1:荒波φ ★ :2017/11/07(火) 12:33:56.76 ID:CAP_USER.net

救荒作物の膳

20171107111834-1

7日晩に青瓦台(チョンワデ、大統領府)迎賓館で開かれる文在寅(ムン・ジェイン)大統領とトランプ大統領の国賓晩餐メニューを青瓦台が公開した。

まず公式晩餐酒は韓国の中小企業が製造した清酒「楓井四季 春」に決まった。昨年の大韓民国酒品評会大祝祭の薬酒・清酒部門で最優秀賞を受賞した伝統酒だ。

晩餐メニューは救荒作物の膳、巨済島(コジェド)焼きカレイ、マツタケ釜飯の膳、トリプルチョコレートケーキ、水正果(スジョングァ)、グラニータなどで構成された。


救荒作物の膳は、厳しい時代に韓国人の食卓を守った安い作物が時代の変化の中で注目される健康食品になった点を象徴している。これを通じて韓米同盟も難しい時代からさらに価値のあるものになったことを意味すると、青瓦台は説明した。

巨済島焼きカレイはトランプ大統領が最も好む魚料理であり、6月のホワイトハウスでの夕食会で文大統領のためにトランプ大統領が準備した焼きカレイを活用した料理だ。特に文大統領の故郷の巨済島で獲れたカレイという点がポイントで、巨済島のカレイはやや歯ごたえのある食感という。

マツタケ釜飯の膳には360年の伝統を誇る醤油などで味付けをした韓牛カルビ、独島(ドクト、日本名・日本海)エビ雑菜(チャプチェ)が添えられる。これはトランプ大統領の好みと韓国的な特色を調和させた料理だ。

デザートのトリプルチョコレートケーキと水正果、グラニータは、韓国と米国の味を代表する水正果とチョコレートが調和したデザートだ。これは韓国と米国の調和した関係を象徴する。

青瓦台は「晩餐メニューは韓国が持つコンテンツで我々の特色を加えながら、米国首脳の好みも同時に配慮しようという意味を込めた」とし「一つ一つに意味を込めて我々の文化を伝えながらも、最初の国賓のための誠意を表した」と説明した。


2017年11月07日11時18分 [中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/150/235150.html?servcode=A00§code=A20&cloc=jp|main|top_news



3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:35:22.21 ID:6hAqRk2h.net

マツタケは苦手じゃね?


192::2017/11/07(火) 13:03:59.47 ID:UPbgYM4S.net

>>3
マツタケは欧米から「軍人の靴下」って言われるくらい臭いがダメ



21:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:39:36.89 ID:3BpQSKFl.net

>>3
松茸がうまいと思っているのは一部の地域だけだからね。なにこの臭いキノコと思われるかもしれない。



4:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:35:54.00 ID:91oZy27S.net

しょぼっ(`・ω・´)


6::2017/11/07(火) 12:36:06.50 ID:YevqbkU4.net

マツタケ釜飯は和食じゃないのか?


7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:36:40.36 ID:0Fhaj7xK.net

大地の恵みの蒸し物の方が豪華に見えるな。(・ω・)


24::2017/11/07(火) 12:40:08.58 ID:pyfZqz5X.net

>>7
さすがに動物のエサにも劣るあの蒸し物と比べるのは失礼だろw



12::2017/11/07(火) 12:37:44.74 ID:pyfZqz5X.net

相応の意味が込められてるのはわかったが、救荒作物はあんまりなのでは……


15:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:38:21.54 ID:QbII8dy8.net

韓牛ってBSE検査してないけど大丈夫?


16::2017/11/07(火) 12:38:32.91 ID:JhpxVsMb.net

>独島(ドクト、日本名・日本海)
発狂しすぎて自分で何書いてんだか
わかんなくなってんのな



18:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:38:43.99 ID:zWq9kNz4.net

■ニュース速報:韓国、トランプ氏に「竹島産エビ」を出し、日本に嫌がらせをする事が判明

7日夜に開催される晩さん会で、日本の固有の領土で韓国が実効支配している
島根県の竹島周辺で採れた、「独島エビ」と呼ばれるエビの料理が提供されることがわかった。

北朝鮮問題に対応するため、日米韓3カ国の協力が必要な時期に、領土問題がからむ料理を
トランプ大統領に提供することに対して、日本の反発が予想される

http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00375679.html



29::2017/11/07(火) 12:40:53.13 ID:e6Ki+tbQ.net

>>18
ジョークかと思ったらマジやんけ・・・



66:シッカリザイコ癌エグリダシテフミツブス :2017/11/07(火) 12:46:30.35 ID:aJY4lcmH.net

>>18
嫌がらせ『だけ』は忘れない能無しチョーセンジンwww



111::2017/11/07(火) 12:53:13.66 ID:TG74ua/q.net

>>18
トランプ氏に竹島の説明もするのかw



22:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:39:42.12 ID:rfmiRB4H.net

焼きカレイwwww

トランプ「裏表のあるお前の様だが、食われる運命だ」



25::2017/11/07(火) 12:40:09.06 ID:FPETkMp6.net

韓国料理ないじゃん
マツタケも中国産じゃないの?



223:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 13:07:34.57 ID:CxEsVXOZ.net

>>25
文:「トランプ閣下、このマツタケは北の将軍が今朝届けてくれたものです。
なにとぞ武力攻撃だけはお止まり下さい。」



28::2017/11/07(火) 12:40:42.84 ID:4nIsxDO/.net

松茸は北朝鮮産ニダ


32:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:41:11.33 ID:7Scz/ayh.net

イヴァンカが来ないはずだ


34:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:41:38.30 ID:E3h0KHh8.net

おい、清酒は日帝残滓だぞ?
伝統?



37:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:42:16.75 ID:clH03KDg.net

食事にまで政治色を持ち込むからアメリカからも嫌われるwwwww



84:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:49:00.15 ID:2BpK51aV.net

>>37
えらくしょぼいな、メインの晩餐もだが



170:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 13:01:26.29 ID:66J5Hvec.net

>>37
これ、食材じゃなくて料理だったのか。



38:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:42:26.59 ID:C93gjM69.net

コレがアメリカ大統領をもてなす晩餐会のメニュー?
100年前と変わりないね。



43:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:42:56.01 ID:rfmiRB4H.net

昨日の晩も五目御飯だったじゃねーかよ

誰かパン出してやれよwww



44::2017/11/07(火) 12:43:23.29 ID:2m7lEdlb.net

清酒が伝統酒?


93:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:50:57.66 ID:egE96YrH.net

>>44
清酒は日本統治以降だよなぁ。
米がろくに作れなかったんだから。
てか、伝統酒ならトンスルがあろうに。



104: :2017/11/07(火) 12:52:20.84 ID:R+vc/w5H.net

>>44
韓国ではそうなってる
韓国から日本に伝わって「正宗」が「清酒」になったんだってさ



45::2017/11/07(火) 12:43:26.42 ID:Kw76wx94.net

日本海www


47:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:43:49.64 ID:BNbcoG8q.net

何で日本がハンバーガーや鉄板焼きを出したのかは考えなかったんだな


55::2017/11/07(火) 12:44:46.26 ID:EDfw68I7.net

>>47
コリアンBBQで良かったのにと思う。
ケチャップ付きで。



62:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:45:27.07 ID:cx85bfrO.net

>>47
ほんと
相手が喜びそうなモノを用意すべきなのにな



74::2017/11/07(火) 12:47:25.48 ID:QHImahR1.net

>>47
このあとは訳わかんねーもんばっか食わされるだろうから、食い慣れてそうなもの出したという優しさだろ



50:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:43:58.19 ID:E3h0KHh8.net

そもそも石焼きビビンバだって80年代以降。
米が碌に食えなかった朝鮮に炊き込みご飯なんかない。
醤油も無かったんだから、あったのはビビンバって混ぜご飯のみ。



52:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:44:27.19 ID:YNly7BJL.net

韓国料理って盛り付けのセンスが致命的に無い
なんやこれ



54::2017/11/07(火) 12:44:38.60 ID:F3IVzOJt.net

欧米人は松茸の香りは苦手だけど大丈夫かいな


56::2017/11/07(火) 12:44:46.61 ID:LoaQJLUD.net

トランプって食に興味あんまり無くてアメリカンなジャンク飯大好きらしいじゃん
昔に生魚なんて食うかボケ!って魚嫌い公言してるし訪日でも肉肉肉でお寿司や刺身なし
韓国もあんまり出せるレパートリー無いんじゃね



58::2017/11/07(火) 12:45:13.36 ID:QoquSy77.net

えーっと、国賓なんだよね?
松茸wカルビwww



69:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:46:43.53 ID:z9tfWHkr.net

松茸は日帝残滓じゃね?しかも、西洋人は好まないといわれている。わかっていて出す
つもりなのか。



75:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:47:36.42 ID:ka1mTmUi.net

清酒も松茸釜飯も日本のもんじゃねーかww


78::2017/11/07(火) 12:47:44.76 ID:rpK4Iscj.net

なんでハンバーガーを出さない?


85::2017/11/07(火) 12:49:02.80 ID:LoaQJLUD.net

>>78
日本とは被りたくない韓国の意地



82:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:48:22.51 ID:+r1YUySj.net

伝統酒といえばトンスルだろ!


83::2017/11/07(火) 12:48:44.52 ID:ZUDEtUFl.net

>マツタケ釜飯の膳には360年の伝統を誇る醤油などで味付けをした韓牛カルビ、独島(ドクト、日本名・日本海)エビ雑菜(チャプチェ)が添えられる。

独島とか日本海とか何言ってるのかわかんないんだけど、また同音異義語系の翻訳ミス?



89:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:49:53.61 ID:E3h0KHh8.net

向こうのネットでも「キムチ」「ビビンバ」出せって相手を考えない「押し付け」意見ばっかだったし。
所詮こんなもん。



94::2017/11/07(火) 12:51:02.18 ID:e6Ki+tbQ.net

全部突っ込みどころしかない
なんだこれ



99:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:51:38.85 ID:OjaAZLFM.net

俺は生粋の日本人だけど、正直美味そうだと思うぞ

20171107111834-1

なんでもかんでも、韓国を馬鹿にしてるから、俺たち日本人は世界から馬鹿にされてるんだ



114::2017/11/07(火) 12:53:55.93 ID:QHImahR1.net

>>99
まあ割りと食えそうではあるけども
これ韓国料理なの?



127:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:55:26.64 ID:2BpK51aV.net

>>99
美味しいなら別に構わんが、トランプさんの好物はなんでしょう~?



340::2017/11/07(火) 13:29:25.86 ID:yI+mxExP.net

>>99
箸置きにスプーン?



100:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:51:39.21 ID:DuNRBM0l.net

トランプさん韓国じゃあマクドナルド食ってそう
毒盛られてるかもしれんからね割とマジで



102::2017/11/07(火) 12:52:06.26 ID:JEo1vmGq.net

互いに好きなものを混ぜたこのキムチinケチャップで韓米友好をガッチリキャッチニダ!


107:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:52:27.43 ID:B7ixo6Vn.net

メニュー名は美味しそうなのに
画像が美味しそうに見えない



116::2017/11/07(火) 12:54:02.72 ID:3Yx6mMHW.net

松茸はやめた方が
西洋人には脱いだ靴下の匂いらしいぞ



133:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:56:24.03 ID:E3h0KHh8.net

>>116
トランプ「なるほど、確かに韓国には脱いだ靴下のような位の価値がある」



123:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:54:51.39 ID:F1AMbE/f.net

清酒ってなんだ?
日本酒とは違うの?



128:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:55:28.88 ID:B7ixo6Vn.net

ほんとだお盆が小さいね
なんかもうちょいだね見た目が



138:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:56:50.18 ID:yWaM24Xe.net

どうにか和食を真似しようとするも基本をはずしまくるの巻


143::2017/11/07(火) 12:57:36.13 ID:Og1jGq3V.net

笑ったw
松茸は厳しいだろうに。
トランプが大好物ならいいがw



149:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 12:58:16.22 ID:DuNRBM0l.net

韓国料理は癖があるからねえ
好きじゃないと食えねーよ
俺も全然無理キムチすら臭くて無理



165::2017/11/07(火) 13:00:44.28 ID:LoaQJLUD.net

トランプって食事はジャンク飯で酒もタバコもやらないって
見た目と経歴に反して庶民的というかクリーンだよな



240::2017/11/07(火) 13:09:40.76 ID:s2OuYty/.net

で、これを全部グッチャグッチャに混ぜて食うんだな


241:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 13:09:42.13 ID:E3h0KHh8.net

以前朝鮮の両班が焼肉やってる絵を見たが、あれってモンゴルのジンギスカンだったよなぁ。
網焼きなんて七輪で魚焼くのの延長だし。



261::2017/11/07(火) 13:13:23.26 ID:mBECrlv1.net

>>241
儒教では直火料理を食べたり自分で料理すると貴族としての地位を失うから、焼肉はおろかその辺の全部ダメだぞ
韓国人は歴史を知らないので、100年前の自分達の祖先の両班が見たら顔真っ赤にして激怒しそうな事をテレビで平気でやってる



291:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/07(火) 13:18:06.55 ID:p0YchUMT.net

>>261
李朝で肉を焼いていたのはカゴかきや一輪車夫()など両班に仕えていた白丁だけ
上流階級の台所からでた生ゴミのなかからスジ肉を取り出し、たき火に入れて焼いた

李朝の宮廷で厨房の仕事をしていた官女の自伝に書いてあった



246::2017/11/07(火) 13:10:42.98 ID:TG74ua/q.net

仮に個性はあったとしても、配慮ってどこにある?


256::2017/11/07(火) 13:12:27.88 ID:Gmn+Tdz1.net

起源主張のためなら、相手の好みなんて関係無いぜってのが韓国らしいwww




このエントリーをはてなブックマークに追加






他ブログのおすすめ記事