1:動物園φ ★:2018/07/22(日) 18:41:58.29 ID:CAP_USER

<コラム>韓国と日本は、天と地の関係である
木口 政樹
配信日時:2018年7月22日(日) 15時10分

「アーリラン、アーリラン、アーラーリーヨー」という「アリラン」。ご存じの方も多いことだろう。韓国の歌といえば、このアリランということになろう。地方ごとにジンド・アリラン、ガンウォンド・アリラン、ウルサン・アリランなどなど、このアリランにもいろいろのバリエーションがあり、歌詞もそれぞれにことなっている。

活気のあるなかにもどこか哀愁をおびたメロディーは、韓国そのものといっていいかもしれない。アリランということばの意味は特にないらしい。かなり多くの人に聞いてみたが、みなその意味はわからないという。専門の学者によるといろいろの説があるそうだが、人々に聞いてみると「どういう意味かわからない」というのがおおかたの理解であるようだ。一般にもっともよく知られているアリランは「アリラン」とだけいう。ウルサン・アリランのようにアリランの前に形容のことば(主に地名)がつかない。本調アリランといったりもする。

アリラン、アリラン、アラリヨ
アリラン、峠をこえてゆく
あたしを捨てていったひとよ
十里もいかないうちに
足の病気になってしまうことでしょ

こういった歌詞で、けっこうきついことばが使われている。きついが、韓国レベルではこれくらいは並、普通なのである。

韓国を代表するこのアリラン、歌の拍子は三拍子である。日本の場合、歌謡曲や民謡などもたいてい四拍子になっている。三拍子と四拍子のちがいも、韓国・日本の特徴的な違いの一つといっていいだろう。三という数字は、自然の摂理や原理と関係が深い。固体・液体・気体、色の三原色、三点で平面が決まり安定する。天・地・人ともいう。三は大自然、大宇宙を象徴した数と言えるかもしれない。

四という数字は、大地に関係することが多い。東西南北といい、春夏秋冬という。大いなる大地を象徴する数が四。母なる大地というように、四は女性を象徴していると見ることもできよう。大地と対をなす存在は天。女に対して男。三に対して四。三拍子の韓国と四拍子の日本。韓国と日本は、天と地の関係である。

韓国と日本が夫婦(めおと)になり子孫を生んでゆくという営みには、こうした潜在的な意味があるのかもしれない。そこまでは言えないにしても、日本と韓国が理解し愛し合い助け合ってゆくためには、日本と韓国の「結婚」がもっともパワーのあることである。島国日本は、今後、韓半島を通してアジアにつながりヨーロッパへ、そして世界へと伸びてゆかねばならない。韓国を妻と思い、夫と思って、愛し合いつきあってゆく気持ちが必要であるようにわたしは思うのである。

https://www.recordchina.co.jp/b218766-s116-c30-d1116.html



2:動物園φ ★:2018/07/22(日) 18:42:18.08 ID:CAP_USER

このアリランは、世界中で愛されている。ブラスバンドで有名な千葉県の市立柏高校の石田先生は、マッコルリを飲んでいたとき、アリランの曲が流れてきて雷に打たれたようにビビッときて、それ以来このアリランに魅せられ続けている。アリラン変奏曲でブラスバンドの世界大会で優勝したこともあるという。

またアメリカのミシガン州では、教会の賛美歌二二九番としてこのアリランの曲が使われている。1990年「アリラン」は3000曲余りの候補曲を抜いて米国聨合長老教会が発行する賛美歌集に収録された。歌詞はもちろん主を賛美する内容だが、メロディーがアリランなのである。

親密感があって単純で歌いやすいところがうけているようだ。子どももご老人も、教会でアリランを歌っている姿はなんとも不思議なものである。アリランはいまや世界ブランドなのである。残念ながら歌の世界で世界ブランドになっている日本の曲をわたしはまだ知らない。ちなみに、アリランには、ジョンソン・アリラン、ガンウォンド・アリラン、ミリャン・アリラン、ジンド・アリラン、ギョンギ・アリランなどがある。このギョンギ・アリランが本調アリラン=アリランのことでもある。

最後に、本調アリランについでポピュラーと思われる「ウルサン・アリラン(蔚山アリラン)」の歌詞をここに紹介しておこう。

雲霧を胸にいだき 愛を探しつづけるムリョンサン(舞龍山)よ、
山苺、山ぶどう、サルナシの実をつんでくれたその手、
桜桃のようなわたしの唇にその名前を刻んで
夢をもとめて出ていった人よ、
二人で歩いたテファ(太和)の川辺の竹林はそのままだけど
なんでわたしを忘れてしまったの、わたしを忘れてしまったの?
帰ってくるというその約束を信じてる間に、
わたしの青春はもうしぼんでしまったわ
カチ(鳥)が鳴くから、あの人はかえってくるのかしら
あ~~~ウルサンアリラン

■筆者プロフィール:木口政樹
イザベラ・バードが理想郷と呼んだ山形県米沢市出身。1988年渡韓し慶州の女性と結婚。三星(サムスン)人力開発院日本語科教授を経て白石大学校教授(2002年~現在)。趣味はサッカーボールのリフティング、クラシックギター、山歩きなど。
※掲載している内容はコラムニスト個人の見解であり、弊社の立場や意見を代表するものではありません。



3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:42:36.62 ID:VZMQ/qDH

おえー


4:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:43:17.10 ID:l+AFEPXs

おええええええ!


5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:43:18.27 ID:zuVHfFji

無理


6:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:43:42.01 ID:KSqN0w89

ナニこのキモチワルイ記事


7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:43:46.91 ID:hqXltbVz

うわ、キモっ


18:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:44:52.28 ID:9zgqmDuD

>>1
気持ち悪い
寄ってくんな



19:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:44:54.40 ID:9naGTy6p

>>1
いや、韓国が誕生したのは1948年だし、
竹島と仏像を盗んだ韓国を許す訳が無い。



26:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:47:31.38 ID:OFrlmRmL

古代「唐」へ行くときにすら避けて通った
そんな場所をなんで経由する必要かが
あるんだ、馬鹿者



34:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:48:53.43 ID:RujkGnAH

また変な設定がwwww


39:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:49:08.99 ID:9yQvpO5h

なんか字面を見ただけで気持ち悪い。文字を読む気が起きない。

徹底的に、圧倒的に、ただひたすらに気持ち悪い。



43:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:49:48.54 ID:dRq0Kg+5

>>1
恩知らずで嫌がらせばかりする相手にそこまで想えることが異常。



49:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:50:23.38 ID:6lpFKXrc

何だこの気持ち悪い記事は?
アリランはエベンキ語でしか意味不明だろが。
コッチ来るんじゃねーよ。
擦り寄って来るんじゃねぇ!



54:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:51:18.61 ID:Sw16I4+G

えー洗面器、洗面器いらんかね~~。


57:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:51:32.28 ID:nuRYqsiP

>>1
まじレスすると、日韓は産業構造が似てるから
一緒になってもシナジー効果が得られない



63:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:52:16.09 ID:5G+++6y1

こんな書き方、相手がどの国でも気持ち悪いぞ


67:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:52:45.01 ID:Xe0vme1S

男と女だの結婚だの、ホロンかっての。
よくここまでキモい文章書けるな。



71:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:53:49.88 ID:j0dWlhNP

何だこの気持ち悪い記事は
韓国に住む日本人は、ここまで媚びないと暮らしていけないのか?それともこいつがキモいだけか?



73:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:53:52.32 ID:sa1j5dyM

日本と韓国じゃ国力違いすぎて助け合いというよりも一方的な援助にしかならんだろ
だから逃げられなくするように結婚とか言い出したのね



79:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:54:50.71 ID:10F6k26f

朝鮮人は「島国」を蔑称として使うんだよねぇ。


92:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:56:19.72 ID:7WoJomf6

>>79
半島 って言われることがよっぽと嫌なんだろうな
だから、日本人も「島国」って言われるのが嫌なんだろうって勘違いしてる



109:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:57:52.34 ID:hg6bqdLo

>>79
何かそう思っているっぽいよね。

ほんとマヌケだよな。



230:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 19:06:59.94 ID:g+1XX2w8

>>109
韓国だか北朝鮮が日本も参加してた国際会議の場にて、
議論の最中に激昂し、
『島国日本と呼ぶぞ!』と叫んだそうな。
つまり、朝鮮において日本をバカにする時には普通に島国と呼んでいたとw
で、日本は、
『確かに我が国は島国ですが、それが何か?』。
朝鮮側、日本が屈辱だと思っていたの事だと思っていたのが実は違った事に絶句したそうなwww
似たような話として、眼鏡なんかもあるしw



87:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:55:43.80 ID:/YUwDW0o

イデオロギーの全く違う社会構造の国家とは絶対に相容れません。
無理なモノは無理です。
民主主義の自由平等と選民階級主義の社会は
住みわけるしか手立てが無いので協力は無理です。



125:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 18:59:10.81 ID:KGtIDg73

どんだけ仲良くても他国は友人レベル、もしくは比較的マシな敵レベルで考えた方がいい


153:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 19:01:55.78 ID:nIcAgjkI

こういう記事を出して来るって事はなかなかの窮地みたいだなw


187:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 19:04:12.18 ID:lNcTgCC/

ここまでキムチ悪い文章、久々に読んだわ


184:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 19:04:07.05 ID:8u81qioE

> ※掲載している内容はコラムニスト個人の見解であり、弊社の立場や意見を代表するものではありません。

木口に関しては苦情が多いのか最後のこれが笑う



197:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 19:04:40.84 ID:j0dWlhNP

>>184
こんなのにコラム書かせてる時点で同罪
さすがレコチャ



209:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 19:05:28.20 ID:Qjx6+J69

>アリランということばの意味は特にないらしい。かなり多くの人に聞いてみたが、みなその意味はわからないという。

アリラン=モルゲッソヨ



242:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 19:08:04.27 ID:x9IzR9ci

島国であることは誇り
半島には分かるまい



269:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 19:10:13.68 ID:9b9fftVU

韓国儒教的には相手を夫と思うか妻と思うかで段違いだろ。待遇が。


288:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/22(日) 19:11:29.48 ID:QUU3xh1s

少なくとも日本人のメンタルではこういう表現は無いな
日本では国家間の最上の表現でも「友」だ
日本だけじゃない、一部地域を除いて正常な国ではどこもそうだ





このエントリーをはてなブックマークに追加






他ブログのおすすめ記事