1:蚯蚓φ ★:2018/05/24(木) 00:52:44.90 ID:CAP_USER

22日(現地時間)にワシントンのホワイトハウスで開催された文在寅(ムン・ジェイン)大統領とトランプ大統領による韓米首脳会談で、予定になかった突然の記者会見が34分間にわたり行われた。当初、両首脳は冒頭発言の後に同席者なしで会談を行う予定だった。

 しかしトランプ大統領が冒頭発言の直後、突然取材陣に質問のチャンスを与え、一問一答が長く続いた。首脳会談の開始前に何の調整もなく取材陣との質疑応答形式の会見が行われるのは極めて異例だ。このため、外交非礼と指摘する声も上がった。

 トランプ大統領は文大統領が隣で見守る中、米朝首脳会談開催問題などに関する自身の考えを述べ続けた。条件が満たされなければ米朝首脳会談は実現しない可能性もある、との発言はこのときに飛び出した。この問題について調整するために行う首脳会談の前に、メディアに対して先に立場を明らかにしてしまったのだ。文大統領に直接質問を投げ掛ける場面もあった。

 トランプ大統領は「仲介者として文大統領の役割をどのぐらい信頼しているか」との質問に対し「非常に信頼している。彼は韓半島(朝鮮半島)にとっていいことを成し遂げるために努力している」と述べた。これに対し文大統領は「トランプ大統領が肯定的な状況変化を導き出した」と応じた。トランプ大統領が「(私の言葉を)理解できるよう(文大統領に)通訳してほしい」と通訳者に語り掛ける場面もあった。文大統領に対しては「私はよくやったか。これ以上うまくはやれないと思う。これを『A+(最高評価)』というのではないか」と問い掛けた。これに対し、文大統領は笑顔で手を差し出して握手した。

 「北朝鮮の態度変化に対する懸念の声が出ているが、どう考えているか」との最後の質問に、文大統領が韓国語で答えると、トランプ大統領は「通訳の言葉を聞かなくてもいい。なぜなら、以前聞いたこと(答え)がはっきりしているからだ」と述べた。トランプ大統領のこの態度についても、外交非礼ではないかとの指摘がでている。しかし青瓦台(韓国大統領府)の速記録では「通訳は必要ないだろう。なぜなら、良い言葉だと思われるからだ」と異なる形で翻訳されていた。

 即席の質疑応答が34分間続いたため、30分の予定だった首脳会談は21分に短縮された。青瓦台の関係者は「両首脳は、話すべきことは十分に話した」とコメントした。

ワシントン= 鄭佑相(チョン・ウサン)記者 , イ・ミンソク記者

ソース:朝鮮日報/朝鮮日報日本語版<韓米会談でトランプ氏「文氏の言葉、通訳不要」、外交非礼との声も>
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/05/23/2018052303562.html

関連スレ:【米韓】文大統領「北は誠意見せた、米は機会を生かすべき」[05/23]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1527071630/



2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 00:54:28.58 ID:bxvACIKM

これがコリアパッシング


5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 00:59:24.47 ID:lmzySsdx

気にするな、どうせ大したことは言ってない


31:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:13:48.86 ID:XWAwuYwF

>>5
これこれw



55:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:29:13.53 ID:do+7OTtC

>>5
www
アメリカはまさにそれw



104:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 02:20:24.71 ID:zrqkf6mA

>>5
まんまこれやなwwwwww



7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:00:11.17 ID:NW5LDVkT

通訳する必要ない。

どうせ大したことは言っていない。



8:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:00:13.27 ID:yHXBGBoF

さて、ちょっと目減りした備蓄物資を回復させるか


10:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:00:43.12 ID:CJRirUYN

完全に見切ったかな?

つーか、これで見切らないとどんだけバカなんだと歴史に残るだけだが



12:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:00:50.33 ID:2lVJBIkb

おい、どうした、外交の天才w


13:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:02:15.61 ID:EZoiawTQ

相当お怒りですよ会談時間はたったの20分w


17:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:04:44.10 ID:/0ASLyZ0

首脳会談しようとしたらいきなり記者団に囲まれて小馬鹿にされたようなこと言われて
なんか狩ってきた珍しい生き物を披露するような扱いだったぞムン
あんな屈辱はそう無いと思う
ムンもさすがに引きつりまくってた



21:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:07:07.08 ID:DSoSV5VP

米韓の関係は、かなり深刻な状態なような…
まさか同盟破棄までいくんじゃないだろうな。
そんな事になったら、本当に韓国も爆撃対象になりかねん。
東亜+の与太話が現実になっちゃうぞ。



30:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:13:22.81 ID:6IMbuR/Y

>>21
与太話も何も
米自身が半島撤退について話してる訳だが



33:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:15:35.56 ID:GaK96PU/

>>21
アメリカは馬鹿じゃないから、ないよ



22:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:08:17.30 ID:/0ASLyZ0

まぁトランプも訪韓時には売春婦に抱きつかれたりしたしな
仕返しもしたくなる気持ちは分かる



24:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:09:35.06 ID:mmhRpUhH

予定外の会見での
トランプの米朝会談延期発言だからムンあんなビックリ顔だったのか



25:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:10:10.01 ID:oD69bKwI

おなじみの当たり屋みたいなメディアからの批判


28:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:10:55.14 ID:yTtLpeKP

>しかし青瓦台(韓国大統領府)の速記録では「通訳は必要ないだろう。なぜなら、良い言葉だと思われるからだ」と異なる形で翻訳されていた。

韓国のよくやる手
昔ならともかく、今はバレバレだっつーの



29:ブサヨ:2018/05/24(木) 01:11:19.05 ID:bULIzNyP

ぽまいらぺ
歴史が動く瞬間に立ち会うのはどんな気分だ?w



34:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:16:21.93 ID:/0ASLyZ0

まぁトランプとしてはここでムンを徹底的に冷遇することで北の変な希望を砕いて譲歩させるつもりなんだろう
だから今回はムンを冷遇する必要があったんだよ



44:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:21:27.46 ID:fZo50btI

外交非礼ww
ウィーン条約無視の国が言うなよ



45:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:21:38.04 ID:/0ASLyZ0

しかし冒頭記者会見があんな感じじゃあ
20分の会談のほうはほとんど北の問題は話し合われず通商問題ばっかりだったんじゃないか?



58:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:32:06.08 ID:Bg2fvxGf

>しかし青瓦台(韓国大統領府)の速記録では「通訳は必要ないだろう。なぜなら、良い言葉だと思われるからだ」と異なる形で翻訳されていた。

昔から韓国人の通訳ってかなりいい加減だって評判ですよねw



68:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:38:46.94 ID:eABmVnRD

心配すんな、ムンジョンインが韓国を滅ぼすメッセージをたくさん送ってくれてる。


71:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:41:13.66 ID:/0ASLyZ0

ああやって冒頭に記者会見してハッキリとトランプの意見を公開しないと
どうせ韓国政府が勝手に首脳会談でトランプが譲歩したみたいな嘘を言いふらすからな

わざわざムンとの会談の場で北への恫喝を口にしたってことは
韓国による米朝仲介を完全拒否したというトランプのスタンスの表明ということになる
ムン外交は完全に失敗した



81:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:59:12.50 ID:ohMQiChU

ほんとに一切信頼されてないな
この朝鮮人はなんつー惨めな扱いなんだw



82:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 01:59:30.41 ID:3p4jHkil

かなり機嫌が悪いということは
トランプ大統領のペースに出来ない
ストレスから来るものかもな



95:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 02:07:51.38 ID:OPT/Y2Mo

古今東西森羅万象
韓国人が何かの役に立ったことなぞない



100:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 02:14:15.71 ID:jCq2F4nn

ポンペイオから聞いてることと違うこと言ってんだろうなあ文


101:Finfunnel ◆rvW46qLwRpKY :2018/05/24(木) 02:14:28.93 ID:X8F7H/Ac

トランプ大統領は「通訳の言葉を聞かなくてもいい。なぜなら、どうせ大したことは言って無い。からだ」と述べた。


107:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 02:24:49.05 ID:0NOR8m4O

耳にいい言葉に翻訳されるから聞かなくて良いと韓国の青瓦台も意訳したのだろう
まさか以前と違うことを言っているはずないよな



117:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 02:38:31.71 ID:EuseLrXB

が韓国側が非礼を重ねてるから
アメリカも韓国に対し礼を尽くす必要無し
と判断されてるんやで?
わっかるかな~、わっかんねぇだろうな~



134:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 02:55:17.64 ID:3iE7IR+n

やっぱり韓国が孤立したね
ざまw



136:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 02:56:50.19 ID:ebZh2eJn

通訳しても意味が分からないって事かな


141:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/24(木) 03:08:07.00 ID:yKSXQr8b

もう、見切りをつけたから、
どうでもいいわってことだろ





このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事