1:たんぽぽ ★:2018/05/10(木) 19:03:57.13 ID:CAP_USER

http://www.recordchina.co.jp/b599382-s0-c10.html

2018年5月9日、仏RFIの中国語版サイトは、北朝鮮を再び訪問したポンペオ米国務長官が、訪問前の記者会見で、金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長を「キム委員長」ではなく「ウン委員長」と呼び間違えるミスを犯したと伝えた。

記事は、当時中央情報局(CIA)長官で次期国務長官に指名されていたポンペオ氏が先月、イースターの週末に北朝鮮を訪れ、金正恩委員長と会談したのに続き、今回は日本を経由して9日に平壌のホテルで北朝鮮の金英哲(キム・ヨンチョル)朝鮮労働党副委員長と昼食を共にしたことを伝えた上で、ポンペオ長官が訪問前の記者会見で「(トランプ)大統領とウン委員長の会談のための準備作業を行う」と述べたことを紹介し、「金正恩氏の名字と名前を間違えたポンペオ氏は少なくない恥をかくことになった」などと伝えた。(翻訳・編集/柳川)



4:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 19:06:49.25 ID:noKf6BzY

失礼だよ。「コ」ぐらいつけろよ。


5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 19:06:52.10 ID:tbknXnM3

コが抜けてる。やり直し。


7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 19:07:45.62 ID:4fdqGLk3

ウンがfamily nameだとおもったのか


14: ◆65537PNPSA :2018/05/10(木) 19:13:08.55 ID:c4jZWAp0

>>7
キムジョンまでがファミリーネームだと思ったんだろ



11:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 19:11:51.06 ID:UKONBZii

今後はウン豚と呼ぶことにするよ。
やっと丁度いい呼び名が見つかった。



15:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 19:14:59.65 ID:VIIMw7iG

あなた正解


16:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 19:15:39.32 ID:6OB3J1Kr

UNKOの独裁者になるから間違いでもない


19:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 19:18:16.69 ID:HOUrNK+I

アメさん全開www


20:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 19:20:36.93 ID:bddxohLU

キム(名)・ジョン(良くチョンが勝手につける英語名)・ウン(姓)
だと思ったんだろ
仕方ない



23:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 19:27:37.23 ID:uo6j/ALb

朝鮮人はなぜかキム ジョン ウンとかいちいち変なところで訳で表記スッから間違えるんだろ


25:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 19:30:20.18 ID:0/UGzWUs

うんこって資料を渡されたんではなく、キンジョン ウンって資料か。


42:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 20:37:35.69 ID:BWMaT+8T

>>25
あー、なるほどねー



27:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 19:34:34.13 ID:BN3pgDd8

これ別に間違ってなくね?


28:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 19:37:05.28 ID:+1Wc7bNv

国民なら機関銃で銃殺されるレベル


48:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 21:16:15.88 ID:zZ+Jko52

>>28
人民しかいないから余裕w



30:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 19:40:28.79 ID:916qxEOF

ジョン委員長よりマシでは?


31:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 19:41:15.80 ID:OORZ0H5Z

これからアメリカ風にウンと呼ぼうw


32:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 19:43:06.74 ID:AGRjXVx4

親しみをこめて、ファーストネームの下だけ言ってみたんだよきっとw


40:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 20:12:56.24 ID:Tkpq1gvj

>>32
「ファーストネームの下だけ」というパワーワード



34:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 19:48:54.64 ID:rsX2IbOU

長官は仕事は上々だったのだろ、どうでも良いではないか
失礼?W知ったことか
金正恩をキムと呼ぼうがジョンオンと名で呼ぼうが略してオンと呼称しようが間違いではない
寧ろ些細な事に目くじら立ててくれた方が殺り易くなる



35:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 19:50:44.58 ID:kL0M9FBw

コの音が聞き取りにくかったんだろうな


36:亜生肉 ◆fD0UyRfttY :2018/05/10(木) 19:51:10.25 ID:7t4oPyGp

あれか
アメが良くやる間違い



77:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/11(金) 04:41:37.37 ID:sH8eSjvK

>>36
間違いってより現場の癖が出たんじゃない?
紛らわしいから普段から北のソン・イル・ウンで呼んでるんじゃないかと



39:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 20:04:05.98 ID:SH4fCSU6

恥ずかしい間違いだな。
フン委員長が正しい。



38:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 20:02:52.68 ID:+1i2Jo6x

朝鮮人名の英語表記は姓名をひっくり返さない
そのまま"Kim Jong Un"だからUnをファミリーネームだと勘違いしてもおかしくない



47:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 21:07:44.99 ID:egQazLqh

>>38
洪明甫が最後のBOをファーストネームと間違えられてBOと呼ばれたことがあったけどそれと同じだな

本人も時々BOと名乗ったりしてネタにしてた



44:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 20:44:53.36 ID:7oFW6FfP

そうそう、仲間内ではデブとか呼んでるから
本名忘れ出るパターンだね



45:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 20:45:54.83 ID:I6kGTh21

名前も覚えてねえ程度の存在だと


52: 【東電 75.7 %】 Finfunnel ◆bgihF/5mOfrL :2018/05/10(木) 21:26:41.06 ID:h5Vjv0ws

あだ名で呼び合うほどフレンドリーな関係になったんだろw


54:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 21:27:16.89 ID:tf7kAC1p

あっちの Kim ってファーストネームだからw


59:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 21:57:40.04 ID:VOLgvjFP

北にもウンコさんいたのかw


62:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 22:24:31.20 ID:wZ0SQH+Y

統一後の国名は金氏朝鮮(ウンコリア)に決定


63:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/10(木) 23:12:18.95 ID:j5sk1UHA

>>1
英語だと名前の最後の単語が家族名だから

金・正恩(キム・ジョンウン)  → 金正・恩(キムジョン・ウン)



69:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/11(金) 00:17:15.88 ID:VdDZijfi

いいじゃないか
この際、金正恩は改名しようや



70:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/11(金) 00:17:46.26 ID:4Mak2Idp

king john un
職名 名前 最後のわけわからんのが多分コリア名字だろうっと



75:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/11(金) 03:00:24.76 ID:TXJFujd3

朝鮮語の名前のアルファベット表記法がおかしいんだろ

中国語 ― 習近平 Xi Jinping (2語)

朝鮮語 ― 金正恩 Kim Jong Un (3語) Kim Jongun ならまだ分かる

朝鮮語のアルファベット表記だとどこが何か分からない


その結果英語圏の人間は次のように思う

Kim   ファースト・ネーム
Jong  セカンド・ネーム(洗礼名)
Un   サード・ネーム(ファミリー・ネーム)

したがって Un さんになる



76:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/11(金) 03:03:34.74 ID:TXJFujd3

>>75

中国語 ― 習・近平   Xi Jinping   いちおう短い方が姓で長い方が名だろうと思える
朝鮮語 ― 金・正・恩  Kim Jong Un 何が姓で何が名やらさっぱり分からん



68:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/11(金) 00:12:35.47 ID:WrNH/4lU

イギリスの観艦式で忠武公李舜臣が読めなかったくらいだから
英語圏では朝鮮語が読みにくいのは仕方がない





このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事