるし
日本はお互いの上下関係が定まるまではそうしない文化



107:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 16:08:23.74 ID:2UXfhpEG.net

正直分からんでもない
今思えばもっと仲良くしてればよかったと思う奴もいる
ただ態度がでかく気分を害するシナ留学生もいたことは確か



121:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 16:18:58.48 ID:9zs7D9T2.net

人付き合いの被害者加害者って概念が気持ち悪い
パーソナススペースって概念さえ理解したら簡単な事なのに



125:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 16:24:26.80 ID:OxdB3NsZ.net

日本人でも、日本人の距離感は難しいからな
それも地方や、年代によってまた違う。ぶぶ漬けなんて、シナ人には意味わからないのじゃないか?

まぁ、日本人なんかと友達になろうとするより、アメリカやロシア人の友達を作りなさい
その方が、しっかりした友情が育めるのではないか



127:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 16:25:10.25 ID:paVdmY6n.net

色々言われている中国人に興味があって近づいてみたが
やっぱり言われてる通り人間の屑だったとわかったので冷たくなった


当然の成り行きなんだが (´・ω・`)



132:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 16:27:56.82 ID:EimcMhzL.net

>中国では距離感から美しさが生まれるという言葉がよく言われる。
>たとえば、山の景色を見る時、遠くから見れば、何と美しいことかと感じるが、
>本当に山に登って近くで見たら、死んだ木や汚いところもあってそんなに素敵ではない。
>人との付き合いも同じだ。日本人はそう思わないのだろうか。

むしろこれは日本人の距離観に近い考え方だと思うけど



136:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/16(日) 16:32:42.26 ID:wNhw5Q/F.net

>中国も日本も協調性を重んじる社会であるが、

一番笑ったのはこの一文だわ。wwwww





このエントリーをはてなブックマークに追加




最新記事一覧


他ブログのおすすめ記事