1:名無しさん@涙目です。(四国地方) [US]:2018/06/13(水) 04:00:09.73 ID:Ns3F8Vxf0 BE:201615239-2BP(2000)

世界が注目した米朝首脳会談が12日、無事終了したが、トランプ米大統領が金正恩朝鮮労働党委員長を前に「危うい」ジョークを飛ばしたことが、話題となっている。

 午前の会談後、昼食会前のフォトセッションでトランプ大統領はテーブルに着く前、写真記者らに対し「みなさん、良い写真を撮ってね。われわれ(トランプ氏と正恩氏)は魅力的でハンサムでやせているように見えるでしょ。それで結構だ」と冗談を飛ばした。

 これに対し、怪訝な顔をする正恩氏の様子がカメラにとらえられ、欧米メディアがリラックスしたトランプ氏と対比する形で報じた。英ガーディアン紙(電子版)は通訳がトランプ氏の発言を完全に訳さなかったために、正恩氏が意味を理解できなかった可能性を指摘している。

 正恩氏の体重は公表されていないが、韓国の情報機関が130キロ前後と分析したと一時伝えられた。翻訳されていれば、正恩氏はかなり気を悪くしたのは確実なだけに、通訳は正しい仕事をしたと言えるかもしれない。

https://this.kiji.is/379249390210319457



2:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [KR]:2018/06/13(水) 04:01:31.71 ID:7U/atA470

あんだけ太っておいてデブって言われたら気分を害するとかねーだろ


3:名無しさん@涙目です。(北海道) [CH]:2018/06/13(水) 04:04:31.17 ID:EdaOaw/c0

いや正恩のほうは素でそう思ってたりするんじゃねえの?
怪訝な顔してるのも「俺はそうだがお前は違うだろ」って思ったんだろ



6:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [CN]:2018/06/13(水) 04:09:38.44 ID:+OAYeDN50

キムは留学してたんだから英語わかるんじゃなかったのか?


8:名無しさん@涙目です。(catv?) [CA]:2018/06/13(水) 04:15:26.96 ID:QJP5uxmO0

署名時に汗だくだったのはこれによる怒りを抑えていたのかもしれん


10:名無しさん@涙目です。(東京都) [US]:2018/06/13(水) 04:23:13.93 ID:o1kat7N50

wljPj5M
ZR29fbz

動画
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1006415327310303232/pu/vid/720x720/ExFrbv_HgsJHa1mq.mp4



21:名無しさん@涙目です。(catv?) [CA]:2018/06/13(水) 05:09:36.17 ID:QJP5uxmO0

>>10
分かってなさそうだな
もう英語忘れてんじゃね



40:名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [ヌコ]:2018/06/13(水) 07:09:57.49 ID:GclwU1620

>>10

動画見たけど、
「え?え~?マジかよ」
って感じの顔だったんで、
朝からコーヒーふいた



13:名無しさん@涙目です。(庭) [US]:2018/06/13(水) 04:25:12.40 ID:hNDjOLbB0

>>10
トランプは悠々としたもんだがキム豚は今にも処刑されるかのような顔つきだねえ



15:名無しさん@涙目です。(茸) [US]:2018/06/13(水) 04:39:26.78 ID:ObRhMgCH0

7nEofsm

これもなかなかのブラックジョーク



17:名無しさん@涙目です。(宮城県) [ニダ]:2018/06/13(水) 04:48:34.54 ID:9JlrxLWS0

通訳が銃殺されるから訳さなかったんじゃね?


23:名無しさん@涙目です。(神奈川県) [CN]:2018/06/13(水) 05:12:47.05 ID:YcS8WBY60

トランプバカにされるイメージあるけど切れもんだよな
それでイケメンだから
時の流れは残酷だ



25:名無しさん@涙目です。(茸) [DE]:2018/06/13(水) 05:22:50.45 ID:4MgHqryS0

トランプは遣り手やで


29:名無しさん@涙目です。(中部地方) [ニダ]:2018/06/13(水) 05:55:53.81 ID:we6igkWJ0

そもそもキムはずっと緊張してるようにしか見えなかった


33:名無しさん@涙目です。(茸) [DE]:2018/06/13(水) 06:32:00.12 ID:4MgHqryS0

>>29
そりゃトランプの態度ひとつで北チョン内での威厳がなくなるからな



34:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [CN]:2018/06/13(水) 06:34:03.83 ID:+OAYeDN50

よく考えると40歳近く離れてるんだな


36:名無しさん@涙目です。(catv?) [CN]:2018/06/13(水) 06:44:39.58 ID:ce/0o2hL0

フランス語話せるんだから英語くらい理解できるだろ
気を悪くしたというより過緊張なんじゃねえの



37:名無しさん@涙目です。(北海道) [CA]:2018/06/13(水) 06:51:10.74 ID:XtQbPSAR0

正恩て留学してたから英語話せるやろ


38:名無しさん@涙目です。(庭) [US]:2018/06/13(水) 06:58:16.39 ID:RskWUwWu0

>>37
留学してても周囲を朝鮮人で固めて地域交流してなかったら上達しないんじゃね?
韓国人がそんな感じで喋れないまま帰国するって話よく聞くけども



4:名無しさん@涙目です。(西日本) [US]:2018/06/13(水) 04:05:45.90 ID:dZ1VSlGX0

ナイスジョーク




このエントリーをはてなブックマークに追加






他ブログのおすすめ記事