1:Egg ★:2017/12/29(金) 13:34:02.99 ID:CAP_USER.net

写真
http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2017/1228/151440310909_20171228.jpg

「この問題が最終的かつ不可逆的に解決されたことを確認する」

韓国と日本政府が2015年12月28日に日本軍「慰安婦」被害者問題合意(以下12・28合意)を発表した当時から問題になった内容である。

韓日慰安婦被害者問題合意を検討するタスクフォース(委員長オ・テギュ、以下TF)は27日、
「韓国側は『謝罪』の不可逆性を強調したが、合意では『解決』の不可逆性を意味するものと脈絡が変わった」と明らかにした。

TFの説明によると、問題の表現は2015年1月19日に行われた第6回韓日外交局長級協議で韓国側が先に使った。TFは検討報告書で「韓国側は従来のものよりもさらに進展した日本首相の公式謝罪がなければならないと主張し、不可逆性を保つため、閣議決定を経た首相の謝罪表明を求めた」と伝えた。

外交部が「不可逆的」という表現に言及したのは、日本の謝罪が「公式性」を持つべきだという被害者団体の意見を参考にしたものだった。日本政府が「謝罪」した後も、これを覆した事例が多かったため、「不可逆的な謝罪」を受けなければならないというのが被害者団体の要求だった。

実際、2014年4月、被害者団体は「日本軍慰安婦問題の解決に向けた韓国市民社会の要求書」で、「犯罪事実と国家的責任について変更できない明確な形の公式認定、謝罪および被害者に対する法的賠償」を強調した。

TFは「日本側は局長級協議の初期には『慰安婦』問題が『最終的』に解決されるべきだと主張していたが、韓国側が謝罪の不可逆性の必要性を言及した直後の2015年2月に開かれた
イ・ビョンギ当時国家情報院長と谷内正太郎当時国家安全保障会議事務局長間の第1回高官級協議から、『最終的』のほかに『不可逆的』解決をともに要求した」と伝えた。

さらに、2015年4月の第4回高官級協議で、こうした日本の要求が反映された暫定合意がなされた。「不可逆的謝罪」が「不可逆的解決」に切り替わったのだ。これを受け、外交部は国内の反発世論などを考慮し、この表現の削除が必要だという検討意見を大統領府に伝えたが、受け入れられなかったとTFは明らかにした。

韓国政府はさらに「最終的かつ不可逆的解決」が盛り込まれた文章の前に、「日本政府が財団に関連する措置を着実に実施することを前提として」という表現を入れるよう先に提案し、最終的かつ不可逆的解決の前提に対する論議を招く重大なミスを犯した。

TFは「韓国側は慰安婦合意の発表時点で日本政府の予算の拠出がまだ行われていなかったため、移行を確実にするために、このような表現を提案した」としながらも、「この一節は、日本政府が財団に予算を拠出することだけでも、慰安婦問題が最終的かつ不可逆的に解決されたと解釈できる余地を残した。

しかし、韓国側は協議の過程で韓国側の意図を確実に反映できる表現を盛り込むための努力を積極的に行わなかった」と指摘した。結局、慰安婦問題の「解決」は最終的かつ不可逆的と明確に表現しながらも、「法的責任」の認定は解釈を通じてのみできる線の合意で、日本は「慰安婦」制度が日本の国家犯罪という事実を認めないまま、外交的にこの問題を最終的かつ不可逆的に解決することに成功した。

12・28合意の弊害は公式発表のわずか2カ月後の2016年2月、日本政府が国連女性差別撤廃委員会に提出した答弁書をめぐって両国が行った外交攻防で如実に表れている。当時、「公式文書では軍や官憲による強制連行を確認できなかった」という日本側の主張に対し、外交部が「日本軍慰安婦の動員・募集・移送の強制性は否定できない歴史的事実」だと反論すると、日本政府は「12・28合意の精神と趣旨を損ねる恐れがある言動を自制してほしい」と反撃した。

チョン・イナン記者

2017-12-28 06:55
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/29361.html



2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 13:34:14.35 ID:weLrR+xR.net

<  `∀´> キムチ定食を1つ
<  `∀´> ありがとうございまーす

<  `∀´> ゲップ
<  `∀´> お会計950円です

<  `∀´> このキムチ定食には重大な欠陥があるニダ
<  `∀´> ?

<  `∀´> 金を払うことで、この問題は解決できない
<  `∀´> は?

<  `∀´> 対話する意志は十分にある、メニュー選びから再交渉だ
<  `∀´> は?



26:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 13:41:06.35 ID:+QEc4+8m.net

>>2
あのそれ
食ったけど不味かったから金返せって普通に韓国人は食品売り場でやってますが



579::2017/12/29(金) 14:21:20.23 ID:AXbLfgc5.net

>>2
何で全員チョンなの?



9::2017/12/29(金) 13:36:48.43 ID:mMWy930O.net

嘘つき相手にそんなアホなことするかよ


10: :2017/12/29(金) 13:36:59.52 ID:vDVK3wlH.net

>「不可逆的謝罪」が「不可逆的解決」に切り替わったのだ。

そんな事あるわけねぇだろ
韓国政府どんだけ無能なんだよ



15::2017/12/29(金) 13:38:36.02 ID:Z6s/HpAp.net

>>10
「不可逆的謝罪」
↑ そもそも、言葉としてオカシイよねw



27::2017/12/29(金) 13:41:08.89 ID:ksj0XhpC.net

>>15
そう
日本もアメリカもそんな言葉の使い方しないから「不可逆的解決」と受け取った
そして韓国が文言付け加えるならって事で日本からも「最終的」という言葉を付け加えた
言ってしまえば韓国の自爆



18:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 13:39:25.41 ID:TIrtmJTv.net

合意を履行するか国交断絶するか好きな方を選べよコリアンマンw


21:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 13:40:06.33 ID:X8mujHpA.net

全部韓国側が言ったとおりの文言にした日本が悪いニダって、頭悪すぎるな


23::2017/12/29(金) 13:40:43.76 ID:pbOdjoAV.net

不可逆的と言い出したのは朴槿恵側からなのに
今になって意味合いが違うとか言い出すのは朝鮮人だけ



25:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 13:41:02.28 ID:Fk6zgEsH.net

>韓国側は『謝罪』の不可逆性を強調したが

もうこの時点で韓国は頭おかしいわw



28::2017/12/29(金) 13:41:18.15 ID:ZD4ixXwx.net

外交とはそういうもんだろう
近代日本がどんだけ苦しみ乗り越えてきたか

バランサー国家には臥薪嘗胆という言葉の意味も永遠に理解出来ないんだろうな



30::2017/12/29(金) 13:41:22.59 ID:pLYdj4wP.net

UAEとの契約合意の検証もした方が良いぞ
物凄く楽しそうw



85:み。 :2017/12/29(金) 13:47:54.37 ID:wWWBfLkR.net

>>30
完成も引き渡しもしてないのに、
UAEの機密原発関連の書類を破棄してるってよw

※要翻訳
http://m.chosun.com/svc/article.html?sname=news&contid=2017122801593



140::2017/12/29(金) 13:53:03.71 ID:pLYdj4wP.net

>>85
面白そうだから翻訳

自由韓国党キム・ソンテ院内代表は28日、「アラブ首長国連邦(UAE)の原発ゲートを隠し痕跡を残さないために、今、大統領府の文書が破棄されている情報提供を受けた」とした。

金院内代表はこの日の記者懇談会を開き、「(政権が)自分たちが犯したがものすごい行為について何ら痕跡と記録を残さないために、
反政府的な形で国を運営し、国民を欺瞞している」とが一緒にした。

金院内代表は、「一緒に民主党はイムジョンソク大統領秘書室長た人を保護しようと、いつまでUAE原発ゲート疑惑に対する国政調査を拒否するのか」とし
「国家間の信頼、耐えられない外交的な問題のために言葉をできずにいる第1野党院内代表の心を察してほしい」とした。

また、「このアマチュア政権が過去8ヶ月の間に、国内の原発を滅ぼす出し、国会でも絶大な事故を打った。 そのひどい行ったことを国民に明らかにして謝罪しなければならない」とも述べた。

金院内代表は、憲法改正特別委員会の活動期限延長問題で国会本会議が開かずにいることについては「民生法案云々し、
国民改憲を蹴っドレスする卑劣な工作政治の言葉妨げられる」とし「最近、民主党と青瓦台の政治工作と、オウォンシク院内代表の「であるこ??とをのためのア釜谷」が度を越えて、国会を麻痺させ ている」とした。

彼は続いて「ウ院内代表は一体青瓦台に何の借金をなったそう一方的に国会をマヒさせ、国民の混乱を加重させていること、いくら考えても理解できない」とし
「改憲特委延長とその他の残りの事案を分離して処理しようという言及は、国会本会議跛行の責任を野党に押し付け」ムン・ジェイン管制改憲」をしようとする最悪の政治ペテン」とした。

?? : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/12/28/2017122801593.html



37::2017/12/29(金) 13:42:40.81 ID:JRoO3DUr.net

そもそも「不可逆的」と入れろと言い出したのはてめーらのくせに、それが自分らのクビ締めてるのに気付いたら

「本来はそういう意味で入れろと言ったのではなかったニダ!日本に騙されたニダ!!!」

と来たかwww ホントに糞みたいな奴らだなチョンってwww



43::2017/12/29(金) 13:43:43.28 ID:WDOopHYn.net

つーか、解決したくないなら合意すんなや


44::2017/12/29(金) 13:43:44.19 ID:zd2FvCBW.net

この話本当なんかね

あまり使わないようなキツイ用語でどちらか出たのかって話題になってたから
これが本当ならなるほど、という感じもするが
日本側にいいようにやられすぎじゃね?
無能にも程があるように見えるw



110::2017/12/29(金) 13:50:12.65 ID:DcTsrxEH.net

>>44
だって今までは日本とアメリカが味方に付いていたラッキーマン状態だったからね
追手内洋一に戻ればこんなもんでしよ



45:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 13:43:44.68 ID:M6tS9Pgf.net

外交用語の世界で、そんな間違いあってサインするわけねーだろw


50:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 13:44:14.11 ID:mZ2WyROB.net

韓国人って本当に劣等なんだな


56::2017/12/29(金) 13:44:49.48 ID:lv4Az4pO.net

日本が公式に謝罪を翻したことは一度も無い。
韓国はウソつき



61::2017/12/29(金) 13:45:23.47 ID:+ymVC+UR.net

初めから書いてただろ?
国でかわす合意文書読まないの?w
馬鹿なだけじゃんw



64::2017/12/29(金) 13:45:29.02 ID:sYe/zc+S.net

>>1
まあ、現代韓国語も日本人言語学者が作成したモノだから、言語能力で日本人に
うんこ韓国朝鮮人ごときが太刀打ちできるわけがない。今まで韓国全体が養護学級だと考えて
甘やかしてきたけど、これからはゴマメ扱いは取りやめるわ。



71:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 13:46:16.95 ID:wni5oX8G.net

>>1
>「韓国側は『謝罪』の不可逆性を強調したが、合意では『解決』の不可逆性を意味するものと脈絡が変わった」と明らかにした。

内容に問題があったのなら、修正してから合意すればいいだけだったのにね……



81:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 13:47:41.47 ID:Fk6zgEsH.net

>>71
2年も経ってから言うことじゃないわなw



76::2017/12/29(金) 13:46:47.02 ID:ksj0XhpC.net

>>71
無理でしょう
そんな言葉は中華圏にしか存在しないから



103::2017/12/29(金) 13:49:22.27 ID:8JSprDvy.net

>>71
でもさ、脈絡が変わったって言うけど
謝罪を覆させないってのはそれを受け入れたら結局は解決したって事実を担保するだけだよな
マジで何が言いたいのかわからん。どっちにしたって同じ意味じゃん?



137::2017/12/29(金) 13:52:27.38 ID:zd2FvCBW.net

>>103
この記事が本当だと仮定するなら
韓国側の意図としては、日本が法的責任を認め謝罪し
あとからやっぱりあの謝罪は誤りだった、法的責任はなかったなどと前言を翻したりしない
という文脈でしょう
日本が法的責任を認めたら、あとはじっくり時間をかけて何回でもお代わりできるはず、みたいな感じかと



74:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 13:46:35.79 ID:44/IoxIU.net

漢字なしの朝鮮語でややこしいことを考えるのは、かなり難しいのでは…
当人たちは気づけないんだろうけど



83::2017/12/29(金) 13:47:46.30 ID:gFFCTieS.net

仮に「不可逆」がなくても「最終的」があるんだから、同じだろ


93::2017/12/29(金) 13:48:38.86 ID:59yCetKc.net

韓国の不可逆的謝罪を日本の返し技で不可逆的解決にされて気がつかなかったと言いたいのか?


94::2017/12/29(金) 13:48:42.12 ID:4SS8B34W.net

身内でもう借金はしない。迷惑はかけないと約束したとしよう。もし破っても縁を切ることはない。


98:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 13:49:00.29 ID:PeY9KdWq.net

同意した後で文句言われてもなあ


111:ステンレス鉱山 :2017/12/29(金) 13:50:25.48 ID:oJ7yYxMe.net

てか>>1を読む限り、解決する気はないのに政府が馬鹿だから解決に合意してしまったって読めるな


113:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 13:50:46.03 ID:J7munVvG.net

不可逆的な謝罪ってなんやねん
永遠に集る気でいるからこういう文言が出て来るんやな
それで馬鹿だから自滅っとwwwwwww



138:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 13:52:36.00 ID:iQevINTb.net

>>113
韓国人の本性が露わになってとてもいい具合だ
本当はこんな風に思っていたんだよ、とw



116:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 13:51:08.37 ID:c89djiEd.net

韓国側がその表現を入れることを主張し、双方が最終的にそれで合意したんだろ。
合意を守れよ。



129::2017/12/29(金) 13:51:55.29 ID:AdnUq/6p.net

韓国にとってははじめの一歩で、日本側だけに後戻りするなと押し付けるための不可逆やたのか


149:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 13:53:54.67 ID:5UPWcpkV.net

仮にこの言い分が本当だとしても、
契約書にサインしたものを覆せるわけがないんだが、
チョンはこれを公表してどうしたいの?



173:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 13:55:24.98 ID:mSpy0g+U.net

>>149
韓国側に不利過ぎるから無効な!ってやってだろうよw
知ったことかよw



159:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 13:54:16.19 ID:u5HMaxgP.net

朝鮮人は和解ってものをわかってないな。
お互いに譲歩して合意点を探すのが和解。
お互いに不満を残しながら未来に向けて問題解決をすることだ。

100%満足する和解なんてあるもんか。それは一方の無条件降伏のときだけだよ。



170::2017/12/29(金) 13:55:12.29 ID:Z6s/HpAp.net

忘れてたわ
不可逆的な飯食わないと。。。



186:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 13:55:59.69 ID:n+KWhBqM.net

まぁ、諦めの悪さが朝鮮人の特徴でもある。
そもそも、朝鮮人に諦めるって概念があるのかも謎



201::2017/12/29(金) 13:57:16.89 ID:7ZUgm7hO.net

韓国側の言う『謝罪』の不可逆性を日本政府は破ってすらいない件


245:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/29(金) 14:00:50.32 ID:J7munVvG.net

「ウリたちは騙されたニダ 無能クネと日本が悪いから無効ニダ」

法の遡及のある韓国では 蒸し返す 再合意を認めるのが当たり前だと思ってんだろうなー

だが日本は法治国家なんで通用しませんよっとw





このエントリーをはてなブックマークに追加






他ブログのおすすめ記事