1:(^ェ^) ★:2018/08/12(日) 08:22:57.17 ID:CAP_USER9

https://ironna.jp/article/10440

 平成30年7月6日午前10時。都営地下鉄大江戸線の築地市場駅を出ると、巨大なレンガ色の建物が降りしきる雨に煙っていた。朝日新聞東京本社。都心の一等地にそびえる重厚なビルが、この新聞社が長年、日本の言論界に支配的な存在として君臨してきた歴史をしのばせる。雨をよけながら、ケント・ギルバート氏の到着を待つ。報道陣も集まり始めた。

 「慰安婦強制連行・性奴隷説」を流布するかのような朝日新聞電子版に掲載された英文記事の修正をめぐり、ついに朝日新聞に直接申し入れる日が来たのである。一般の国民が気づかないところで、連綿と続く英文記事による「印象操作」でどれだけ国益を損ねたか、計り知れない。

 1980年代から90年代にかけて、吉田清治の「つくり話」が信じられていたころ、朝日新聞が英語版で「性奴隷(Sex Slaves)」という言葉を躊躇(ちゅうちょ)なく使っていたことを私は知っている。国立国会図書館で、フィルム化された記事をリールでくるくると回しながら、当時何が世界に発信されたかを見て暗然とした。「11歳の小学生が日本軍の慰安婦にされた」という衝撃的な記事まであった。朝日新聞は吉田証言が虚偽だったと判明した後も、ずっと放置してきた。その間に「慰安婦=性奴隷」という固定概念が世界中にまき散らされ、浸透したのである。

 2014年8月、とうとう吉田証言の虚偽を認めた後、朝日新聞は英語版でも性奴隷という言葉を使わなくなった。その代わりに使い始めたのが、次の表現だ。

Comfort women, who were forced to provide sex to Japanese soldiers before and during World War II.
第二次大戦前、および大戦中に、日本兵に性行為を強制された慰安婦

Comfort women is euphemism for women who were forced to provide sex to Imperial Japanese troops before and during the war. Many of the women came from the Korean Peninsula.
慰安婦とは戦前および戦中に日本軍部隊に性行為を強制された女性たちの婉曲(えんきょく)表現である。女性たちの多くは朝鮮半島から来ていた。

 慰安婦に関する記事であれば、これらのフレーズやセンテンスが文脈に全く関係なく、機械的に挿入される。たとえ、日本政府が国連で慰安婦の強制連行や性奴隷化を否定したことを伝える記事であってもだ。

 今回、朝日新聞側でわれわれ「朝日新聞英語版の『慰安婦』印象操作中止を求める有志の会」に対応したのは、及川健太郎編集局ゼネラルマネジャー補佐、後田竜衛広報部長、河野修一広報部長代理の3人だった。大西達夫弁護士を加えたわれわれ3人は小さな応接室に通され、向かい合って座った。われわれは印象操作中止を求める1万411筆の署名を手渡し、努めて穏やかにこちらの論点を説明した。一方の朝日側も紳士的に対応していた。

 しかし途中、ギルバート氏の語気がやや荒くなる局面があった。ギルバート氏は、受動態を使用して印象操作を狙う姑息(こそく)さを指摘していた。

 「Were forced」と受動態で書かれているから、強制されたのは明らかである。しかし、「By XXX」という部分がないから、誰が強制したのか明示されていない。性奴隷や強制連行という言葉もどこにも書いていない。

 しかし、これまで日本軍による強制連行が散々流布されてきた事実や、日本兵に対して性行為を提供させられた、という文脈から判断して、読者は当然「日本軍が組織的に強制連行して性奴隷にした」と思い込んでしまう。実に姑息な印象操作の手法だとギルバート氏は憤る。

 ここで肝心なことは、私のような英語を日常使用する日本人だけではなく、米国人で弁護士でもあるギルバート氏がそう断言した、という事実だ。もちろん、他にも多くのネイティブスピーカーが賛同している。この点は議論の余地がないと言っていい。

 われわれは次の4点を申し入れた。

(略)



2:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 08:26:54.85 ID:hupVCFv20

兵士用の置き屋なんて何処の国にも有るのにな
朝日の捏造で日本貶め印象記事だもんな万死に値する



3:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 08:28:49.15 ID:sUqzicDc0

何を言おうが手遅れ


27:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 09:03:03.26 ID:guLRQoru0

>>3
そうでもないよ
若い米人も、軍による強制連行なかった、を知っている人もいるし
もしかしたら増えてるくらい



4:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 08:30:43.52 ID:YM4bHktX0

朝日は無くなっていいよ


10:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 08:35:29.35 ID:+G8gciwf0

未だ、嘘・捏造を積み重ねて日本を貶めてる朝日新聞。


12:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 08:38:17.17 ID:+5BeYxhH0

軍がやらせたわけじゃないだろ
むしろ軍は取り締まろうとしてた まあ当たり前けどなw
むこうにブローカー役の人間がいたんだろうな
といわなきゃな 世界のアホに



13:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 08:38:55.38 ID:j39t5UBc0

朝日みたいな自虐史観派は一掃されるべき


16:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 08:44:37.87 ID:+5BeYxhH0

稼げるらしいぞ、と自ら
基地の周りに集まってきた住民とかぶるなw



17:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 08:44:55.53 ID:nL2/9cOt0

戦争に行った爺ちゃんは、戦地でもやりたい放題じゃなかったぞと言ってた。
最前線ではさすがに目が届かないけれど、後でバレたらとっ捕まって大変な事になるんだと。
帝国軍は特に軍規に厳しくて、そんな好き勝手なんて出来なかったとさ。
ブサヨのイメージ操作が酷すぎるわ。呆れて物も言えないってよ。



20:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 08:49:13.92 ID:9TO3zgGT0

批判はむしろ健全だけど、朝日がやってんのは捏造や不都合な事実の無視など
あらゆる手段を用いての悪意に満ちた誹謗中傷だからなぁ。
朝日は本当に1度潰れた方がいい。



22:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 08:52:10.94 ID:A/nL8rdg0

朝日新聞は万死に値する。
万死の意味を分かってるか、朝日新聞よ。必ず万死だ。



26:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 09:00:50.25 ID:TqDLvozC0

戦争に駆り立てたのは朝日そのものだろ
反省もせずに、朝鮮人お得意の手のひら返しで自虐ネタ
自惚れるのもいい加減にしろ



29:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 09:11:20.18 ID:v4vBLYCz0

>>1
慰安婦が存在したことが事実であるから
その数や、強制連行の有無、軍部の管理売春の実態、などが論点であろう



30:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 09:16:57.32 ID:0GRuRttE0

全文読んで思ったけど
ケントの調査ってマスコミが取材して報道すべき内容じゃね。
日本のマスコミはどんだけ無能で偏見に満ちてんだよ。



33:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 09:20:05.09 ID:cz+CBxv30

悲しい話だが、親が娘を売る。カネがないどころか借金が増えて売らざるを得ない。これが実相です。


36:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 09:30:44.02 ID:lULWSQQz0

本当はこういうの外務省がやるべきなのに


37:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 09:33:34.48 ID:9EskpSjT0

>>36
こういうのを国連の人権委員会で訴えてきたのが杉田水脈
反日サヨクにとって目の上のタンコブでしかなかった。



49:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 09:55:01.76 ID:P34BTqsm0

従軍慰安婦を広告欄で募集していたの朝日新聞じゃないか
もういい加減にしなよ



52:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 09:56:35.54 ID:P34BTqsm0

兵士のために慰安婦になってくれた人もたくさんいる
その人たちへの侮辱を込めた嫌がらせ
明らかな職業差別



53:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 09:58:11.90 ID:CPhkPcEM0

NHKは 大相撲の懸賞垂れ幕でさえ絶対にクローズアップしないのに
サムソンの携帯をニュース内で アップで映し 性能まで詳細にお知らせするのは何故?
何かある。



59:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 10:18:05.51 ID:P34BTqsm0

一人がそうだったから全員そうであり、全員がそうだから一人はそうである
意図的に悪意を持って関係ない人たちを巻き込んだ
悪魔



61:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 10:22:55.60 ID:P34BTqsm0

そして新聞社が虚構の世界を作り上げたという歴史が残った


63:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 10:24:22.88 ID:L1gO7Efl0

軍が要請した業者による強制と言ったなら、軍に責任が無いと世界の人が思ってくれるって本気で思ってるんだろうか?


64:45:2018/08/12(日) 10:26:09.22 ID:9EskpSjT0

>>63
>軍が要請した業者による強制

朝日が言ったの?
またそれもねつ造じゃん・・・



65:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 10:28:35.43 ID:lR/ykfI10

>>63

地元の業者が窃盗品を支給品として軍に卸していたとして、
それを軍の責任だと糾弾できるの?



66:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 10:28:53.93 ID:P34BTqsm0

倫理観は時代とともに変化していく
現代の枠組みを無理やりねじ込み、従事していた人を差別している



86:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 10:58:43.01 ID:lIrzR7Rl0

ジープで連れてかれた


94:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 11:07:56.36 ID:P34BTqsm0

報道にせいで多くの新しい被害者が発生し、皆が苦しんでいる


99:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 11:16:11.73 ID:asmBSkwY0

>>94
「安部が証拠だ!」って喚くしかないほど何も根拠ないんだよな



96:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 11:13:18.45 ID:qifA3NDM0

政府の発信の方が
人々に与える影響は大きいんですけど?

マスコミってどこの悪の組織ですか?



132:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 12:44:13.89 ID:CRXF1Zgw0

武田邦彦教授が言うように朝日新聞は情報操作会社なんだろ


143:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 14:26:39.68 ID:7khyMj3A0

アカヒが世界にウソ記事を垂れ流した事実も決して消えないのだニダ。


147:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 15:59:07.95 ID:pGnwXg+p0

あたしが金学順というババアを担いで朝日新聞の植村記者とつっくたのよ。
日本亡国の会代表および韓国崇拝の会会長、福島瑞穂。
証拠なんかあるわけないでしょ。あたしがつっくたんだも。



148:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 16:03:38.85 ID:9EskpSjT0

>>147
その辺の経緯を突っ込まれると途端にしどろもどろになるよねw
金のばあさん、最初は慰安婦の時に貯金してた分が敗戦でパーになったので保障してくれと訴えてたのが
途中からなぜか強制連行なんて言い出した。
池田信夫とかNHKで取材した時に福島がレクチャーしてたって言ってるしね。



149:あなたの1票は無駄になりました:2018/08/12(日) 16:27:20.14 ID:bAHwGVeI0

朝日新聞相変わらず反日デマをばら撒いてたのか




このエントリーをはてなブックマークに追加






他ブログのおすすめ記事